| Subject | German | English |
| busin. | absichtlich falsche Darstellung | intentional misrepresenting |
| gen. | absolut falsch | utterly wrong (Andrey Truhachev) |
| gen. | absolut falsch | totally wrong (Andrey Truhachev) |
| gen. | absolut falsch | completely wrong (Andrey Truhachev) |
| gen. | absolut falsch | completely incorrect (Andrey Truhachev) |
| gen. | absolut falsch | absolutely wrong (Andrey Truhachev) |
| gen. | als falsch entlarven | debunk |
| tech. | als falsch zurueckweisen | disprove |
| gen. | am falschen Fleck | in the wrong place |
| gen. | am falschen Platz | out of position |
| busin. | an falsche Stelle setzen | misplace |
| gen. | an falschen Platz legen | misplace |
| gen. | an falschen Platz legen | mislay |
| IMF. | Angabe falscher Informationen | misreporting |
| fig. | auf dem falschen Dampfer sein | to be barking up the wrong tree |
| gen. | jdn. auf dem falschen Fuß erwischen | to wrongfoot smb. |
| inf. | jdn. auf dem falschen Fuß erwischen | catch off guard |
| inf., BrE | jdn. auf dem falschen Fuß erwischen | catch on the hop |
| gen. | jdm. auf dem falschen Fuß erwischen | catch on the wrong foot |
| gen. | auf dem falschen Fuß erwischt | caught on the wrong foot |
| gen. | auf der falschen Spur sein | to be on the wrong track |
| gen. | jdn. auf die falsche Fährte bringen | set someone on the wrong track |
| gen. | jdn. auf die falsche Fährte locken | set on the wrong track |
| gen. | auf die falsche Karte setzen | bet on the wrong horse |
| gen. | aufs falsche Pferd setzen | bet on the wrong horse |
| gen. | aufs falsche Pferd setzen | back the wrong horse |
| gen. | benannte falsch | misnamed |
| gen. | benennt falsch | misnames |
| gen. | berechnet falsch | miscounts |
| gen. | berechnete falsch | miscounted |
| busin. | betrügerisch falsche Darstellung | fraudulent misrepresentation |
| gen. | biologisch falsch positiv | Biologically false positive |
| gen. | Da lag ich wohl falsch. | I stand corrected. |
| fig. | Damit kann man nichts falsch machen. | One can't go wrong with this. |
| gen. | Das ist eine falsche Fragestellung | The question has to be put differently |
| inf. | das richtige/falsche Gesangbuch haben | belong to the right/wrong denomination |
| inf. | das völlig falsch interpretieren Situation | get the wrong end of the stick |
| gen. | datiert falsch | misdates |
| brit. | Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. das achte Gebot nach Luther | Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. the eighth commandment of the King James Version |
| gen. | Du verstehst mich falsch | You've got me wrong |
| gen. | Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt | You were mistakenly sent the wrong goods |
| gen. | ein falscher Zungenschlag | an unfortunate turn of phrase |
| gen. | ein falsches Gefühl der Sicherheit | a false sense of security |
| gen. | eine falsche Anschuldigung erheben | make a false accusation (Andrey Truhachev) |
| gen. | Eine falsche Bewegung und du bist tot. | One false move and you're dead. |
| fig. | eine falsche Welt vorspiegeln | project a false image of the world |
| gen. | eine Sache falsch anpacken | comb a cat against the grain |
| gen. | einen falschen Kurs einschlagen | take a wrong course line |
| gen. | er benennt falsch | he misnames |
| gen. | er fasst falsch auf | he misconceives |
| gen. | Er ist ein falscher Fünfziger | He's two-faced |
| gen. | er versteht falsch | he misconceives |
| gen. | es ganz falsch verstehen | get it wrong |
| gen. | etw. in die falsche Kehle bekommen | get hold of the wrong end of the stick |
| gen. | etwas falsch machen | go wrong |
| gen. | etwas falsch machen | lapse |
| gen. | etwas falsch verstehen | get a wrong idea |
| gen. | etwas in die falsche Kehle bekommen | get hold of the wrong end of the stick |
| tech. | etwas ist falsch mit... | something is wrong with |
| gen. | etwas zur falschen Zeit tun | sing the Magnificat at matins |
