| Subject | German | English |
| inf. | auf französisch machen | Frenchify |
| gen. | BH aus französischer Spitze | French lace bra |
| agric. | Branchenübergreifendes Fachzentrum für Ölpflanzen des französischen Mutterlandes | inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France |
| gen. | das französische Festland | continental France |
| gen. | der Deutsch-Französische Krieg | the Franco-Prussian War (1870/71) |
| gen. | deutsch-französisch | Franco-German |
| biol. | Deutsch-französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie | Franco-German Society for Science and Technology |
| gen. | Deutsch-Französischer Krieg | Franco-German War |
| law | deutsch-französischer Saarvertrag | Franco-German Treaty on the Saar of 27 October 1956 |
| gen. | Er ist gut in Französisch | He's good at French |
| slang | jdn. französisch oral befriedigen | french |
| gen. | Französisch-Guayana | French Guiana gf |
| gen. | französisch-guayanisch | French Guianan |
| geogr. | Französisch-Polynesien | French Polynesia (zu Frankreich gehörend, nicht Teil des Zollgebietes der Union) |
| slang | jdn. französisch oral verwöhnen | french |
| gen. | französische Bohne | flageolet bean |
| gen. | französische Gebietskörperschaft | French territorial collectivity |
| gen. | französische Kanadier | French Canadians |
| agric., industr. | französische Karotte | twist |
| gen. | französische Küche | French cooking |
| gen. | französische Küche | French cuisine |
| gen. | französische Küche | French cookery |
| gen. | Französische Politur | French polish |
| gen. | die Französische Revolution | French Revolution |
| gen. | französische Salatsoße | vinaigrette |
| gen. | französische Spitze | French lace |
| gen. | Französische Südpolar-Territorien | French Southern Territories tf |
| construct. | französischer Abort | squatting W.C. pan |
| construct. | französischer Binder | Fink truss |
| textile | französischer Doppelpiqué | French double piqué |
| nat.res., fish.farm. | französischer Dorsch | pouting (Trisopterus luscus) |
| fish.farm. | Französischer Dorsch | bib (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| fish.farm. | Französischer Dorsch | whiting-pout (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| ichtyol. | Französischer Dorsch | whiting pout (Trisopterus luscus) |
| ichtyol. | Französischer Dorsch | pouting (Trisopterus luscus) |
| ichtyol. | Französischer Dorsch | bib (Trisopterus luscus) |
| fish.farm. | Französischer Dorsch | pouting (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| fish.farm. | Französischer Dorsch | pout (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| nat.res., fish.farm. | französischer Dorsch | pout (Trisopterus luscus) |
| nat.res., fish.farm. | französischer Dorsch | bib (Trisopterus luscus) |
| footwear | französischer Einfaß | galloon binding |
| construct. | französischer Falzziegel | French tile |
| biol. | französischer Flachs | blue flax (Linum narbonense) |
| biol. | französischer Flachs | Narbonne flax (Linum narbonense) |
| fin., econ. | französischer Franc | French franc |
| fin. | Französischer Franc | French franc |
| fin. | französischer Franken | French franc |
| social.sc. | Französischer Frauen-Bund | Union of French Women |
| textile | Französischer Fuss | French foot |
| environ. | Französischer Garten | French formal garden |
| environ. | Französischer Garten | French formal garden No definition needed |
| fenc. | französischer Griff | grip of French foil |
| gen. | französischer Herrensitz | chateau |
| anal.chem. | französischer Härtegrad | French degree of water hardness |
| construct. | französischer Kamin | chimney with rectangular jambs |
| construct. | französischer Kamin | chimney jambs plus vault |
| met. | französischer Kessel | elephant boiler |
| met. | französischer Kessel | French boiler |
| textile | französischer Kreppcord | French crêpe cord |
| gen. | französischer Kuss Zungenkuss | French kiss |
| construct. | französischer Landsitz | chäteau |
| food.ind. | Französischer Majoran | pot marjoram (Origanum onites) |
| food.ind. | Französischer Majoran | Turkish oregano (Origanum onites) |
| gen. | Französischer Nationalfeiertag | Bastille Day |
| agric. | französischer oder Pariser Schnitt | french cut or paris cut |
| construct. | französischer Park | French garden |
| construct. | französischer Park | French park |
| industr., construct. | Französischer Patentrand | tubular welt |
| industr., construct. | Französischer Patentrand | French welt |
| gen. | französischer Philosoph der Aufklärung | philosophe |
| gen. | französischer Revolutionskalender | French Revolutionary Calendar |
| gen. | französischer Revolutionskalender | French Republican Calendar |
| food.ind. | Französischer Sauerampfer | Bucklers sorrel (Rumex scutatus) |
| food.ind. | Französischer Sauerampfer | Buckler's sorrel (Rumex scutatus) |
| food.ind. | Französischer Sauerampfer | French sorrel (Rumex scutatus) |
| transp., nautic. | französischer Schiffsregisterauszug | certificate of registration as a French vessel |
| mech.eng. | französischer Schraubenschlüssel | screw wrench with two adjustable jaws |
| mech.eng. | französischer Schraubenschlüssel | screw wrench |
| polit. | Französischer Senat | French Senate |
| gen. | französischer Service | silver service |
| gen. | französischer Service | French service |
| weap. | französischer Stecher | French set trigger |
| weap. | französischer Stecher | forward set trigger |
| unions., industr. | französischer Textilverband | Union of Textile Industries |
| fin. | Französischer Verband der Versicherungsgesellschaften | French federation of insurance companies |
| fin. | Französischer Verband der Versicherungsgesellschaften | French Federation of Insurance Societies |
| gen. | französischer Violinschlüssel | French violin clef |
| gen. | französisches Brot | French bread |
| gen. | französisches Brot | baguette |
| gen. | französisches Feingebäck | patisseries |
| gen. | französisches Feingebäck | patisserie |
| gen. | französisches Roulette | French roulette |
| gen. | französisches Roulette | European roulette |
| gen. | französisches Stangenweißbrot | baguette |
| gen. | französisches Überseedepartement | French overseas department |
| busin. | in französischer Währung | in French currency |
| law | Internationalen Versammlung der Parlamentarier französischer SpracheAIPLF | International Assembly of French Speaking Parlamentarians AIPLF |
| gen. | Kanadier französischer Abstammung | French Canadian |
| gen. | kanadisch-französisch | French-Canadian |
| gen. | Korsett aus französischer Spitze | French lace corset |
| fin. | Null-Kupon des französischen Staats | zero coupon bond |
| fin. | Null-Kupon des französischen Staats | zero's |
| fin. | Null-Kupon des französischen Staats | zero coupon French bond |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| gen. | sich auf französisch empfehlen | take French leave |
| gen. | Sie ist französischer Herkunft! | She's of French stock! |
| gen. | Sie ist schwach in Französisch | She's weak in French |
| social.sc. | Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften in Deutschland und Frankreich | Federation of Franco-German Associations in Germany and France |
| gen. | Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit | Franco-German treaty of cooperation 1963 |
| law, ADR | von französischer Herkunft | of French descent |
| patents. | Weine französischer Herkunft | wines of French origin |
| patents. | Weine französischer Herkunft, namentlich Champagne | wines of French origin, namely champagne |