| Subject | German | English |
| nucl.phys., OHS | Abschirmung aus flexiblem Material | flexible shielding |
| met. | Anschluss fuer flexiblen Schlauch | flexible tube nozzle |
| IT | automatisierte Handhabung flexibler Materialen | automated handling of soft materials |
| IT, industr., construct. | automatisierte Verbindung flexibler Materialen | automated joining of flexible materials |
| tech. | bewehrtes flexibles Kabel | cable (BX) |
| opt. | Bündel aus einzelnen flexiblen Fasern | bundle of separate flexible fibres |
| R&D. | drahtlose flexible personenbezogene Kommunikation | Wireless flexible personalised communications |
| law, insur. | Eidgenössische Volksinitiative "für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann" | Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62" |
| transp. | eingespanntes flexibles Blatt | restrainer flexible blade |
| IT | Einrichtung zum Greifen flexibler Materialien | device to grip flexible materials |
| food.ind. | Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen | European Flexible Packaging Federation |
| food.ind. | Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen | European Association for the Flexible Packaging Industry |
| nucl.phys., OHS | flexible Abschirmung | flexible shielding |
| busin. | flexible Altersgrenze | flexible retirement age |
| lab.law. | flexible Altersgrenze | flexible retirement |
| busin. | flexible Altersgrenze | flexible retiring age |
| gen. | flexible Altersgrenze | flexible old-age pension scheme |
| econ. | flexible Arbeitsbedingungen | labour flexibility |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible Arbeitszeit | flexible hours |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible Arbeitszeit | flextime |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible Arbeitszeit | flexible working hours |
| lab.law. | flexible Arbeitszeit | variable working hours |
| lab.law. | flexible Arbeitszeit | flexibility of working time |
| lab.law. | flexible Arbeitszeit | flexibility of working hours |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible Arbeitszeit | gliding time |
| gen. | flexible Arbeitszeit | flexitime |
| social.sc., empl. | flexible Arbeitszeitgestaltung | flexible working time |
| social.sc., empl. | flexible Arbeitszeitgestaltung | flexibility in working time |
| lab.law. | flexible Arbeitszeitregelung | flexible working time |
| econ., BrE | flexible Arbeitszeitregelung | flexitime |
| el. | flexible aufrollbare Solarzellenpaneele | flexible roll-up solar array |
| comp., MS | flexible Authentifizierung | flexible authentication (An authentication process where users in a variety of identity management systems can be authenticated) |
| IT, mech.eng. | flexible automatische Montagezelle | flexible automated assembly cell |
| automat. | flexible automatische Montagezelle | flexible automatic assembly cell |
| busin., IT | flexible Automatisierung | flexible automation |
| el. | flexible Beam-Lead-Verbindung | flexible beam lead |
| tech. | flexible Bearbeitungs- und Montagesysteme | flexible machining and assembly systems |
| gen. | flexible Bearbeitungssysteme | flexible machinery systems |
| PCB | flexible beidseitig beschichtete Leiterplatte | flexible double-sided printed board |
| med.appl. | flexible Biopsiezange | flexible biopsy forceps (for endoscopy) |
| med. | flexible Brause | flexible shower |
| account. | flexible Budgetabweichung | flexible-budget variance |
| gen. | flexible Bänder oder Schläuche | flexible strips or tubes |
| construct. | flexible Dacheindeckung | flexible roof |
| gen. | flexible Datenbewegungen | flexible movements of data |
| tech. | flexible Decke | flexible pavement |
| med.appl. | flexible diamantierte Separierscheibe | flexible diamond disk |
