Terms containing funktionierte

Subject	German	English
lab.law.	Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist	alarm activated in the absence of the level of protection normally provided
law, ADR	die Maschine funktioniert nicht	the machine does not work
cust.	EDV-System der Zollbehörden funktioniert nicht	customs authorities’ electronic system is not functioning
f.trade.	EDV-System funktioniert wieder	once the system is up and running
inf.	Es funktioniert	It works (Andrey Truhachev)
gen.	fehlerfrei funktionieren	function properly
med.	Funktionieren der Sinnesorgane	sense organ function
IT	Funktionieren im Asynchronmodus	operation in the asynchronous mode
gen.	gut funktionieren	to be in good working order
commun., IT	Kontrollsysteme,die ohne menschliches Eingreifen funktionieren	hard automation
gen.	nicht richtig funktionieren	malfunction
inf.	prima funktionieren	work a treat
tech.	Prozentsatz der Zeit, in der ein Stromkreis normal funktioniert	circuit reliability
law	reibungsloses Funktionieren	proper working
econ., fin., unions.	reibungsloses Funktionieren der Wertpapiermärkte	smooth operation of the markets in transferable securities
inf.	sein Plan hat nicht funktioniert	his plan didn't work (Andrey Truhachev)
gen.	Sollte das alles nicht funktionieren	... Failing all of that, ...
el.	synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger	enabling the direction indicator lamps to flash in phase
gen.	wie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren	go like a Swiss watch
fig.	wie geschmiert funktionieren	work like clockwork