| busin. | falsch ablegen | misfile |
| gen. | falsch ablegen | to misfile |
| gen. | falsch ablegend | misfiling |
| gen. | falsch adressieren | misdirect |
| gen. | falsch angepasst | mismatched |
| busin. | falsch angesetzte Werbung | misplaced advertising |
| gen. | falsch angewandt | misapplied |
| gen. | falsch anpassen | mismatch |
| gen. | falsch anpassend | mismatching |
| gen. | falsch anwenden | misapply |
| gen. | falsch anwendend | misapplying |
| gen. | falsch auffassen | mistake |
| gen. | falsch auffassen | misconceive |
| gen. | falsch auffassend | mistaking |
| gen. | falsch auffassend | misconceiving |
| gen. | falsch aufgefasst | mistaken |
| gen. | falsch aufgefasst | misconceived |
| gen. | falsch aussprechen | mispronounce |
| gen. | falsch aussprechend | mispronouncing |
| gen. | falsch auswerten | misinterpret |
| gen. | falsch benannt | misnames |
| gen. | falsch benennen | misname |
| gen. | falsch benennend | misnaming |
| gen. | falsch beraten sein, etw. zu tun | be misguided to do |
| gen. | falsch berechnen | miscount |
| gen. | falsch berechnend | miscounting |
| busin. | falsch beurteilen | misjudge |
| gen. | falsch buchstabieren | misspell |
| gen. | falsch buchstabierend | misspelling |
| gen. | falsch buchstabiert | misspelt |
| busin. | falsch darstellen | misrepresent |
| gen. | etw. falsch darstellen | belie |
| gen. | falsch darstellend | misrepresentative |
| gen. | falsch datieren | date incorrectly |
| gen. | falsch datieren | misdate |
| gen. | falsch datieren | to misdate |
| gen. | falsch datierend | misdating |
| gen. | falsch datiert | incorrectly dated |
| gen. | falsch datiert | misdated |
| amer. | falsch etikettiert | mislabeled |
| gen. | falsch etikettiert | mislabelled |
| gen. | falsch gekennzeichnet | mistagged |
| gen. | falsch gelesen | misread |
| gen. | falsch genannt | miscalled |
| agric. | falsch gepaart | odd |
| gen. | falsch gerechnet | miscalculated |
| brit. | falsch geschrieben | misspelt |
| gen. | falsch geschrieben | misspelled |
| gen. | falsch geschworen | perjured |
| tech. | falsch gestanzter Lochstreifen | improperly prepared tape |
| gen. | falsch handhaben | mishandle |
| gen. | falsch hören | mishear |
| radiat. | Falsch-impuls | accidental pulse |
| radiat. | Falsch-impuls | ghost pulse |
| radiat. | Falsch-impuls | interference pulse |
| radiat. | Falsch-impuls | spurious pulse |
| gen. | falsch informieren | misinform |
| busin. | falsch klassifizieren | misclassify |
| gen. | falsch lesen | misread |
| gen. | falsch lesend | misreading |
| amer. | falsch markiert | mislabeled |
| gen. | falsch markiert | mislabelled |
| gen. | falsch nennen | miscall |
| gen. | falsch nennend | miscalling |
| med., chem. | falsch positiv | false-positive |
| med. | falsch-positive Reaktion | unspecific positive reaction |
| chem. | falsch-positive serologische Reaktion | biologic false positive reaction |
| med. | falsch-positive serologische Reaktion | = biologically false positivity |
| gen. | falsch rechnen | miscalculate |
| gen. | falsch rechnend | miscalculating |
| inf. | falsch rum | the wrong way round |
| busin. | falsch schreiben | misspell |
| gen. | falsch schwören | perjure |
| gen. | falsch schwörend | perjuring |
| gen. | falsch spielen | to misplay |
| gen. | falsch spielend | misplaying |
| gen. | falsch unterrichten | misinform |
| gen. | falsch unterrichtend | misinforming |
| gen. | falsch unterrichtet | misinformed |
| busin. | falsch verbuchen | misenter |
| gen. | falsch/verkehrt geknöpft | buttoned up the wrong way |
| gen. | falsch verstanden | mistaken |
| gen. | falsch verstanden | misconceived |
| busin. | falsch verstehen | misapprehend |
| busin. | falsch verstehen | misconceive |
| gen. | falsch verstehen | mistake |
| gen. | falsch verstehend | mistaking |
| gen. | falsch verstehend | misconceiving |
| gen. | falsch verwenden | misspend |
