Subject | German | English |
health. | Abteilung für funktionelle Rehabilitation | functional rehabilitation unit |
gen. | betriebliche und funktionelle Analyse | operational and functional analysis |
mater.sc. | Darstellung der funktionellen Toleranzfestlegung | representation of functional tolerancing |
tech. | Darstellung funktioneller Vorgaenge | function chart |
med. | dynamisch-funktionelle Behandlung | dynamic-functional treatment |
gen. | funktionell adäquat | functionally adequate |
med. | funktionell aktiver Pool | functional active pool |
gen. | funktionell ausreichend | functionally adequate |
comp. | funktionell geteiltes Multimikroprozessorsystem | functionally divided multi-microprocessor system |
med. | funktionell-orthodontische Behandlung | orthodontic-functional treatment |
automat. | funktionell vollständige Basis | functionally complete base |
electr.eng. | funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | residual current device functionally dependent on line voltage |
electr.eng. | funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | residual current device functionally independent of line voltage |
tech., mech.eng. | funktionelle Abmessung | functional dimension |
IT, dat.proc. | funktionelle Anforderung | functional requirements |
med. | funktionelle Anosmie | functional anosmia |
med. | funktionelle Anpassung | functional adaptation |
med. | funktionelle Aphonie | functional aphonia |
commun., IT | funktionelle Aufteilung | functional separation |
IT, dat.proc. | funktionelle Aufteilung | functional distribution |
IT | funktionelle Aufteilung | functional decomposition |
gen. | funktionelle Autonomie | functional autonomy |
med. | funktionelle Bauchauftreibung | hysterical abdominal proptosis |
med. | funktionelle Beckendiagnostik | functional pelvic diagnosis |
health. | funktionelle Beeinträchtigung | functional impairment |
gen. | funktionelle Beschreibung | functional specification |
IT | funktionelle Beziehung | functional relationship |
econ., fin. | funktionelle Beziehungen | functional relationships |
med. | funktionelle Blutung | functional bleeding |
med. | funktionelle Diagnostik | functional diagnosis |
med. | funktionelle Dysgnathie | functional dysgnathia |
med. | funktionelle Dyslalie | functional dyslalia |
med. | funktionelle Dysmenorrhoe | functional dysmenorrhea |
med. | funktionelle Dyspepsie | functional dyspepsia |
IT, tech. | funktionelle Einheit | functional unit |
gen. | funktionelle Einschränkung | disability |
med. | funktionelle Epilepsie | functional epilepsy |
IT, dat.proc. | funktionelle Ersetzung | functional replacement |
tech. | funktionelle Festlegung | performance provision |
IT | funktionelle Forderung | functional requirement |
med. | funktionelle Fragmentation des Herzens | functional cardiac fragmentation |
health. | funktionelle Fähigkeit | functional capacity |
health., R&D. | funktionelle Gebrechen | functional disability |
gen. | funktionelle Gefäßstörungen | chilblains |
health., nat.sc. | funktionelle Genomik | functional genomics |
gen. | funktionelle Gruppen | functional groups |
med. | funktionelle Halluzination | functional hallucination |
med. | funktionelle Hyperbilirubinämie | functional hyperbilirubinaemia |
med. | funktionelle Hypertrophie | functional hypertrophy |
med. | funktionelle Hyperämie | functional hyperaemia |
med. | funktionelle Identifizierung von Gensätzen | functional identification of genes |
law | funktionelle Immunität | functional immunity |
law | funktionelle Immunität | executive immunity |
textile | funktionelle Kordel | functional cord |
earth.sc., life.sc. | funktionelle Luftbildinterpretation | functional photo interpretation |
commun. | funktionelle Lücke | functional gap |
med. | funktionelle Magnetresonanzbildgebung | functional MRI |
med. | funktionelle Magnetresonanzbildgebung | functional magnetic resonance imaging |
el. | funktionelle Maßnahme | functional measure |
commun., IT | funktionelle Modellierung | functional modeling |
IT | funktionelle Modularität | functional modularity |
commun. | funktionelle Möglichkeiten | functional capabilities |
commun., IT | funktionelle Norm | functional profile |
commun., IT | funktionelle Norm | profile |
tech. | funktionelle Norm | functional standard |
med. | funktionelle oder nervöse Impotenz | psychic impotence |
med. | funktionelle Psychose | functional psychosis |
scient. | funktionelle Radikale | functional radicals |
med. | funktionelle Radiuslänge | length of the radius |
health. | funktionelle Rehabilitation | physical rehabilitation |
health. | funktionelle Rehabilitation | functional therapy |
med. | funktionelle Reservekapazität | functional residual capacity |
med. | funktionelle Residualkapazität | functional residual capacity |
med. | funktionelle Residualluft | functional residual capacity |
med. | funktionelle Residualluftkapazität | functional residual capacity |
el. | funktionelle Simulation | functional tests |
med. | funktionelle Spezialisation der Großhirnrinde | functional specialization of the cortex |
IT, tech. | funktionelle Spezifikation | functional specification |
gen. | funktionelle Spezifikationen | functional capabilities |
commun., IT | funktionelle Spezifizierung | operational specification |
commun., IT | funktionelle Spezifizierung | functional specification |
