Terms containing fliegendes

Subject	German	English
transp.	aktiv fliegender Pilot	handling pilot
IT, tech.	Druckeinrichtung mit fliegendem Abdruck	hit-on-the-fly-printer
IT, tech.	Druckeinrichtung mit fliegendem Abdruck	on-the-fly printer
IT, tech.	Drucker mit fliegendem Abdruck	on-the-fly printer
IT, tech.	Drucker mit fliegendem Abdruck	hit-on-the-fly-printer
opt.	ein fliegendes Objekt verfolgen	track a flying object
transp., avia.	Europäische Vereinbarung über die Arbeitszeitorganisation für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt	European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation
gen.	fahrendes oder fliegendes Personal	travelling or flying personnel
el.tract.	fliegend angebaute Erregermaschine	shaft-end mounted exciter
tech.	fliegend angeordnet	in overhung (position)
mech.eng.	fliegend spannen	grip at one end
mech.eng.	fliegende Achse	oscillating axle
mech.eng.	fliegende Achse	pivoted axle
mech.eng.	fliegende Achse	floating axle
inf.	fliegende Banane hum. : Hubschrauber mit hintereinander angeordneten Tandemrotoren	flying banana
gen.	fliegende Bauten	temporary buildings
transp., avia.	fliegende Besatzung	flight crew
gen.	fliegende Bombe	flying bomb
gen.	fliegende Busche	floating gland
fish.farm.	Fliegende Fische	flying fishes (Exocoetidae)
nat.res., fish.farm.	Fliegende Fische	flyingfishes (Exocoetidae)
amer.	fliegende Hitze	hot flashes
gen.	fliegende Hitze	hot flushes
nat.res., fish.farm.	fliegende Kalmare	squids (Loliginidae, Ommastrephidae)
transp.	fliegende Kommandostelle	flying command helicopter
transp.	fliegende Kommandostelle	airborne command post helicopter
mech.eng., construct.	fliegende Leitung	flying line
agric., construct.	fliegende Leitung	mobile irrigation line
agric., construct.	fliegende Leitung	line on wheels
health.	fliegende Mücken	myodesopsia
health.	fliegende Mücken	myiodesopsia
agric.	fliegende Reserve	mobile reserve
met.	fliegende Schere	flying shears
met.	fliegende Schere	flying shear
comp.	fliegende Simulation	flying simulation
mech.eng.	fliegende Treibscheibe	flying traction sheave
mech.eng.	fliegende Treibscheibe	self-contained driving disk
gen.	fliegende Vermessung	running survey
mech.eng.	fliegende Windenergieanlage	airborne wind turbine
mech.eng.	fliegende Windkraftanlage	airborne wind turbine
transp.	fliegende Überholung	overtaking whilst in motion
transp.	fliegende Überholung	overhauling whilst in motion
IT, tech.	fliegender Akzent	floating accent
construct.	fliegender Balken	flying beam
construct.	fliegender Balken	semi-girder
construct.	fliegender Balken	semi-beam
construct.	fliegender Balken	overhanging beam
construct.	fliegender Balken	cantilever beam
construct.	fliegender Balken	cantilever
transp.	fliegender Befehlsstand	airborne command post helicopter
gen.	fliegender Befehlsstand	airborne command post (Flugzeug)
transp.	fliegender Befehlsstand	flying command helicopter
gen.	fliegender Befehlsstand	airborne command post
gen.	fliegender Druck	on-the-fly print
gen.	fliegender Druck	hit-on-the-fly print
fish.farm.	Fliegender Fisch	blue flying fish (Exocoetus volitans)
fish.farm.	Fliegender fisch	flying fish (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.)
