| Subject | German | English |
| econ., fin. | ein ordnungsgemäss funktionierendes Zahlungssystem | a properly functioning payment system |
| gen. | funktionierende Bremse | efficient brake |
| econ. | funktionierendes System | working system |
| busin. | gut funktionierend | efficient |
| life.sc. | mit Biochips funktionierendes Gerät | biochip device |
| patents. | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| gen. | nicht funktionierend | out of commission |
| gen. | nicht funktionierend | malfunctioning |
| gen. | schlecht funktionierend | malfunctioning |
| IT | teilweise funktionierendes RAM | partial RAM |
| gen. | Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte | reestablishment of a viable police force |