| Subject | German | English |
| nat.res. | Callitroga-Fliege | screwworm fly (Callitroga(hominivorax), Cochliomyia hominivorax) |
| inf. | Dann fliegt er raus. | He'll be out on his ears. |
| gen. | er fliegt | he flies |
| gen. | Formation fliegen | formate |
| nat.sc., agric. | gruene Fliege | common green capsid (Lygus pabulinus) |
| gen. | ich flog | I flew |
| gen. | ich flöge | I would fly |
| gen. | ich/er/sie flog | I/he/she flew |
| gen. | ich/er/sie flöge | I/he/she would fly |
| gen. | kuenstliche Fliege zum Angeln | fishing fly |
| gen. | Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. | Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. |
| health. | Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme |
| transp. | Reisender,der auf eigene Kosten und zu einem verbilligten Tarif fliegt | passenger travelling on his own account on a reduced fare basis |
| nat.res. | Schraubenwurm-Fliege | New World screw-worm fly (Cochliomyia hominivorax) |
| nat.res. | Schraubenwurm-Fliege | American screwworm (Cochliomyia hominivorax) |
| nat.res. | Schraubenwurm-Fliege | screwworm fly (Callitroga(hominivorax), Cochliomyia hominivorax) |
| nat.sc., agric. | schwarze Fliege | black greenhouse thrips US (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | schwarze Fliege | black glasshouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | Spanische Fliege | green cantharide (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | Spanische Fliege | blister beetle (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | Spanische Fliege | blister fly (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | Spanische Fliege | Spanish fly (Lytta vesicatoria) |
| nat.res. | Tsetse-Fliege | tsetse fly (Glossina morsitans,) |
| nat.res., environ., agric. | weisse Fliege | sweet potato whitefly (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.res., environ., agric. | weisse Fliege | tobacco whitefly (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.res., environ., agric. | weisse Fliege | cotton whitefly (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.sc., agric. | weisse Fliege | glasshouse whitefly (Trialeurodes vaporariorium) |