| Subject | German | English |
| nucl.phys. | Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Republik Kasachstan über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion | Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion |
| gen. | angewandte Fusion | applied fusion |
| gen. | Anordnung für kontrollierte Fusion | controlled fusion device |
| gen. | Arbeitsgruppe "Fusion UEDC/PPE" | Working Party on EUCD/PPE Fusion |
| gen. | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Internationale Fusionen " | Working Party on Company Law - International Mergers |
| nucl.phys. | Beratender Ausschuss Fusion | Consultative Committee for Fusion |
| energ.ind., nucl.phys. | Beratender Ausschuss Fusion | Advisory Committee for Fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion | Consultative Committee of the Fusion Programme |
| el. | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion | Consultative Committee for the Fusion Programme |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion | Advisory Committee for the Fusion Programme |
| phys.sc. | Beratender Programmausschuss " Fusion und Plasmaphysik " | Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics |
| comp., MS | Beurteilung der Fusions- und Akquisitionsstrategie | Strategic Merger or Acquisition Evaluation (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| med. | binaurale Fusion | binaural fusion |
| med.appl. | binokulare Fusion | binocular fusion |
| med. | binokuläre Fusion | sensory fusion |
| med. | binokuläre Fusion | binocular fusion |
| med. | Bruch-Fusions-Bruecken-Zyklus | breakage-fusion-bridge-cycle |
| gen. | Direktorenausschuss "Fusion" | Committee of Directors on Fusion |
| law, ADR | ein Unternehmen über e-e Fusion beraten | advise a company on a merger |
| tax. | Einlagen in Gesellschaften durch Fusion, Übernahme oder Spaltung | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups |
| health. | Flicker-Fusions-Test | flicker test |
| phys.sc. | Fusion bei niedriger Temperatur | cold fusion |
| gen. | Fusion bei niedriger Temperatur | low temperature fusion |
| gen. | Fusion der Exekutivorgane | merger of the executives |
| econ. | Fusion der Mutter- mit der Tochtergesellschaft | downstairs merger |
| econ., fin. | Fusion durch Aufnahme | take-over |
| econ., fin. | Fusion durch Austausch von Anteilen | merger by exchange of shares |
| fin. | Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft | merger by formation of a new company |
| nucl.phys. | Fusion durch Magneteinschliessung | magnetic confinement fusion |
| nucl.phys. | Fusion durch Magneteinschliessung | fusion by magnetic confinement |
| biol. | Fusion durch Magneteinschluss | fusion by magnetic confinement |
| fin. | Fusion durch Übernahme | merger by takeover |
| el. | Fusion-Fission-Hybride | fusion-fission hybrid reactors |
| el. | Fusion-Fission-Hybride | fusion-fission hybrids |
| el. | Fusion-Fission-Hybride | coupled systems of fusion and fission reactors |
| el. | Fusion-Fission-Hybridreaktoren | fusion-fission hybrids |
| el. | Fusion-Fission-Hybridreaktoren | fusion-fission hybrid reactors |
| el. | Fusion-Fission-Hybridreaktoren | coupled systems of fusion and fission reactors |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| gen. | Fusion for Energy | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| f.trade. | Fusion mit einem Betrieb in der Gemeinschaft | merging with an undertaking established in the community |
| nucl.phys. | Fusion mit magnetischen Einschluß | magnetic confinement fusion |
| nucl.phys. | Fusion mit magnetischen Einschluß | fusion by magnetic confinement |
| earth.sc. | Fusion mittels Leichtionenstrahl | light ion beam fusion |
| gen. | Fusion oder Veräusserung von Unternehmen | amalgamation or transfer of undertakings |
| gen. | Fusion und Plasmaphysik | fusion and plasma physics |
| law | Fusion und Übernahme | mergers and acquisitions |
| econ., amer. | Fusion von auf verschiedenen Märkten tätigen Firmen | conglomerate merger (-> conglomerate) |