| mech.eng. | flexible Dichtwand | vapour seal bellows |
| mech.eng. | flexible Dichtwand | vapor seal bellows |
| polygr. | flexible Druckform | wraparound plate |
| gen. | flexible, dynamische und attraktive Preispolitik | flexible, dynamic and attractive pricing policy |
| auto. | flexible Dämpferkennung | variable shock absorber characteristics |
| med.appl. | flexible Einbettung | flexible socket |
| gen. | flexible Eingabe von Daten | flexible input of data |
| comp., MS | flexible Einschränkung | flexible constraint (A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than, Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than) |
| PCB | flexible einseitig beschichtete Leiterplatte | flexible single-sided printed board |
| med.appl. | flexible Elektrode | flexible electrode |
| med.appl. | flexible Endoskopie | flexible endoscopy |
| industr. | Flexible Fertigung | flexible manufacturing system |
| gen. | flexible Fertigung | flexible manufacturing |
| automat. | flexible Fertigungslinie | flexible flow process |
| gen. | flexible Fertigungsstätte | flexible workshop |
| IT | flexible Fertigungsstätte mit Lasereinsatz | flexible manufacturing unit using laser cutting technology |
| R&D. | flexible Fertigungssysteme | flexible manufacturing system |
| IT, mech.eng. | flexible Fertigungszelle | flexible machining cell |
| IT | flexible Fertigungszelle | flexible manufacturing cell |
| microel. | flexible Folienspeicher mit rotierender Magnetfolienscheibe | diskette (Zusammensetzungen s.a. unter floppy disk) |
| lab.law. | flexible Form der Beschäftigung | flexible form of employment |
| tech. | flexible Fuge | flexion joint (runway construction) |
| construct. | flexible Fugenfüllpatrone | caulking cartridge |
| med.appl. | flexible Führungssonde | flexible guide probe |
| IT, el. | flexible gedruckte Schaltung | flexible PCB |
| IT, el. | flexible gedruckte Schaltung | flex circuit |
| IT, el. | flexible gedruckte Schaltung | flexible printed circuit board |
| IT, el. | flexible gedruckte Schaltung | flexible printed circuit |
| el. | flexible gedruckte Schaltung | flexible printed wiring |
| social.sc., empl. | flexible Gestaltung der Rentenaltersgrenze | flexibility as regards the age of entitlement to a retirement pension |
| med.appl. | flexible Greifzange in W-Form | W-shaped grasping forceps |
| med.appl. | flexible Greifzange mit Fangkorbgreifer | grasping forceps basket type |
| med.appl. | flexible Greifzange mit Gummigreifer | grasping forceps with rubber tips |
| med.appl. | flexible Greifzange mit Rattenzahnmaul | grasping forceps with rat tooth jaws |
| construct. | flexible Grundrißlösung | flexible planning |
| automat. | flexible Handhabeeinrichtung | flexible handling device |
| automat. | flexible Handhabetechnik | flexible handling technique |
| med.appl. | flexible Haptik | flexible haptic |
| mech.eng. | flexible Hauptwelle | main flexible shaft |
| tech. | flexible Heizleitung | flexible heater pipe |
| comp., MS | flexible ID | flexible identifier (An identifier that is assigned to various synchronization entities, such as replicas. The identifier can be of fixed or variable length) |
| med.appl. | flexible Injektionsnadel | fibreendoscopic injection needle |
| med.appl. | flexible IOL | flexible IOL |
| insur. | flexible Kapitalversicherung auf den Erlebensfall | flexible endowment assurance |
| insur. | flexible Konsolidierung | flexible funding |
| antenn. | flexible Kopplung | flexible coupling |
| fin., UN | Flexible Kreditlinie | Flexible Credit Line |
| tech. | flexible Kupplung | flexible coupling (Doppelverzahnungskupplung) |
| met. | flexible leitende Verbindung | indirect bonding |
| IT, el. | flexible Leiterplatte | flexible PCB |