| gen. | falsch verwendend | misspending |
| gen. | falsch verwendete | misspent |
| gen. | falsch zitieren | misquote |
| gen. | falsch zitierend | misquoting |
| gen. | falsch zitiert | misquoted |
| gen. | falsch zugestellter Brief | misdirected mail |
| gen. | falsch zugestellter Brief | stray letter |
| gen. | falsch zugestellter Brief | letter delivered to the wrong address |
| gen. | falsche Abbuchung | phantom withdrawal from cash dispenser |
| agric. | falsche Akazie | black locust (Robinia pseudoacacia) |
| agric. | falsche Akazie | English tree (Robinia pseudoacacia) |
| med. | falsche Albuminurie | extrarenal albuminuria |
| busin. | falsche Angaben | false statement |
| med. | falsche Ankylose | pseudoankylosis |
| med. | falsche Ankylose | false ankylosis |
| med. | falsche Ankylose | pseudankylosis |
| med. | falsche Ankylose | spurious ankylosis |
| med. | falsche Ankylose | fibrous ankylosis |
| tech. | falsche Anschnitte | careless cutting of gates |
| busin. | falsche Anschuldigung | false accusation |
| gen. | falsche Anschuldigung | calumny |
| med. | falsche Anurie | false anuria (anuria falsa) |
| busin. | falsche Anwendung | misapplication |
| sport. | falsche Aufstellung | faise statement |
| busin. | falsche Auslegung | misinterpretation |
| busin. | falsche Auslegung | false interpretation |
| tech. | falsche Ausrichtung | misalignment (of image or track) |
| med. | falsche Ausrichtung | malalignment |
| busin. | falsche Aussage | false evidence |
| comp. | falsche Aussage | false Statement |
| gen. | falsche Aussage unter Eid | perjury |
| gen. | falsche Aussprache | mispronunciation |
| busin. | falsche Behauptung | false assertion |
| gen. | falsche Behauptung | misstatement |
| busin. | falsche Behauptungen | false pretences |
| tech. | falsche Berechnung | wrong calculation |
| tech. | falsche Berechnung | miscalculation (Rechnung) |
| gen. | falsche Beurteilung | misjudgment |
| busin. | falsche Bewegung | false move |
| med. | falsche Bezeichnung | misnomer |
| tech. | falsche Buchung | wrong entry (Eintragung) |
| gen. | falsche Bärte | false beards |
| tech. | falsche Cirruswolken | false cirrus |
| busin. | falsche Darstellung | misstatement |
| busin. | falsche Darstellung | misrepresentation |
| busin. | falsche Darstellung | false presentation |
| gen. | falsche Darstellung von Fakten | misrepresentation |
| comp. | falsche Daten | bad data |
| gen. | falsche Deutung | misinterpretation |
| gen. | falsche Eingabe | misentry |
| gen. | falsche Einschätzung | misjudgment |
| gen. | falsche Einschätzung | error of judgement |
| med. | falsche Erkennung | palingnostic delirium |
| busin. | falsche Erklärung | misstatement |
| gen. | falsche Ernährungsweise | faulty nutrition |
| tech. | falsche Fluegelrippe | former (a shaping strip of a plane) |
| AI. | falsche Formel | ill-formed formula |
| gen. | falsche Geräteeinheit | bad unit error |
| gen. | falsche Gründe | wrong reasons |
| med. | falsche Haematurie | false haematuria |
| busin. | falsche Handhabung | mishandling |
| tech. | falsche Helligkeit | apparent brightness |
| gen. | falsche Hoffnungen wecken | raise false hopes |
| gen. | falsche Information | faulty information |
| comp. | falsche Informationssuche | false drop |
| patents. | falsche Klageverbindung | misjoinder in action |
| busin. | falsche Klassifizierung | misclassification |
| gen. | falsche Lage | misplacement |
| tech. | falsche Lautlosigkeitskegel aehnlich den Fadingerscheinungen | false cone of silence (Nav, Rad) |
| med. | falsche Macula | false macula |
| med. | falsche Naht | sutura notha |
| med. | falsche Naht | false suture |
| med. | falsche Naht | bastard suture |
| comp. | falsche Newsgruppe | bogus newsgroup |
| patents. | falsche Nägel | false nails |
| mamm. | falsche Paca | pacarana (Dinomys branickii) |
| mamm. | falsche Paca | false paca (Dinomys branickii) |
