| Subject | German | English |
| earth.sc., construct. | Abfluss in fließenden Gewässern | stream discharge |
| earth.sc., construct. | Abfluss in fließenden Gewässern | stream flow |
| earth.sc., construct. | Abfluss in fließenden Gewässern | discharge |
| tech., chem. | Abkühlen in fliessendem Wasser | to cool under running water |
| tech. | abwaerts fliessender Strom | current flowing inwards |
| phys. | anomal fließende Flüssigkeit | generalized Newtonian liquid |
| earth.sc. | biadiabatisches fliessendes Medium | double adiabatic fluid |
| agric., construct. | durch Gasdruckerhoehung fliessender Brunnen | gas-lift flowing well |
| gen. | eine Sprache fließend sprechen | speak a language fluently |
| transp. | Einfädeln mit dem fliessenden Verkehr | to filter into the main traffic flow |
| gen. | Er spricht fliessend Chinesisch | He is fluent in Mandarin |
| gen. | Er spricht fliessend Chinesisch | He is fluent in Chinese |
| gen. | Er spricht fließend Chinesisch | He is fluent in Mandarin |
| gen. | Er spricht fließend Chinesisch | He is fluent in Chinese |
| environ. | Fliessend-Wasser Ökosystem | lotic ecosystem |
| environ. | Fliessend-Wasser Ökosystem | channel system |
| life.sc. | Fliessend-Wasser-Oekosystem | flowing-water ecosystem |
| life.sc. | Fliessend-Wasser-Oekosystem | lotic ecosystem |
| life.sc. | Fliessend-Wasser-Oekosystem | channel system |
| met. | fliessende Sonde | flowing well |
| met. | fliessende Verzerrung | fluid deformation |
| life.sc., construct. | fliessender artesischer Brunnen | artesian flowing well |
| commun., transp. | fliessender Verkehr | moving traffic |
| life.sc. | fliessendes Gewässer | watercourse |
| life.sc. | fliessendes Gewässer | stream |
| life.sc. | fliessendes Gewässer | river |
| life.sc. | fliessendes Gewässer | body of flowing water |
| tech. | fliessendes warm u. kaltes Wasser | running hot and cold water |
| swim. | fliessendes Wasser | running water |
| environ. | Fließend-Wasser-Ökosystem | lotic ecosystem |
| environ. | Fließend-Wasser-Ökosystem | flowing-water ecosystem |
| econ. | fließende Arbeitslosigkeit | floating unemployment |
| chem. | fließende Bindung | oscillating bond |
| comp. | fließende Information | current information |
| comp. | fließende Information | flowing information |
| tech. | fließende Kontrolle | patrol control |
| econ. | fließende Lagerung | live storage |
| comp. | fließende Linie | floating rule (usually between columns, whose ends do not touch other rules) |
| AI. | fließende Rede | continuous speech |
| AI. | fließende Rede | connected speech |
| AI. | fließende Rede | connected natural speech |
| polygr., amer. | fließende Schlagzeile | dogleg |
| commun., IT | fließende Schleifenfreilaufunterbrechung | floating loop circuit termination |
| commun. | fließende Schrift | running hand |
| coal. | fließende Sonde | naturally flowing well |
| comp., MS | Fließende Titel, überlagert | Moving Titles, Layered (A title animation in Windows Movie Maker) |
| nat.res. | fließende Wasserquelle | flooded quarry (because of pests) |
| microel. | fließender Ausgang | floating output |
| construct. | fließender Boden | soft soil |
| construct. | fließender Boden | liquid soil |
| construct. | fließender Erdstoff | running ground |
| construct. | fließender Erdstoff | lost ground |
| construct. | fließender Raum | architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space |
| mining. | fließender Stoff | fluid (flüssig oder gasförmig) |
| transp. | fließender Verkehr | moving traffic |
| transp. | fließender Verkehr | traffic with free flow |
| gen. | fließender Wechselkurs | floating rate |
| comp. | fließender Werkzeugstreifen | floating bar |
| comp. | fließender Werkzeugstreifen | floating toolbar |
| nat.res. | fließendes Binnengewässer | running waters |
| nat.res. | fließendes Binnengewässer | flowing waters |
| forestr. | fließendes Gewässer | water flow |
| construct. | fließendes Gewässer | stream |
| nat.res. | fließendes Gewässer | running waters |
| nat.res. | fließendes Gewässer | flowing waters |
| gen. | fließendes Gewässer | running water |
| gen. | fließendes Gewässer | stretch of running water |
| construct. | fließendes Maßwerk | undulating tracery |
| comp. | fließendes Menü | floating menu |
| agric. | fließendes Pulver | flowing dust |
| gen. | fließendes Sprechen in einer Fremdsprache | fluency (in a foreign language) |
| environ. | fließendes Wasser | running water |
| environ. | fließendes Wasser | flowing water |
| construct. | fließendes strömendes Wasser | running water |
| plast. | Hochdruckkolben bei fliessenden Medien | plunger |
| tech. | Hochdruckkolben bei fliessenden Medien | ram |
| earth.sc. | inentgegengesetzter Richtung fliessender Wasserstrom | cross-current of water |
| agric. | langsam fliessender Nährstoff | delayed released nutrient |
| gen. | langsam fließend | slow-flowing |
| gen. | lernen, eine Sprache fließend zu sprechen | grow fluent in a language |
| nat.res. | nach innen fließendes Gebiet | endorheic basin |
| nat.sc., life.sc. | nicht ständig fließender Fluß | intermittently flowing river |
| phys. | periodisch fließende Quelle | rhythmic source |
| phys. | periodisch fließende Quelle | periodic source |
| plast. | Presskolben bei fliessenden Medien | plunger |
| tech. | Presskolben bei fliessenden Medien | ram |
| phys. | Prinzip des fließenden Gleichgewichts | principle of mobile equilibrium |
| gen. | Reaktor mit fliessenden Feststoffen | flowable solids reactor |
| gen. | schnell fließend | swift-flowing |
| AI. | Segmentierung fließender Rede | segmentation of continuous speech |
| gen. | stehendes oder fliessendes Wasser | static or flowing water |
| biol. | ständig fließender Fluß | constantly flowing river |
| met. | transportierende und ablagernde Wirkung des fliessenden Wassers | transporting and depositing action of running water |
| nat.res. | träge fließendes Gewässer | sluggish stream |
| gen. | wieder fließend | reflowing |
| gen. | zusammen fließend | flowing together |
| gen. | zusammen fließend | confluent |