| IT, el. | flexible Leiterplatte | flexible printed circuit board |
| IT, el. | flexible Leiterplatte | flexible printed circuit |
| IT, el. | flexible Leiterplatte | flex circuit |
| microel. | flexible Leiterplatte | flexible-circuit board |
| PCB | flexible Leiterplatte | flexible printed board |
| microel. | flexible Leiterplattenschaltung | flexible printed circuitry |
| auto. | flexible Leitung | flexible line |
| el. | flexible Leitung | cord |
| tech. | flexible Leitung | flexible core |
| tech. | flexible Leitung | flexible cable |
| ed. | flexible Lernformen und Fernunterricht | flexible and distance learning |
| refrig. | flexible Luftleitung | flexible duct |
| transp., avia. | flexible Luftraumnutzung | flexible use of airspace |
| gen. | flexible Luftraumnutzung | flexible use of airspace FUA |
| mining. | flexible Lutte | flexible duct |
| mining. | flexible Luttentour | flexible ventilation ducting |
| industr., construct. | flexible Machart | flexible lasting |
| comp. | flexible Magnetfolienscheibe | diskette (Speichermedium eines FloppyDisk) |
| IT | flexible Magnetplatte | flexible magnetic disk |
| IT | flexible Magnetplatte | floppy disk |
| IT | flexible Magnetplatte | microdisk |
| IT | flexible Magnetplatte | floppy disc |
| IT | flexible Magnetplatte | flexi-disk |
| microel. | flexible Magnetplatte | floppy disk (Folienspeicher mit rotierender Magnetfolienscheibe) |
| microel. | flexible Magnetplatte | magnetic flexible disk (Speicherfolie) |
| microel. | flexible Magnetplatte | flippy (Folienspeicher mit rotierender Magnetfolienscheibe) |
| microel. | flexible Magnetplatte | diskette (Zusammensetzungen s.a. unter floppy disk) |
| IT | flexible Magnetplatte | diskette |
| comp. | flexible Magnetplatte | flexible disk |
| environ. | flexible Mechanismen | flexible mechanisms |
| environ. | flexible Mechanismen | flexibility mechanisms |
| PCB | flexible Mehrlagenleiterplatte | flexible multilayer printed board |
| IT, tech. | flexible Montage | flexible assembly |
| PCB | flexible Multilayer | flexible multilayer printed board |
| automat. | flexible Multilogik | flexible multilogic |
| telecom. | flexible Nachtschaltung | flexible night service |
| industr. | flexible obere Tragschicht | flexible roadbase |
| construct. | flexible oberwasserseitige Dichtung | upstream membrane |
| construct. | flexible oberwasserseitige Dichtung | upstream diaphragm |
| gen. | flexible Organisationsform | adhocracy |
| construct. | flexible Pendeltuer | flexible door |
| account. | flexible Plankostenrechnung | flexible standard costing |
| account. | flexible Grenz- Plankostenrechnung | flexible budget |
| econ., transp. | flexible Plankostenrechnung | dynamic cost projection |
| el. | flexible Plastehülsenrohrverlegung | flexible non-metallic tubing |
| busin., IT | flexible platte | flexible disk |
| gen. | flexible Politik | flexible policy |
| econ. | flexible Preise | flexible prices |
| gen. | flexible Reaktion | flexible response |
| transp. | flexible Regelung | flexible arrangement |
| lab.law. | flexible Regelung für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | flexible retirement arrangement |
| insur., lab.law. | flexible Rentenaltersgrenze | flexible retirement arrangements |
| social.sc. | flexible Rentenaltersgrenze | flexible retirement |
| med.appl. | flexible Ringhaptik | flexible ring haptic |
| microel. | flexible Schaltkreise automatisch mit Bauelementen bestücken | insert components automatically on flexible circuits |
| transp. | flexible Schuerze | soft wall |
| transp. | flexible Schuerze | flexible skirt |
| transp. | flexible Schürze | soft wall |
| transp. | flexible Schürze | flexible skirt |
| gen. | flexible sequenz-automatisierte Fertigung | flexible sequential automated manufacture |