| mamm. | falsche Pacas | Branick's rats (Dinomys) |
| mamm. | falsche Pacas | false pacas (Dinomys) |
| mamm. | falsche Pacas | pacaranas (Dinomys) |
| tech. | falsche Peilung | false bearing |
| fig. | falsche Person | serpent |
| gen. | falsche Platzierung | misplacement |
| tech. | falsche Radstellung | false anchorage |
| tech. | falsche Rippe | rib stiffening |
| tech. | falsche Rippe | stiffening rib |
| gen. | falsche Rippe | false rib |
| med. | falsche Rippen | vertebrochondral ribs (costae spuriae) |
| med. | falsche Rippen | false ribs (costae spuriae) |
| med. | falsche Rippen | abdominal ribs (costae spuriae) |
| med. | falsche Rippen | spurious ribs (costae spuriae) |
| busin. | falsche Scham | false shame |
| tech. | falsche Schieferung | cleavage |
| geol. | falsche Schieferung | slip cleavage |
| geol. | falsche Schieferung | shear cleavage |
| gen. | falsche Schlange | snake in the grass |
| busin. | falsche Schlussfolgerung | false conclusion |
| gen. | falsche Schnurrbärte | false moustaches |
| gen. | falsche Schreibung | incorrect spelling |
| gen. | falsche Schreibung | a misspelling |
| gen. | falsche Schreibweise | incorrect spelling |
| gen. | falsche Schreibweise | a misspelling |
| gen. | falsche Spur | red herring |
| tech. | falsche Strahlung | stray ray |
| tech. | falsche Strahlung | stray radiation |
| comp. | falsche Suchinformation | false drop |
| med. | falsche Torsion | spurious torsion |
| comp. | falsche Transaktion | bogus transaction |
| agric. | falsche Trüffel | false truffle (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| agric. | falsche Trüffel | cat's brains (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| agric. | falsche Trüffel | calf's brains (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| gen. | falsche uneidliche Aussage | inaccurate statement not made under oath |
| busin. | falsche Unternehmensleitung | mismanagement |
| mamm. | falsche Vampire | Neotropical false vampire bats (Vampyrum) |
| mamm. | falsche Vampire | spectral vampire bats (Vampyrum) |
| mamm. | falsche Vampire | Linnaeus' false vampire bats (Vampyrum) |
| mamm. | falsche Vampire | giant spear-nosed bats (Vampyrum) |
| mamm. | falsche Vampire | tropical American false vampire bats (Vampyrum) |
| zool. | falsche Vampire | false vampire bats (Vampyrum) |
| zool. | falsche Vampir-Fledermaus | great false vampire (Vampyrum spectrum) |
| gen. | falsche Vorstellung | false pretence |
| gen. | falsche Vorwahl | no such zone telephone, recorded message (Telefonansage) |
| busin. | falsche Warenbeschreibung | false description of goods |
| busin. | falsche Warenbeschreibung | misdescription of goods |
| busin. | falsche Warenbeschreibung | false trade description |
| tech. | falsche Zaehlstoesse | spurious counts |
| med. | falsche Zyste | false cyst |
| med. | falsche Zyste | adventitious cyst |
| busin. | falsche Zähne | false teeth |
| agric. | falsche Ähre | false spike |
| radiat. | falsche Überhanganforderung | false hung demand (CAMAC) |
| gen. | falschen Alarm geben | cry wolf |
| account. | falscher Abrechnungen | false accounting |
| gen. | falscher Alarm | hoax |
| busin. | falscher Alarm | false alarm |
| nucl.phys. | falscher Alarm | spurious alarm |
| gen. | falscher Ausweis | fake ID |
| gen. | falscher Bart | fake beard |
| med. | falscher Bastard | spurious bastard |
| med. | falscher Bastard | false hybrid |
| tech. | falscher Bericht | false return |
| progr. | falscher Bezug | incorrect reference (inhaltlich oder Bezugnahme auf den falschen Vorgang) |
| CNC | falscher Bezugseingang | spurious reference input |
| med. | falscher Blasensprung | spurious amnion rupture |
| med. | falscher Blasensprung | false rupture of membranes |
| geol. | falscher Boden | false bottom |
| f.trade. | falscher Boden eines Koffers | spurious bottom of a suitcase |
| nat.sc., agric. | Falscher Bonito | mackerel tuna (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina) |
