| Subject | German | English |
| opt. | Biegeradius eines faseroptischen Bündels | bending radius of a fibre bundle |
| opt. | eingebautes faseroptisches Beleuchtungssystem | integral fibre optic lighting system (e.g. for illuminating the field of view) |
| gen. | faseroptische Abschlusstechnik | fibre optic termination technology |
| commun. | faseroptische Berichterstattung | fibre-optic news gathering |
| opt. | faseroptische Bildfeldebnungslinse | fibre optics field flattener |
| opt. | faseroptische Bildübertragung | image transmission by fibre optics |
| opt. | faseroptische Elektronenstrahlröhre | fibre optic cathode ray tube |
| opt. | faseroptische Endoskopie | fibre optics endoscopy |
| opt. | faseroptische Platte | fused plate (e.g. with individual fibres of a few microns) |
| opt. | faseroptische Platte | fibre optics plate |
| opt. | faseroptische Platte | fused block of aligned fibres |
| opt. | faseroptische Platte | optical mosaic (e.g. image tube faceplate, field curvature corrector, fibre optic magnifier, demagnifier, projection screen) |
| opt. | faseroptische Platte | fibre optic plate |
| opt. | faseroptische Sonde | fibre optics probe |
| opt. | faseroptische Sonde | fibre optic probe |
| opt. | faseroptische Sonde zur Untersuchung des Unterhautgewebes | fibre optics hypodermic probe |
| gen. | faseroptische Techniken | fibre optic techniques |
| opt. | faseroptische Verbindung | optical fibre connection |
| opt. | faseroptische Übertragung | fibre optics transmission |
| opt. | faseroptische Übertragung | fibre optic transmission |
| comp. | faseroptische Übertragung | optical fiber transmission |
| comp. | faseroptische Übertragung | fiber optic transmission |
| gen. | faseroptische Übertragungseigenschaften | fibre optics transmission properties |
| el. | faseroptischer Bildinverter | fibre-optic image inverter |
| biol. | faseroptischer Bildinverter | fibre optic image inverter |
| tech. | faseroptischer Biosensor | fiber-optic biosensor |
| med.appl. | faseroptischer intravaskuläre Sonde | fibre-optic intravascular probe |
| opt. | faseroptischer Katheter | fibre optics catheter |
| brit. | faseroptischer Kreisel | Fiber Am./Fibre Optic Gyro FOG |
| brit. | faseroptischer Kreisel | Fibre Optic Gyro FOG |
| phys. | faseroptischer Kreisel | fiber gyro |
| amer. | faseroptischer Kreisel | Fiber Optic Gyro FOG |
| opt. | faseroptischer Laserverstärker | fibre laser amplifier |
| opt. | faseroptischer Lichtleiter | fibre optic light guide |
| opt. | faseroptischer Lichtschalter | fibre optics light switch |
| opt. | faseroptischer Lichtschreiber | fibre optics light pen |
| gen. | Faseroptischer Melder | fibre optic detector |
| phys. | faseroptischer Sensor | fiber-optic sensor |
| gen. | faseroptischer Sensor | fibre sensor |
| opt. | faseroptisches Bauelement | fibre optic component |
| opt. | faseroptisches Bauteil | fibre optic component |
| industr., construct., chem. | faseroptisches Beleuchtungsgerät | fibre optics illuminator |
| opt. | faseroptisches Beleuchtungssystem | fibre optic lighting system |
| opt. | faseroptisches Bildleitbündel | coherent fibre optic bundle |
| opt. | faseroptisches Bündel | bundle of fibre optics |
| opt. | faseroptisches Gastroskop | fibre gastroscope |
| opt. | faseroptisches Gerät | fibre optic device |
| phys. | faseroptisches Instrument | fiber-optic instrument |
| phys. | faseroptisches Kabel | fiber-optical cable |
| brit. | faseroptisches Kabel | fibreoptic cable |
| comp. | faseroptisches Kabel | fibre-optic cable |
| comp. | faseroptisches Kabel | fiber-optic cable |
| opt. | faseroptisches Lichtleitbündel | fibre light pipe (noncoherent fibre bundle used for transmitting light from a source to some area under investigation) |
| opt. | faseroptisches Lichtleitkabel | light carrier bundle (made up of flexible optical glass fibres transmitting light from a light source to the desired location) |
| opt. | faseroptisches Lichtleitkabel | fibre optics light wire |
| microel. | faseroptisches Lichtleitkabel | fibre-optic light pipe |
| opt. | faseroptisches Material | fibre optic material |
| commun., transp. | faseroptisches Matrixzeichen | fibre-optic matrix signal |
| opt. | faseroptisches Oxymeter | fibre optics oximeter |
| nucl.pow. | faseroptisches Siegel | fibre optic seal |
| opt. | faseroptisches System | fibre optics |
| opt. | faseroptisches System | fibre optical system |
| gen. | faseroptisches System | fibre-optic system |
| IT | faseroptisches System mit hoher Bitgeschwindigkeit | high bit rate optical fibre system |
| opt. | faseroptisches Vergrößerungsgerät | fibre-optic magnifier |
| nat.sc. | flexibler faseroptischer Lichtleiter | flexible fibre-optic light guide |
| opt. | konkave faseroptische Fläche | concave fibre optic face |
| opt. | Krümmungsradius eines faseroptischen Bündels | bending radius of a fibre bundle |
| patents. | magnetische und faseroptische Datenträger | magnetic and fibre-optic data carriers |
| commun., IT | Signalbrücke mit faseroptischen Matrixzeichen | gantry with optical fibre matrix signs |
| patents. | Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections |
| opt. | verschmolzenes faseroptisches Bauteil mit hoher Auflösung | high-resolution fused fibre optics component |
| commun., transp. | Zeichen mit faseroptischem Raster | fibre-optic matrix signal |