| el. | flexible Solarzellenpaneele | flexible solar array |
| gen. | flexible Speichertechniken für Bilder | flexible storage techniques for images |
| tech. | flexible Steuerkabelkupplung | bus wire coupler |
| busin., IT | flexible Strategie | flexible strategy |
| construct. | flexible Straßendecke | flexible pavement |
| construct. | flexible Straßendecke | nonrigid pavement |
| med.appl. | flexible Stumpfeinbettung | flexible socket |
| chem. | flexible Thermoplaste | flexible thermoplastic |
| gen. | flexible Topologie | flexible topology |
| IT | flexible Transferstrasse | flexible line transfer |
| construct. | flexible Tribüne | convertible stand |
| industr. | flexible Umhüllung | flexible casing |
| environ. | Flexible Umweltschutzauflage | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control |
| environ. | Flexible Umweltschutzauflage | flexible approach to environmental protection |
| IT, industr., construct. | flexible und sequentielle Fertigung | flexible sequential automated manufacture |
| tech. | flexible Verbindung im Auspuffsystem | slip joint |
| transp., avia. | flexible Vereinbarung | flexible arrangement |
| commun., IT | flexible Verkehrsführung | flexible traffic routing |
| automat. | flexible Verkettung | flexible linkage |
| construct. | flexible Vorbühne | convertible proscenium |
| gen. | flexible Vorgehensweisen, die der Vielfalt der Krisensituationen gerecht werden und vorhandene Kapazitäten optimal nutzen | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities |
| earth.sc., transp. | flexible Wand | flexible wall |
| fin. | flexible Wechsel/kurse | flexible exchange rate |
| fin., econ. | flexible Wechselkurse | crawling peg |
| fin., econ. | flexible Wechselkurse | sliding peg |
| fin. | flexible Wechsel/kurse | flexible rate |
| gen. | flexible Wechselkurse | flexible exchange rates |
| mech.eng. | flexible Welle | flexible shaft |
| IT, mech.eng. | flexible Werkstückversorgung | flexible parts feeding |
| econ. | flexible Währung | fluctuating standard |
| industr., construct. | flexible Zelle für die Zusammensetzung von Bekleidungseinzelteilen | flexible clothing assembly cell |
| automat. | flexible Zuführungstechnik | flexible feed technique |
| nat.res. | flexible Ölsperre auf dem Meer | flexible marine oil barrier |
| progr. | flexiblen Fertigung | flexible manufacturing (ssn) |
| IMF. | flexibler aber gesteuerter Wechselkurs | dirty float |
| IMF. | flexibler aber gesteuerter Wechselkurs | managed float |
| construct. | flexibler Anschlag | flexible shear connector |
| transp. | flexibler Aufbau | flexible construction |
| transp. | flexibler Behälter | flexible bag tank |
| met. | flexibler Bohrstrang | limber assembly |
| met. | flexibler Draht | flexible wire |
| coal., construct. | flexibler Druckschacht | flexible pressure shaft |
| polygr., model. | Flexibler Einband | flexible binding |
| polygr. | flexibler Einband | soft binding |
| polygr. | flexibler Einband | limp binding |
| immigr., industr. | flexibler Einband | flexible cover |
| gen. | flexibler Einband | soft-cover |
| med.appl. | flexibler Endoskopsteinextraktor | flexible endoscopic stone extractor |
| ed. | flexibler europäischer Ausbildungsdienst | Trans-European flexible learning service |
| nat.sc. | flexibler faseroptischer Lichtleiter | flexible fibre-optic light guide |
| microel. | flexibler gedruckter Schaltkreis | bendable printed circuit |
| textile | Flexibler Greifer | flexible gripper |
| econ. | flexibler Haushaltsplan | variable budget |
| earth.sc. | flexibler Heliac | flexible Heliac |
| mining. | flexibler Hochdruckschlauch | high-aluminous-pressure hose |
| el. | flexibler Hohlleiter | flexible waveguide |
| econ. | flexibler Investmenttrust | management trust (Trust) |
