Subject | German | English |
fin. | abzugsfähige fiktive Zinsen | deemed interest |
fin. | angenommener oder fiktiver Wert | arbitrary or fictitious value |
IMF. | Anrechnung fiktiver Steuerbeträge | tax sparing |
IMF. | Anrechnung fiktiver Steuerbeträge | tax sparing credit |
bank. | auf einen fiktiven Zahlungsempfänger ausstellen | make out to a fictitious payee |
insur. | bereits erworbene fiktive Zeit | credited period already acquired |
transp., tech. | Ersatzkanal mit fiktivem Meßwertaufnehmer | spare channel equipped with dummy transducer |
market. | fiktive Aktiva | fictional assets |
market. | fiktive Aktiva | fictitious assets (on the assets side of a balance sheet) |
econ. | fiktive Aktiva | nominal assets (e-r Bilanz) |
IMF. | fiktive Anleihe | notional bond |
fin. | fiktive Anrechnung | notional assessment |
math. | fiktive Behandlung | dummy treatment |
automat. | fiktive Belastung | phantom load |
IT, el. | fiktive Belastung | artificial load |
IT, el. | fiktive Belastung | dummy load |
construct. | fiktive Belastung | fictitious load |
fin. | fiktive Bemessungsgrundlage für die Mehrwertsteuereigenmittel | notional VAT resources base |
math. | fiktive Beobachtung | dummy observation |
busin. | fiktive Bevölkerung | ghost population |
opt. | fiktive Brennweite | fictitious focal length |
f.trade. | fiktive Buchung | imputed entry |
opt. | fiktive Daten | fictitious data |
gen. | fiktive Dividende | sham dividend |
law | fiktive Dokument | false document |
ed. | fiktive Ehe | fictitious marriage |
tax. | fiktive Einkommenssteuer | notional income tax |
tech. | fiktive Entfernung | hypothetical distance |
IT | fiktive Entscheidungsamplitude | hypothetical decision value |
IT | fiktive Entscheidungsamplitude | hypothetical decision amplitude |
econ. | fiktive gebietsansässige Einheit | notional resident unit |
econ. | fiktive gebietsansässige Einheiten | notional resident units |
gen. | fiktive Geschichte | fictional story |
construct. | fiktive Kopplung | fictitious constraint |
tech. | fiktive Kraft | fictitious force |
gen. | fiktive Kreditoren | fictitious liabilities |
fin. | fiktive Mindestreserve | monetary reserve requirements |
phys. | fiktive mittlere Sonne | second mean sun |
fin. | fiktive Position | notional position |
mech. | fiktive Reaktion | fictitious reaction |
law | fiktive Schenkung | concealed gift |
tax. | fiktive Steueranrechnung | deemed tax credit |
construct. | fiktive Traglast | fictitious load |
gen. | fiktive Transaktionen | notional transactions |
econ. | fiktive Tätigkeit | dummy activity |
econ., stat., scient. | fiktive Variable | indicator variable |
math. | fiktive Variable | dummy variable |
insur. | fiktive Versicherungszeit | credited period of insurance |
market. | fiktive Veräußerung | fictitious disposal |
account. | fiktive Zinsen | imputed interest |
busin. | fiktiver Auftrag | fictitious order |
IMF. | fiktiver Betrag | notional amount |
IMF. | fiktiver Betrag | notional amount of a financial derivative contract |
tech. | fiktiver Bezugskreis | nominal maximum circuit |
el. | fiktiver Energie-Austausch | nominal exchange of energy |
el. | fiktiver Energietransport | nominal energy transfer |
IT | fiktiver Enscheidungswert | hypothetical decision value |
IT | fiktiver Enscheidungswert | hypothetical decision amplitude |
IMF. | fiktiver Kapitalbetrag | notional amount |
IMF. | fiktiver Kapitalbetrag | notional principal |
gen. | fiktiver Leitkurs | notional central rate |
fin. | fiktiver Lohn | shadow pay |
mater.sc., met. | fiktiver Modul | fictitious modulus |
econ. | fiktiver Preis | shadow price |
busin., IT | fiktiver Preis | fictitious price |
market. | fiktiver Rabatt | nominal rebate |
fin. | fiktiver Satz | notional rate |
game.theor. | fiktiver Spieler | fictitious player |
game.theor. | fiktiver Spieler | dummy player |
tech. | fiktiver Spieler | fictive player |
construct. | fiktiver Stab | fictitious bar |
fin. | fiktiver unterliegender Kapitalbetrag | notional principal amount |
IMF. | fiktiver Wert | imputed value |
fin. | fiktiver Wert | fictitious value |
econ. | fiktiver Zählbereich | pseudotract |
construct. | fiktives Auflager | fictitious bearing |
construct. | fiktives Auflager | fictitious support |
lab.law. | fiktives Einkommen | notional earnings |
fin. | fiktives Einkommen | imputed income |
lab.law. | fiktives Entgelt | notional earnings |
gen. | fiktives Entgelt bzw. Einkommen | notional earnings |
market. | fiktives Ergebnis | pro-forma result |
construct. | fiktives Flußbett | assumed channel shape |
construct. | fiktives Flußbett | fictitious bed |
lab.law. | fiktives Gehalt | fictitious salary |
mech. | fiktives Gelenk | fictitious hinge |
med. | fiktives Heilmittel | placebo |
gen. | fiktives Hintergrundszenario | fictitious scenario background |
polit., econ. | fiktives Kapital | fictitious capital |
gen. | fiktives Programm | toy program |
transp., mech.eng. | fiktives Schlaggelenk | fictive flapping hinge |
transp., mech.eng. | fiktives Schlaggelenk | equivalent flapping hinge |
gen. | fiktives Szenario | fictitious scenario |
fin. | fiktives Wertpapier | notional security |
IMF. | fiktives Ziehungsrecht | notional drawing right |
econ. | Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten | claims of resident units against notional non-resident units |
fin. | gesamter fiktiver Darlehensbetrag | principal amounts underlying the contracts |
fin. | gesamter fiktiver Darlehensbetrag | notional principal amount |
econ. | Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten | capital investments by non-residents in notional resident units |
law | Wahldomizil fiktive Wahldomizil | address for service of process legal fiction of an address for service of process |
interntl.trade. | willkürliche oder fiktive Werte | arbitrary or fictitious values |
gen. | willkürliche oder fiktive Zollwerte | arbitrary or fictious customs values |
interntl.trade. | willkürlicher oder fiktiver Wert | arbitrary or fictitious value |