| nat.sc., agric. | Falscher Bonito | little tunny (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina) |
| nat.sc., agric. | Falscher Bonito | little tuna (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina) |
| nat.sc., agric. | Falscher Bonito | false albacore (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina) |
| ball.bear. | falscher Brinelleffekt | false brinelling |
| med. | falscher Bruch | spurious hernia |
| tech. | falscher Cirrus | false cirrus |
| busin. | falscher Eindruck | false impression |
| gear.tr. | falscher Eingriff | interference |
| gen. | falscher Freund | faux ami |
| inf. | falscher Fuffziger abw. : Blender | phony |
| gen. | falscher Gebrauch eines Wortes | malapropism |
| bank. | falscher Geldschein | counterfeit banknote |
| gen. | falscher Hase | meat loaf |
| tech. | falscher Impuls | spurious pulse |
| tech. | falscher Impuls | interference pulse |
| comp. | falscher Informationseingang | false information input |
| gen. | falscher Jahrring | false ring |
| agric. | falscher Kartoffelmehltau | potato and tomato late blight (Phytophtora infestans) |
| med. | falscher Knoten | granny knot |
| agric. | falscher Kokon | pseudo-cocoon |
| agric. | falscher Kokon | false cocoon |
| med. | falscher Krupp | laryngismus stridulus |
| med. | falscher Krupp | pseudocroup |
| chem. | falscher Körpergehalt | false body |
| tech. | falscher Lautlosigkeitskegel | false cone of silence |
| agric. | falscher Mehltau | grape downy mildew (Plasmopara viticola) |
| agric. | falscher Mehltau | downy mildew of clovers |
| agric. | falscher Mehltau | downy mildew |
| agric. | falscher Mehltau | blue mould |
| agric. | falscher Mehltau bei Salat | downy mildew of lettuce |
| agric. | falscher Mehltau der Gurken | downy mildew of cucumbers |
| agric. | falscher Mehltau der Luzerne | downy mildew of lucerne |
| agric. | falscher Mehltau der Rebe | downy mildew of vinegrapes |
| agric. | falscher Mehltau der Rübe | downy mildew of beets |
| gen. | falscher Mehltau der Rüben | downy mildew of beet (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| agric. | falscher Mehltau der Sojabohne | downy mildew of soybean |
| agric. | falscher Mehltau der Wicke | downy mildew of vetch |
| agric. | falscher Mehltau der Zwiebel | downy mildew of onion |
| gen. | falscher Mehltau des Kohls | downy mildew of cabbage (Peronospora brassicae) |
| agric. | falscher Mehltau des Mohns | downy mildew of poppy |
| agric. | falscher Mehltau des Spinats | blue mould of spinach |
| agric. | falscher Mehltau des Spinats | downy mildew of spinach |
| agric. | falscher Mehltau des Tabaks | blue mould of tabacco |
| busin. | falscher Mensch | double dealer |
| busin. | falscher Name | false name |
| tech. | falscher Nebel | mock fog |
| gen. | falscher Neonazi | faux-neo |
| gen. | falscher Notruf | hoax call to emergency services |
| tax. | falscher oder erdichteter Name | false or fictitious name |
| tax. | falscher oder erdichteter Namen | false or fictitious name |
| agric. | falscher Pfifferling | false chantarelle (Clitocybe aurantiaca) |
| gen. | falscher Preis | incorrect price |
| busin. | falscher Prophet | false prophet |
| agric. | falscher Rauch | false smoke |
| tech. | falscher Raumeindruck | false stereo |
| agric. | falscher Rebmehltau | grape downy mildew (Plasmopara viticola) |
| agric. | falscher Rebmehltau | downy mildew (Plasmopara viticola) |
| chem., el. | falscher Rost | false grate |
| gen. | falscher Rübenmehltau | downy mildew of sugar beet (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| gen. | falscher Rübenmehltau | downy mildew of beet (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| textile | falscher Saum | false selvedge |
| med. | falscher Scharlach | desquamative exfoliative erythema (dermatitis scarlatiniformis recidivans, erythema scarlatiniforme, erythema punctatum) |