| tech. | flexibler Kabelanschluss | flexible conduits |
| fin. | flexibler Koeffizient | coefficient of elasticity |
| pack. | flexibler Kunststoff | plastics material |
| pack. | flexibler Kunststoff | plastic material |
| pack. | flexibler Kunststoff | flexible plastics material |
| tech. | flexibler Kunststoff | flexible plastics |
| pack. | flexibler Kunststoff | flexible plastic material |
| energ.ind., mech.eng. | flexibler Lancaster-Luftsack | flexible bag wave power device |
| energ.ind., mech.eng. | flexibler Lancaster-Luftsack | Lancaster flexible bag wave power device |
| cables | flexibler Leiter | flexible conductor |
| construct. | flexibler Leitungsdraht | flexible conductor |
| opt. | flexibler Lichtleiter | flexible light guide |
| energ.ind., mech.eng. | flexibler Luftsack | flexible bag wave power device |
| energ.ind., mech.eng. | flexibler Luftsack | Lancaster flexible bag wave power device |
| med.appl. | flexibler magnetischer Extraktor für Fiberskope | flexible magnetic extractor for fiberscopes |
| environ. | flexibler Mechanismus | flexible mechanism |
| environ. | flexibler Mechanismus | Kyoto mechanism |
| fin. | flexibler mehrjähriger Finanzrahmen | flexible multiannual financial framework |
| tech. | flexibler Metallschlauch | flexible metal tube |
| automat. | flexibler Montageprozess | flexible assembly process |
| construct. | flexibler nichtmetallischer Isolierschlauch | loom |
| transp., construct. | flexibler Oberbau | flexible pavement |
| industr., construct., mech.eng. | flexibler Oberteil in Leichtbauweise | flexible lightweight sewing head |
| tech. | flexibler Oelfilterschlauch | flexible oil filter line |
| automat. | flexibler Produktionskomplex | flexible production complex |
| automat. | flexibler Produktionsmodul | flexible production module |
| social.sc., lab.law. | flexibler Ruhestand | flexible retirement |
| construct. | flexibler Saal | convertible hall |
| med.appl. | flexibler Schaft | flexible shaft |
| microel. | flexibler Schaltkreis | flexible circuit |
| gen. | flexibler Scheduler | flexible scheduler |
| mining. | flexibler Schlauch | bag |
| mining. | flexibler Schlauch | bagging (z. B. für Druckluft, Wasser, Gas) |
| construct. | flexibler Schlauch | flexible tube |
| construct. | flexibler Schlauch | flexible hose |
| gen. | flexibler Schleppcontainer | flexible towage container |
| med.appl. | flexibler Schlingenkatheter | flexible sling catheter |
| earth.sc. | flexibler Sensor | flexible sensor |
| med.appl. | flexibler Steinextraktor | flexible endoscopic stone extractor |
| gen. | flexibler Stutzen | flexible connecting piece |
| microel. | flexibler Träger | flexible carrier |
| ed. | flexibler Unterricht | flexible teaching and learning |
| construct. | flexibler Verbindungsschlauch | flexible connector |
| IMF. | flexibler Wechselkurs | free float |
| IMF. | flexibler Wechselkurs | clean float |
| econ., fin. | flexibler Wechselkurs | floating exchange rate |
| IMF. | flexibler Wechselkurs | flexible rate of exchange |
| econ. | flexibler Wechselkurs | floating rate |
| busin. | flexibler Wechselkurs | flexible exchange rate |
| el. | flexibler Wellenleiter | flexible waveguide |
| gen. | flexibler werden | become more flexible |
| IMF. | flexibler Wertstellungszeitpunkt | flexible value date |
| econ. | flexibler Zolltarif | flexible tariff (der im Ermessen des Zollbeamten liegt bzw der Situation angepaßt ist) |
| chem. | flexibles Abziehblatt | float |
| med.appl. | flexibles Angioskop | flexible angioscope |
| tel. | flexibles Anschlussnetz | subscriber's line flexible network |
| IT | flexibles Ausgabesystem | flexible reporting system |
| automat. | flexibles automatisches Montagesystem | flexible automatic assembly system |
