| Subject | German | English |
| construct. | Dielung aus geleimten Tafeln | glued slab flooring |
| gen. | er hat geleimt | he has glued |
| construct. | geleimte Holztragelemente | structural glued-laminated timber |
| industr., construct. | geleimte Kette | sized warp |
| construct. | geleimte Nagelkonstruktion | glued-and-nailed timber structures |
| construct. | geleimte Plattenkonstruktion | sewed-and-glued structures |
| construct. | geleimte Sperrholzkonstruktion | glued plywood system |
| athlet. | geleimter Hohlspeer | laminated type of javelin |
| skiing | geleimter Ski | laminated ski |
| industr. | geleimter Vliesstoff | sized nonwoven fabric |
| tech. | geleimtes Bauteil | glued assembly |
| kayak. | geleimtes Paddel | glued paddle |
| tech., industr., construct. | geleimtes Papier | sized paper |
| industr., construct., chem. | geleimtes Papier | coated paper |
| pack. | geleimtes Papier | sized paper (surface-treated paper, in der Masse oder zwecks Veredelung an der Oberfläche geleimt) |
| construct. | geleimtes Schichtenbrett | strip core (mit Holzlattenkern) |
| construct. | geleimtes Schichtenbrett | strip board (mit Holzlattenkern) |
| tech. | geleimtes Schreibpapier | sized paper for writing |
| industr., construct. | in der Masse geleimtes Papier | engine-sized paper |
| industr., construct. | in der Masse geleimtes Papier | beater-sized paper |
| polygr. | mit Tierleim geleimt | ATS |
| tech. | weisses, holzfreies, geleimtes Schreibpapier | white-sized writing paper not containing mechanical pulp |