| Subject | German | English |
| mech.eng. | Benzinstapler mit Gabel | engine powered straddle truck |
| mech.eng. | Dieselstapler mit Gabel | engine powered straddle truck |
| cycl. | Duolever-Gabel | Duolever fork |
| agric. | ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm |
| mech.eng. | Elektrostapler mit Gabel | electric pallet stacking truck |
| mech.eng. | Flurförderzeug mit zurückgezogenem Hubgerüst bzw.zurückgezogener Gabel | truck with the mast or fork-arms in the retracted position |
| entomol. | Gabel-Azurjungfer | dainty coenagrion |
| el. | Gabel-Kontakt | tuning fork contact |
| el. | Gabel-Laschen-Verbindung | clevis and tongue coupling |
| gen. | Gabel-Ringschlüssel | combination wrench |
| transp., mech.eng. | Gabeln eines Gabelgelenks | clevis wings |
| patents. | Gabeln und Löffel | forks and spoons |
| patents. | handbetätigte Handwerkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel | hand-operated tools and instruments, knives, forks and |
| mech.eng. | Handstapler mit Gabel | hand operated pallet stacking truck |
| agric. | innere Gabel | inner fork |
| patents. | Messer, Gabeln, Löffel | knives, forks, spoons |
| patents. | Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel | cutlery |
| gen. | mit einer Gabel aufstechen | pierce with a fork |
| mech.eng. | mit einer Gabel ausgerüstetes nichtstapelndes Flurförderzeug | lift-truck fitted with a fork |
| patents. | nicht-elektrische Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel | non-electric knives, forks and spoons cutlery (Besteck) |
| opt. | sich dreifach gabeln | trifurcate (fibre optics) |
| agric. | sich gabeln | branch |
| mining. | sich gabeln | fork |
| busin. | sich gabeln | bifurcate |
| mining. | sich gabeln | split (Gänge) |
| mining. | sich gabeln | meet (Gänge) |
| mining. | sich gabeln | bifurcate (teilen) |
| agric. | sich gabeln | ramify |
| gen. | sich gabeln | furcate |
| opt. | sich zweifach gabeln | bifurcate (fibre optics) |
| mater.sc., mech.eng. | Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln | locking washer with bent-over prongs |
| mater.sc., mech.eng. | Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln | lock washer with bent-over prongs |
| mater.sc., mech.eng. | Stapler mit ausfahrbarer Gabel | reach-type fork-lift truck |
| refrig. | Stapler mit ausfahrbarer Gabel | reach truck |
| cycl. | Telelever-Gabel | Saxon-Motodd fork |