| gen. | flexibles automatisches Montagesystem | flexible automated assembly systems |
| automat. | flexibles Automatisierungsmittel | flexible automation medium |
| industr. | flexibles Bearbeitungszentrum | flexible machining centre |
| automat. | flexibles Befehlssystem | flexible instruction system |
| opt. | flexibles Bildleitbündel | aligned flexible fibre optic bundle |
| opt. | flexibles Bildleitbündel hoher Auflösung | high-resolution flexible aligned bundle |
| opt. | flexibles Bildleitkabel | flexible imaging bundle |
| med.appl. | flexibles Bronchoskop | flexible bronchoscope |
| med.appl. | flexibles Bronchoskop | bronchofiberscope |
| econ. | flexibles Budget | formula budget |
| earth.sc. | flexibles Codiersystem | flexible coding equipment |
| IMF. | flexibles Datum der Wertstellung | flexible value date |
| commun., IT | flexibles digitales Kompressionssystem | flexible digital compression system |
| med.appl. | flexibles Duodenoskop | duodenofibrescope |
| electr.eng. | flexibles Elektroinstallationsrohr | flexible conduit |
| med. | flexibles Endoskop | flexible endoscope |
| med. | flexibles Endoskop | fiberoptic endoscope |
| med. | flexibles Endoskop | fiberscope |
| opt. | flexibles Faserbündel | flexible fibre bundle |
| automat. | flexibles Fertigungssystem | flexible fabrication system |
| busin. | flexibles Fertigungssystem | flexible manufacturing system |
| IT | flexibles Fertigungssystem mit Laser | flexible manufacturing system with Laser |
| automat. | flexibles freiprogrammierbares Handhabungsgerät | flexible free-programmable handling device |
| IT | flexibles Fördersystem | flexible transfer system |
| med.appl. | flexibles Gastroduodenoskop | gastroduodenofibrescope |
| med.appl. | flexibles Gastroskop | flexible |
| med.appl. | flexibles Gastroskop | gastrofibrescope |
| med.appl. | flexibles Gastroskop | flexible gastroscope |
| nucl.phys. | flexibles Gelenk | flexible joint |
| construct. | flexibles Glasfaserisoliermaterial | blanket insulation |
| automat. | flexibles Greifersystem | flexible gripper system |
| tech. | flexibles Großpackmittel | flexible intermediate bulk container |
| construct. | flexibles Gummikabel | cab-tyre cable |
| automat. | flexibles Handhabungssystem | flexible handling system |
| phys. | flexibles Herstellungssystem | flexible manufacturing system |
| IT | flexibles Inferenzsystem mit offener Architektur | flexible open-architecture inference system |
| med. | flexibles Instrument | flexible instrument |
| IT, life.sc. | flexibles Instrument an ROV's | ROV-borne instrument |
| cables | flexibles Kabel | flexible cable |
| gen. | flexibles Kabelrohr | flexible conduit |
| med.appl. | flexibles Kolonoskop | colonofibrescope |
| ed. | flexibles Lernen | open learning |
| ed. | flexibles Lernsystem | flexible learning |
| ed., IT | flexibles Lernsystem | open learning system |
| opt. | flexibles Lichtleitkabel | flexible fibre optics light tube |
| el. | flexibles Magnet | flexible magnet |
| opt. | flexibles Metallrohr | flexible metal tubing |
| gen. | flexibles Metallrohr | flexible metal tube |
| opt. | flexibles Metallschutzrohr | protective flexible metal tubing |
| automat. | flexibles Montagesystem | flexible assembly system |
| commun., IT | flexibles Multiplexschema | flexible multiplex scheme |
| med.appl. | flexibles Nephroskop | flexible nephroscope |
| IT | flexibles Nietwerkzeug | flexible riveting system |
| econ. | flexibles Normativ | flexible standard |
| met., el. | flexibles Ofenkabel | flexible power cable |
| met., el. | flexibles Ofenkabel | flexible conductor |
| met., el. | flexibles Ofenkabel | flexible cable |
| IT | flexibles Planungssystem | flexible planning system |
| automat. | flexibles Programmieren | flexible programming |
