| Subject | German | English |
| gen. | Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle 1907 | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 |
| gen. | Abkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy |
| energ.ind., el. | Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| gen. | Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| gen. | Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| polit. | Ausschuss für die friedliche Nutzung des Meeresbodens jenseits der nationalen Hoheitsgrenzen | Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction |
| nat.sc., UN | Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums | Committee on the Peaceful Use of Outer Space |
| gen. | Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| polit. | Beziehungen der friedlichen Koexistenz | relations of peaceful coexistence |
| gen. | Das Ganze ging vollkommen friedlich von statten. | The whole thing happened entirely peacefully. |
| gen. | die friedliche Entwicklung der Kernenergie | the peaceful development of atomic energy |
| law | durch friedliche Mittel | by peaceful means |
| f.trade. | eine Störung des friedlichen Zusammenlebens der Völker | a disturbance of peaceful coexistence between nations |
| gen. | Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes |
| law, h.rghts.act. | friedlich verhaftet | peacefully detained |
| econ. | friedliche Durchfahrt | innocent passage (für Handelsschiffe) |
| law | friedliche Durchfahrt | innocent passage |
| gen. | friedliche Gesellschaft | settled society |
| econ. | friedliche Koexistenz | peaceful co-existence |
| busin. | friedliche Koexistenz | peaceful coexistence |
| law, ADR | friedliche Lösung des Konflikts | peaceful solution of the conflict |
| gen. | friedliche nukleare Tätigkeit | peaceful nuclear activity |
| energ.ind., nucl.phys. | friedliche nukleare Tätigkeiten | peaceful nuclear activities |
| el. | friedliche Nutzung | peaceful purpose |
| gen. | friedliche Nutzung | peaceful use |
| econ. | friedliche Nutzung der Atomenergie | peaceful use of atomic energy |
| R&D., nucl.phys. | friedliche Nutzung der Kernenergie | peaceful utilisation of nuclear energy |
| R&D., nucl.phys. | friedliche Nutzung der Kernenergie | use of nuclear energy for peaceful purposes |
| R&D., nucl.phys. | friedliche Nutzung der Kernenergie | peaceful use of nuclear energy |
| R&D., nucl.phys. | friedliche Nutzung der Kernenergie | peaceful use of atomic energy |
| econ. | friedliche Nutzung von Energie | peaceful use of energy |
| gen. | friedliche Regelung von Streitfaellen | peaceful settlement of disputes |
| R&D. | friedliche Verwendung der Atomenergie | peaceful use of atomic energy |
| el., industr. | friedliches Nuklearprogramm | peaceful nuclear programme |
| gen. | für friedliche Zwecke | for peaceful purposes |
| gen. | Generalakte zur friedlichen Beilegung völkerrechtlicher Streitigkeiten | General Act for the pacific settlement of international disputes |
| gen. | Kernanlagen für friedliche Zwecke | nuclear installations operated for peaceful purposes |
| el. | Kernexplosion für friedliche Zwecke | nuclear explosion for peaceful purposes |
| el. | Kernexplosion für friedliche Zwecke | peaceful nuclear explosion |
| gen. | Kernexplosionen für friedliche Zwecke | nuclear explosions for peaceful purposes |
| gen. | Kernexplosionen für friedliche Zwecke | peaceful nuclear explosions |
| el. | Kernsprengung für friedliche Zwecke | peaceful nuclear explosion |
| el. | Kernsprengung für friedliche Zwecke | nuclear explosion for peaceful purposes |
| gen. | Kernsprengungen für friedliche Zwecke | peaceful nuclear explosions |
| gen. | Kernsprengungen für friedliche Zwecke | nuclear explosions for peaceful purposes |
| R&D., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über die Erforschung und friedliche Nutzung des Weltraums | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| nucl.phys. | Kooperationsabkommen im Bereich der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und dem Ministerkabinett der Ukraine | Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| gen. | Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| gen. | Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| gen. | Lösungen offener Fragen mit friedlichen Mitteln suchen | to seek solutions to outstanding problems through peaceful means |
| gen. | nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen | to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully |
| econ. | Politik der friedlichen Koexistenz | policy of peaceful coexistence |
| busin. | Prinzip der friedlichen Koexistenz | principle of peaceful coexistence |
| econ. | Prinzipien der friedlichen Koexistenz | principles of peaceful coexistence |
| transp. | Recht auf friedliche Durchfahrt | right of inoffensive passage |
| law | Recht auf "friedliche Durchfahrt" | right of innocent passage |
| law, UN | Recht der/auf friedliche n Durchfahrt | right of innocent passage |
| h.rghts.act. | Recht, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln und sich frei mit anderen zusammenzuschließen | right to freedom of peaceful assembly and association |
| law | Recht,sich friedlich zu versammeln | freedom of peaceful assembly |
| gen. | Revidierte Generalakte über die friedliche Beilegung zwischenstaatlicher Streitigkeiten | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes |
| busin. | ruhig und friedlich | quiet and peaceful |
| gen. | sich friedlich trennen | part on amicable terms |
| energ.ind., el. | spaltbares Material für friedliche Zwecke | fissile material for peaceful purposes |
| gen. | Streitfaelle mit friedlichen Mitteln regeln | to settle disputes by peaceful means |
| polit. | Störung des friedlichen Zusammenlebens der Völker | disturbance of peaceful co-existence between nations |
| gen. | Verpflichtung zur friedlichen Nutzung | peaceful pledge |
| polit. | Vertrag über unterirdische Kernsprengungen für friedliche Zwecke | Peaceful Nuclear Explosion Treaty |
| R&D., nucl.phys. | Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke | use of nuclear energy for peaceful purposes |
| R&D., nucl.phys. | Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke | peaceful use of atomic energy |
| R&D., nucl.phys. | Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke | peaceful utilisation of nuclear energy |
| R&D., nucl.phys. | Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke | peaceful use of nuclear energy |
| gen. | Wiederaufbereitung für friedliche Zwecke | civil reprocessing industry |
| f.trade. | zu ausschließlich friedlichen Zwecken | for exclusively peaceful purposes |
| el. | Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie | peaceful nuclear cooperation |