| econ. | Fusion von Einzelhandel | integration of retailing with wholesaling and manufacturing |
| law, ADR | Fusion von Firmen mit verschiedener Produktion | diversifying amalgamation |
| law | Fusion von Gesellschaftern innerhalb derselben Industrie | horizontal merger |
| econ., amer. | Fusion von Kapitalgesellschaften | consolidation of corporations |
| econ. | Fusion von Produzenten ungleichartiger | circular integration |
| econ. | Fusion von Unternehmen | merger |
| IT | Fusion zweier terminologischer Einheiten | combination of two terminological entities |
| econ. | Fusionen und Akquisitionen | mergers and acquisitions |
| econ., fin., busin. | Fusionen und Unternehmenskäufe | mergers and acquisitions |
| fin. | Fusionen und Übernahmen | mergers and acquisitions |
| econ. | Fusionen und Übernahmen von Unternehmungen | mergers and acquisitions |
| earth.sc. | Fusions-Mikroexplosion | fusion microexplosion |
| med. | Fusions-P-Zacke | fusion P wave |
| phys. | Fusions-Spaltungsreaktion | fusion-fission reaction |
| el. | gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren | fusion-fission hybrid reactors |
| el. | gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren | fusion-fission hybrids |
| el. | gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren | coupled systems of fusion and fission reactors |
| econ., tax. | gemeinsames Steuersystem für Fusionen,Spaltungen und Einbringungen von Anteilen | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets |
| gen. | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| gen. | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| econ. | horizontale Fusion | horizontal merger |
| econ. | horizontale Fusion | horizontal integration |
| el. | kalte Fusion | cold fusion |
| phys. | katalysierte Fusion | catalized fusion |
| phys. | katalytische Fusion | catalytic fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrollierte thermonukleare Fusion | controlled thermonuclear fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrollierte thermonukleare Fusion | controlled nuclear fusion |
| law, ADR, BrE | City of Londons Panel on Takeovers and Mergers Kontrollorgan für Übernahme und Fusionen | Takeover Panel |
| gen. | Mega-Fusion | mega fusion |
| earth.sc. | muon-katalysierte Fusion | muon-catalysed fusion |
| met. | procedure di fusione riducente sotto vuoto | reducing vacuum fusion method |
| life.sc., agric. | Protoplasten-Fusion | protoplast fusion |
| gen. | Protoplastenfusion, Protoplasten-Fusion | protoplast fusion |
| gen. | Reaktor für kontrollierte Fusion | controlled thermonuclear reactor |
| gen. | Reaktor für kontrollierte Fusion | controlled fusion reactor |
| econ. | rechtliche Fusion | legal concentration |
| tax. | Richtlinie "Steuersystem für Fusionen" | Directive on mergers |
| el. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der thermonuklearen Fusion | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion |
| el. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der thermonuklearen Fusion | specific fusion programme |
| opt. | stereoskopische Fusion | binocular fusion (of retinal images) |
| fin., tax. | steuerliche Behandlung der Fusionen und Spaltungen | tax treatment of mergers and divisions |
| earth.sc. | supraleitende Magnetspule für die Fusion | supraconducting magnets for fusion |
| phys. | thermonukleare Fusion | thermonuclear fusion |
| environ., nucl.phys. | thermonukleare Fusion | nuclear fusion |
| nucl.phys. | thermonukleare Fusion durch Inertialeinschluss | thermonuclear fusion for inertia confinement |
| phys. | Tokamak Fusion Test Reactor | Tokamak Fusion Test Reactor |
| tech., nucl.phys. | Trägheitseinschluss-Fusion | inertial confinement fusion |
| gen. | Verbindungsgruppe " Fusion " | Liaison Group on Fusion |
| econ. | vertikale Fusion | vertical merger |
| econ. | vertikale Fusion | vertical integration |
| econ. | völlige Fusion | outright merger |
| econ. | Wachstum durch Fusion | growth by merger |
| med. | zentrische Fusion | centrical fusion |