| fin. | flexibles Repo-Geschäft | flexible repurchase agreement |
| opt. | flexibles Rohr | flexible tubing |
| busin. | flexibles Ruhestandsalter | flexible pension age |
| mech.eng. | flexibles Schlagelement | cutlet |
| opt. | flexibles Schutzrohr aus Metall | protective flexible metal tubing |
| AI. | flexibles Standardmuster | flexible template |
| construct. | flexibles Streifenfundament | thin strip foundation |
| med.appl. | flexibles Technoskop | flexible technoscope |
| med.appl. | flexibles Technoskop | technical fibrescope |
| econ. | flexibles Unternehmen | flexible enterprise |
| ed. | flexibles Unterrichtssystem | flexible learning system |
| med.appl. | flexibles Ureterorenoskop | flexible uretero-renoscope |
| construct. | flexibles Verbindungselement | flexible connector |
| construct. | flexibles, wassergefülltes Sperrbauwerk | inflatable weir |
| construct. | flexibles, wassergefülltes Sperrbauwerk | water-filled dam |
| med.appl. | flexibles Wurzelkanalinstrument | flexible root canal instrument |
| gear.tr. | flexibles Zahnrad | flexible gear |
| IT | flexibles Zentrum für das Spritzgiessen | flexible centre for the injection moulding |
| mech.eng. | flexibles Zwischenstück | flexible intermediate component |
| med.appl. | flexibles Zystoskop | flexible cystoscope |
| med.appl. | flexibles Zysto-Urethroskop | flexible cysto-urethroscope |
| med.appl. | flexibles Ösophagogastroskop | oesophagogastrofibrescope |
| med.appl. | flexibles Ösophagoskop | oesophagofibrescope |
| tech. | flüssigkeitsdichter flexibler Schutzschlauch | liquid-tight flexible metal conduit |
| transp. | gelenkloser Rotor mit flexiblen Blättern | flexible blade hingeless rotor |
| IT | Kontrollbaustein für flexible Magnetplatten | floppy-disc controller |
| IT | Kontrollbaustein für flexible Magnetplatten | floppy disc controller |
| gen. | Krallengreifer mit flexiblem Schaft | flexible pick-up tool (Werkzeug) |
| construct. | leicht flexible Platte | semihardboard |
| electr.eng. | nicht abnehmbare flexible Leitung | non-detachable flexible cable or cord |
| electr.eng. | nicht abnehmbares flexibles Kabel | non-detachable flexible cable or cord |
| transp. | nicht voll flexibler Flugschein | non-fully flexible ticket |
| chem. | Polymer mit flexibler Kette | flexible chain polymer |
| microel. | Simultanbondverfahren mit flexiblem Folienträger | flexible tape gang bonding technique |
| tech. | Spleiss bei nicht flexiblem Kabel | wrap and solder splice |
| PCB | starr-flexible beidseitig beschichtete Leiterplatte | flex-rigid double-sided printed board |
| PCB | starr-flexible Leiterplatte | flex-rigid printed board |
| PCB | starr-flexible Mehrlagen-Leiterplatte | flex-rigid multilayer printed board |
| PCB | starr-flexibler Multilayer | flex-rigid multilayer printed board |
| law | Strategie der flexiblen Reaktion | strategy of flexible response |
| law | Strategie der flexiblen Reaktion | flexible response strategy |
| met. | System zur Unterstützung des flexiblen Walzens | system to aid flexible rolling |
| construct. | teilweise flexibles Gebäude | semiflexible building |
| commun. | Tiefdruckrotationsmaschine für flexible Verpackungen | rotogravure press for flexible packaging printing |
| opt. | Ummantelung flexibler Lichtleiter | sheathing of flexible light guides |
| IMF. | unabhängiger flexibler Wechselkurs | independent float arrangement |
| IMF. | unabhängiger flexibler Wechselkurs | independent floating IMF exchange rate classification system, 2006 |
| microel. | unversteifter flexibler Schaltkreis | unsupported flexible circuit |
| transp. | voll flexibler Flugschein | fully flexible ticket |
| gen. | zügige, wirksame und flexible Verfahren | efficient, effective and responsive procedures |