Subject | German | English |
busin., IT | absolut fixe Kosten | committed fixed cost |
busin., IT | absolut fixe Kosten | capacity cost |
chem. | Aluminium-blanc fixe | alumina-blanc fixe |
econ. | Aufwand an fixem Kapital | cost of fixed capital |
account. | Ausgabenabweichung der fixen Gemeinkosten | fixed overhead spending variance |
gen. | Außen fix, innen nix! | All show and no substance! |
chem. | Blanc fixe | constant white |
chem. | blanc fixe | barium sulphate |
chem. | Blanc fixe | blanc fixe |
med. | collet fixe | collet fixe |
med. | collet fixe | fixed constricting ring |
econ., agric. | durchschnittliche fixe Kosten | average fixed costs |
gen. | durchschnittliche fixe Kosten | average fixed cost |
commer., transp., avia. | Endanflugs-Fix | final approach fix |
inf. | er fixt | he's a junkie |
met. | festes oder fixes Mass | fixed measure |
gen. | fix angestellt sein | to be permanently appointed |
gen. | fix machen | buck up |
gen. | fix notieren | write off |
gen. | fix notieren | jot down |
gen. | fix notieren | jot |
gen. | fix notierend | jotting |
gen. | fix notiert | jotted |
inf., amer. | fix und fertig | logy |
inf. | jdn. fix und fertig machen erschöpfen | wear out |
inf. | jdn. fix und fertig machen | frazzle out |
inf. | fix und fertig sein ugs. : ruiniert sein | to be done for |
inf. | fix und fertig sein | to be done in |
inf., BrE, austral. | fix und fertig sein | to be buggered S.A. |
inf. | fix und fertig sein ugs.:erschöpft sein | to be finished |
gen. | fix und fertig sein | to be tuckered out |
transp. | Fix-Visiermarke | fixed aiming mark |
fin. | fixe Absicherung | fixed hedge |
med. | fixe Alkalose | metabolic alcalosis |
econ. | fixe Anlagen | permanent assets |
IMF. | fixe Ausgaben | fixed expenditure |
busin., IT | fixe Daten | fixed data |
busin., IT | fixe Einführungskosten | dead cost |
busin., IT | fixe Einführungskosten | fixed costs |
busin., IT | fixe Einführungskosten | dead costs |
busin., IT | fixe Einführungskosten | fixed cost |
mater.sc. | fixe Funkstation | permanent radio station |
mater.sc. | fixe Funkstation | fixed radio station |
environ. | fixe Füllkörperkolonne | packed tower |
gen. | fixe Gemeinkosten | fixed overhead |
med. | fixe Hornhautzellen | corneal corpuscules |
med. | fixe Idee | obsession |
med. | fixe Idee | fixed idea |
gen. | fixe Idee | idee fixe |
gen. | fixe Idee | monomania |
ed. | fixe Idee | idée fixe |
gen. | fixe Idee | crank |
med. | fixe Kombination von Arzneimitteln | fixed combination of drugs |
busin. | fixe Kosten | overhead costs |
busin. | fixe Kosten | overheads |
econ. | fixe Kosten | constant cost |
econ. | fixe Kosten | constant costs |
econ. | fixe Kosten | constant expenses |
econ. | fixe Kosten | standing expenses |
econ. | fixe Kosten | overhead |
econ. | fixe Kosten | fixed expenses |
fin. | fixe Kosten | indirect costs |
econ. | fixe Kosten | standing costs |
IMF. | fixe Kosten | fixed cost |
law | fixe Kosten | committed costs (proz.com SergeyL) |
IT, dat.proc. | fixe Kosten | one-time costs |
busin. | fixe Kosten | fixed costs |
busin. | fixe Kosten | fixed charges |
law | fixe Losgröße | fixed order quantity |
law | fixe Spesen | committed costs (SergeyL) |
agric. | fixe Säure | non-volatile acidity |
agric. | fixe Säure | fixed acidity |
transp., nautic. | fixe Vertäuung | deadman |
transp., nautic. | fixe Vertäuung | fixed mooring |
transp., nautic. | fixe Vertäuung | dead-man |
transp., nautic. | fixe Vertäuung | anchor block |
commun., transp. | fixe Verzoegerung | fixed delay |
transp. | fixe Verzögerung | fixed delay |
gen. | fixe Wechselkurse | pegged exchange rates |
met. | fixer Kohlenstoff | fixed carbon |
gen. | fixer Wechselkurs | fixed exchange rate |
med. | fixes Arzneimittelexanthem | drug rash |
econ. | fixes Geld | time loan |
econ. | fixes Kapital | fixed capital stock |
agric. | fixes Kapital | fixed assets |
agric. | fixes Kapital | fixed capital |
tech. | Gaserzeuger mit fixem Rost | fixed-grate-type gas procedure |
tech. | Gaserzeuger mit fixem Rost | dry-bottom gas procedure |
commun. | Hi-Fix-Verfahren | Hi-Fix |
gen. | Ich bin fix und fertig | I am all run down (erschöpft) |
gen. | Ich bin fix und fertig | I am all set |
gen. | Ich bin fix und fertig | I am quite ready |
inf. | Ich bin fix und fertig. | I'm dead beat. |
gen. | ich bin fix und fertig | I'm a dead beat |
ed. | Idée fixe | fixed idea |
ed. | Idée fixe | idée fixe |
econ. | Investitionen in fixem Kapital | fixed capital investments |
econ. | Kapitalinvestitionen in fixem Kapital | fixed capital investments |
econ. | Kosten für das fixe Kapital | cost of fixed capital |
polit., econ. | Lebensdauer des fixen Kapitals | durability of fixed capital |
gen. | Mach fix! | Make it snappy! |
stat. | Modell mit fixen Effekten | fixed effects constants model |
math. | Modell mit fixen Effekten | fixed effects constants model |
el. | Modulation mit fixer Referenz | modulation with a fixed reference |
commun. | obligatorisch fixe Feldlängen | mandatory fixed length fields |
gen. | sich selbst fix und fertig machen | run oneself ragged |
account. | Soll-Ist-Abweichung der fixen Gemeinkosten | fixed overhead flexible-budget variance |
econ., fin., polit. | variable und fixe Kosten | costs both fixed and variable |
commer., transp., avia. | Zwischenanflug-Fix | intermediate fix |
commer., transp., avia. | Zwischenanflug-Fix | intermediate approach fix |