| busin. | falscher Schluss | false conclusion |
| busin. | falscher Schmuck | sham jewelry |
| comp. | falscher Sektor | bad sector (of a disk or a diskette) |
| bot. | falscher Sturmhut | Pyrenean monkshood |
| tech. | falscher Teil | false mold |
| tech. | falscher unechter Zaehlstoss | spurious count |
| law | falscher Verdacht | false suspicion |
| textile | falscher Verzug | false draft |
| busin. | falscher Vorwand | false pretences |
| gen. | falscher Vorwand | false pretence |
| med. | falscher Weg | false passage |
| f.trade. | falscher Zollsatz | incorrect duty rate |
| gen. | falscher Zungenschlag | slip of the tongue |
| radiat. | falscher Zählstoß | accidental count |
| radiat. | falscher Zählstoß | spurious count (of a radiation counter tube) |
| chem., construct. | falsches Abbinden | false set |
| med. | falsches Aneurysma | pulsatile hematoma |
| med. | falsches Aneurysma | false aneurysm |
| med. | falsches Aneurysma | aneurysmal hematoma |
| med. | falsches Aneurysma | spurious aneurysm (aneurysma spurium) |
| med. | falsches Atherom | false atheroma |
| gen. | falsches Aufrufformat | bad call format error |
| gen. | falsches Datum | misdate |
| med. | falsches Divertikel | false diverticulum |
| agric. | falsches Filet | shoulder |
| agric. | falsches Filet | lower side of the neck |
| comp. | falsches Framing | misframing |
| CNC, meas.inst. | falsches Führungssignal | spurious command signal |
| tech. | falsches Instruktionsformat | format error |
| med. | falsches Koma | electrolyte coma |
| tech. | falsches Licht | light fog |
| tech. | falsches Licht | leakage light |
| biol. | "falsches Mosaik" | false mosaic |
| biol. | "falsches Mosaik" | "fausse mosaïque" disease |
| med. | falsches oder Albert Keloid | cicatricial keloid |
| agric. | falsches Saatbett | stale seedbed technique |
| comp. | falsches Scheingeschaft | bogus transaction |
| gen. | falsches Spiel | double-cross |
| comp. | falsches Steuereingangssignal | false control input signal |
| med. | falsches Stimmband | false vocal cord (plica vestibularis) |
| med. | falsches Stimmband | ventricular ligament (ligamentum vestibuläre) |
| med. | falsches Stimmband | ligamentum ventriculare (ligamentum vestibuläre) |
| med. | falsches Stimmband | ventricular fold |
| med. | falsches Stimmband | vestibular ligament (ligamentum vestibuläre) |
| med. | falsches Stimmband | plica ventricularis (plica vestibularis) |
| med. | falsches Stimmband | false vocal fold (plica vestibularis) |
| med. | falsches Stimmband | vestibular fold (plica vestibularis) |
| med. | falsches Wasser | false water |
| gen. | falsches Zitat | misquotation |
| gen. | fasst falsch auf | misconceives |
| gen. | fasste falsch auf | misconceived |
| busin. | Fälscher eines Dokuments | falsifier |
| gen. | etw. ganz falsch verstehen | get wrong |
| gen. | Geldbuße wegen falschen Parkens | parking fine |
| gen. | I fasste falsch auf | I misconceived |
| gen. | Ich habe fertig. ("Spaßhaft falsch" - Eigentlich | I'm ready |
| gen. | ich verstand falsch | I misconceived |
| gen. | etw. in den falschen Hals bekommen | get the wrong end of the stick |
| fig. | etw. in den falschen Hals kriegen | take the wrong way |
| gen. | etw. in den falschen Hals kriegen | take down the wrong pipe |
| gen. | in der falschen Annahme, dass | ... in the mistaken belief that ... |
| inf. | etw. in die falsche Kehle bekommen fig. : etw. missverstehen | take the wrong way |
| gen. | etw. in die falsche Kehle bekommen | get the wrong end of the stick |
| gen. | in falscher Reihenfolge gebunden Buchbinderei | misbound bookbindery |
| gen. | etw. ins falsche Licht rücken | put a wrong complexion on |
| gen. | jemanden auf die falsche Fährte bringen | set someone on the wrong track |
| gen. | las falsch | misread |
| gen. | legt falsch ab | misfiles |
| gen. | legte falsch ab | misfiled |
| inf. | Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. | I'd better not. It might turn out to be wrong. |