IT | funktionelle Sprache | functional language |
health. | funktionelle Störung | functional impairment |
gen. | funktionelle Telekommunikationsspezifikationen | telecommunications functional specifications |
med. | funktionelle Transposition | abdominalization |
nat.sc. | funktionelle Transposon-Sequenz | functional transposing sequence |
health. | funktionelle Tätigkeit | functional activity |
IT | funktionelle und technische Spezifikation | functional and technical specification |
commun., IT | funktionelle Untereinheit | functional subset |
gen. | funktionelle Verenderungen | physiological changes |
mater.sc., mech.eng. | funktionelle Verpackung | functional package |
IT | funktionelle Zerlegung | functional decomposition |
health. | funktioneller Abbau | functional decline |
med. | funktioneller Abdruck | functional impression |
comp. | funktioneller Ablaufplan | functional flowchart |
ed. | funktioneller Analphabetismus | functional illiteracy |
med. | funktioneller Block | functional block |
tech. | funktioneller Entwurf | logical design (Datenverarbeitung) |
tech. | funktioneller Entwurf | functional design |
med.appl. | funktioneller Ersatz | functional substitute |
econ. | funktioneller Haushaltsplan | functional budget |
med. | funktioneller Hyperöstrogenismus | idiopathic hyperoestrogenism |
med. | funktioneller Ileus | dynamic ileus |
IT, dat.proc. | funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA | Profile Alignment Group for office document architecture |
IT, dat.proc. | funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA | Profile Alignment Group for ODA |
IT, dat.proc. | funktioneller Standard zur Dokumentenanwendung | document application profile |
med.appl. | funktioneller Teilhandersatz | functional partial hand substitute |
med. | funktioneller Totraum | respiratory dead space |
med. | funktioneller Totraum | physiologic dead space |
econ. | funktioneller Verschleiß | functional depreciation |
construct. | funktioneller Zusammenhang | functional relation |
construct. | funktioneller Zusammenhang | functional connection |
agric. | funktioneller Zyklus | functional cycle |
med. | funktionelles Eiweißminimum | minimum hygienic protein requirement |
med. | funktionelles Eiweißminimum | minimum hygienic protein |
construct. | funktionelles Element | functional element |
comp. | funktionelles Flußdiagramm | functional flowchart |
med. | funktionelles Gebrechen | functional disability |
med. | funktionelles Geräusch | functional murmur |
med. | funktionelles Herzgeräusch | accidental murmur |
med.appl. | funktionelles Korrigierkorsett | functional corrective corset |
food.ind., econ. | funktionelles Lebensmittel | functional food |
med. | funktionelles Leukozytenantigen | lymphocyte function-associated antigen |
med. | funktionelles Leukozytenantigen | leukocyte functional antigen |
med. | funktionelles Leukozytenantigen | leukocyte function-related antigen |
gen. | funktionelles Magen-Darm-Syndrom | functional abdominal complaints |
telecom. | funktionelles Modell der Netzwerkarchitektur | network architecture functional model |
tech. | funktionelles Organ | basic element |
commun., IT | funktionelles Profil | functional standard |
commun., IT | funktionelles Profil | profile |
commun., IT | funktionelles Profil | functional profile |
med. | funktionelles Protein | functional protein |
med. | funktionelles präpuberales Kastrationssyndrom | functional prepuberal castration syndrome |
market., fin. | funktionelles Rechnungsführungssystem | functional accounting system |
med. | funktionelles Residualvolumen | functional residual capacity |
ed. | funktionelles Spielzeug | functional toy |
med. | funktionelles Stammeln | dyslalia |
med. | funktionelles Stammeln | dysarthria |
med. | funktionelles Stammeln | dysphrasia |
med.appl. | funktionelles statisches Gesichtsfeld | functional static visual field |
automat. | funktionelles Symbol | functional symbol |
tech. | funktionelles Symbol | logical symbol (Datenverarbeitung) |
med. | funktionelles Symptom | functional symptom |
med. | funktionelles Syndrom Uexküll | functional syndrome Uexküll |
med. | funktionelles Teilregenerat | partial regenerative ankylosis |
med. | funktionelles Zeichen | functional sign |
tech. | Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes | analyser of functional state |
IT | Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen | to assemble functional blocks into skeleton network configurations |
commun., IT | Kopfzeile einer funktionellen Gruppe | functional group header |
comp. | logisch-funktioneller Entwurf | functional design |
nat.res. | Messung funktioneller Ausdehnungen | measurement of functional spaces (e.g. plasma volume; radiation measurement) |
commun., IT | Nachspann einer funktionellen Gruppe | functional group trailer |
R&D. | neue funktionell Werkstoffe | new functional materials |
commun., IT | Projekt funktioneller Integration | functional integration |
med. | psychogene funktionelle Taubheit | psychogenic deafness |
med. | sekundärer funktioneller Mangel | secondary functional deficiency |
med. | Syndrom der funktionellen Bauchauftreibung | hysterical abdominal proptosis |
tech. | Tetra-funktionelles Grundmolekel | tetrafunctional structural unit |
med. | Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen | delaying the functional decline of the individual |