gen.	fliegender Gefechtsstand	airborne command post (Flugzeug)
gen.	fliegender Gefechtsstand	aerial command post (Flugzeug)
gen.	Fliegender Holländer	spider plant Chlorophytum spp. (Grünlilie)
mamm.	fliegender Hund	large flying fox (Pteropus vampyrus)
mamm.	fliegender Hund	Malayan large flying fox (Pteropus vampyrus)
mamm.	fliegender Hund	red-necked fruit bat (Pteropus vampyrus)
busin.	fliegender Händler	hawker
zool.	fliegender Kalmar	neon flying squid (Ommastrephes bartramii)
gen.	fliegender Kalmar	neon flying squid Ommastrephes bartramii
transp., avia.	fliegender Kran	skycrane
transp., avia.	fliegender Kran	rotor crane
transp., avia.	fliegender Kran	flying crane
transp.	fliegender Leitstand	flying command helicopter
transp.	fliegender Leitstand	airborne command post helicopter
coal.	fliegender Luttenstrang	overlap ventilation
gen.	fliegender Magnetkopf	flying head
gen.	fliegender Magnetkopf	floating head
transp., tech.	fliegender Prüfstand	flying test bed
chem.	fliegender Rollenwechsel	flying transfer
chem.	fliegender Rollenwechsel	automatic reel change
chem.	fliegender Rollenwechsel	auto transfer
met.	fliegender Schneidbeginn	flying start
gen.	fliegender Start	rolling start
gen.	fliegender Start	running start
gen.	fliegender Teppich	magic carpet
industr., construct.	fliegender Webschuetze	swivel shuttle
met.	fliegendes Anschneiden	flying start
construct.	fliegendes Bauwerk	temporary structure
construct.	fliegendes Bauwerk	temporary work
construct.	fliegendes Bauwerk	movable structure
construct.	fliegendes Betonwerk	mobile factory
gen.	fliegendes Betonwerk	mobile concrete factory
book.bind.	fliegendes Blatt	flyleaf
polygr., model.	Fliegendes Blatt	front fly
mamm.	fliegendes Eichhörnchen	Siberian flying squirrel (Pteromys volans)
mamm.	fliegendes Eichhörnchen	European flying squirrel (Pteromys volans)
tech.	fliegendes Fahrzeug	airborne vehicle
transp.	fliegendes Frühwarnsystem	Airborne Warning and Control System
construct.	fliegendes Gebäude	mobile building
construct.	fliegendes Gerüst	hanging stage
construct.	fliegendes Gerüst	flying scaffold, needle scaffold
mining.	fliegendes Gestänge	slide rail
mining.	fliegendes Gestänge	temporary rail
mining.	fliegendes Gestänge	temporary track
mining.	fliegendes Gestänge	rail extension
mining.	fliegendes Gestänge	sectionalized track
mining.	fliegendes Gestänge	movable track (unter Tage)
transp.	fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem	Airborne Warning and Control System
tech.	fliegendes massstaebliches Modell	flying scale model
tech.	fliegendes Material	flying material
transp., avia.	fliegendes Personal	flying crew
transp., avia.	fliegendes Personal	air crew
lab.law., transp.	fliegendes Personal	flying personnel
lab.law., transp.	fliegendes Personal	aircrew
lab.law., transp.	fliegendes Personal	flight personnel
transp.	fliegendes Personal der Zivilfahrt	flight crews in civil aviation
lab.law., transp.	fliegendes Personal der Zivilluftfahrt	mobile staff in civil aviation
industr.	fliegendes Sägewerk	transportable sawmill
industr.	fliegendes Sägewerk	mobile sawmill
industr.	fliegendes Sägewerk	transportable mill
industr.	fliegendes Sägewerk	mobile mill
gen.	fliegendes Waffeneinsatzsystem	aircraft weapons delivery system
mech.eng.	Fraeser zum Aufstecken auf fliegend angeordneten Dorn	cutter for stub-arbor mounting
gen.	hoch fliegend	high-flying
gen.	in Formation fliegend	flying in formation
gen.	in Formation fliegend	formating
fish.farm.	Indopazifischer Fliegender Fisch	four-wing flying fish (Hirundichthys affinis)
fish.farm.	Japanischer Fliegender Fisch	Japanese flying fish (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo)
cyc.sport	Lauf mit fliegendem Start gegen die Uhr	trial against time flying start
mech.eng., construct.	Maschine mit fliegender Treibscheibe	over hung sheave machine
polygr.	mit fliegendem Abdruck	on-the-fly
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad	pump with overhung impeller
transp.	Schulung des fliegenden Personals	crew training
mech.eng., construct.	Triebwerk mit fliegender Treibscheibe	over hung sheave machine
astr.	unidentifiziertes fliegendes Objekt	unidentified flying object
astr.	unidentifiziertes fliegendes Objekt	flying saucer
tech.	Zielflug auf fliegendes Furi-Kteuer	air-to-air homing
agric.	über den Winter in warme Länder fliegend	migratory