| Subject | German | English |
| ed., empl. | Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft 1985-1991 | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 |
| ed., lab.law. | Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| comp. | gemeinsame Programme | common programs (in unterschiedlichen Anwendungen nutzbare Programme) |
| gen. | gemeinsame Programme | cooperative programmes |
| el. | gemeinsame Programme | co-operative programs |
| comp. | gemeinsame Programme | common software (in unterschiedlichen Anwendungen nutzbare Programme) |
| microel. | gemeinsames Programm | common program |
| health., UN | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| health., UN | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| law | Gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| gen. | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| law, ed. | Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| lab.law. | Gemeinsames Programm zur Förderung des Austausches junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| law | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities |
| law | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin programme |
| law | im Rahmen eines gemeinsamen Programms | within the framework of a joint programme |