| gen. | liest falsch | misreads |
| gen. | Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods |
| mamm. | malaiischer falscher Vampir | lesser false vampire (Megaderma spasma) |
| mamm. | malaiischer falscher Vampir | Malayan false vampire (Megaderma spasma) |
| zool. | malaiischer falscher Vampir | Malayan false vampire (Megaderma (Megaderma) spasma) |
| gen. | mit dem falschen Bein aufstehen | get up on the wrong side of the bed |
| amer. | mit dem falschen Fuß aufstehen | get up on the wrong side of bed |
| brit. | mit dem falschen Fuß aufstehen | get out of the wrong side of bed |
| inf. | mit dem falschen Fuß aufstehen | get up on the wrong side of the bed |
| gen. | mit der falschen Seite nach oben | the wrong way up |
| gen. | mit etw. falsch liegen | to be misguided in smth. |
| gen. | mit etw. falsch liegen | be misguided in |
| gen. | nannte falsch | miscalled |
| gen. | nennt falsch | miscalls |
| gen. | passt falsch an | mismatches |
| tech. | Peilung liegt auf falscher Seite | bearing is reciprocal |
| gen. | rechnet falsch | miscalculates |
| gen. | sachlich falsche Angaben | incorrect particulars |
| gen. | schwören, falsch | perjure |
| gen. | schwört falsch | perjures |
| gen. | sich als falsch erweisen | turn out wrong |
| gen. | sich bei der Erteilung von Auskünften in erheblichem Masse falscher Erklärungen schuldig gemacht haben | to be guilty of serious misrepresentation in supplying the information |
| gen. | Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt | She took it the wrong way |
| gen. | Sonnenblume Falscher Mehltau | Sunflower downy mildew (Plasmopara halstedii, Plasmopara helianthi) |
| gen. | sprachlich falsch | grammatically incorrect |
| med. | Stiftkrone mit falschem Stumpf | pivot with false stump |
| med. | Stiftkrone mit falschem Stumpf | pivot tooth with false stump |
| gen. | Strafzettel für falsches Parken | parking ticket |
| busin. | unter falschem Namen | under a false name |
| fig. | unter falscher Flagge segeln auch fig. | sail under false colours |
| gen. | unter Vorspiegelung falscher Tatsachen | under false pretences |
| amer. | unter Vortäuschung falscher Tatsachen | under false pretenses |
| gen. | unter Vortäuschung falscher Tatsachen | under false pretences |
| patents. | Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben | repression of false or deceptive indications of source |
| gen. | unterrichtet falsch | misinforms |
| gen. | unterrichtete falsch | misinformed |
| gen. | versteh mich nicht falsch | don't get me wrong |
| gen. | Versteh mich bitte nicht falsch, aber | ... Don't take this the wrong way, but ... |
| gen. | Versteh mich bitte nicht falsch, aber | ... Don't get me wrong, but ... |
| gen. | versteht falsch | misconceives |
| gen. | Versteht mich nicht falsch | ... Don't get me wrong, ... |
| gen. | verwendet falsch | misspends |
| gen. | verwendete falsch | misspent |
| gen. | vorsaetzlich falsche Angaben machen | to furnish false information deliberately |
| busin. | Vorspiegelung falscher Tatsachen | willful misrepresentation |
| gen. | Vorspiegelung falscher Tatsachen | fraud representation |
| busin. | Vorspiegelung falscher Tatsachen | false pretences |
| law | Vorspiegelung falscher Tatsachen | fraudulent representation |
| gen. | vorsätzlich falsche Angaben machen | intentionally provide false information |
| gen. | vorsätzlich falsche Angaben machen | furnish false information deliberately, to |
| gen. | vorsätzlich falsche oder entstellte Auskünfte | information which it knew to be false or misleading |
| gen. | völlig falsch | all wrong (Andrey Truhachev) |
| gen. | völlig falsch | totally wrong (Andrey Truhachev) |
| gen. | völlig falsch | completely wrong (Andrey Truhachev) |
| gen. | völlig falsch | quite wrong (Andrey Truhachev) |
| gen. | völlig falsch | absolutely wrong (Andrey Truhachev) |
| gen. | Was ist falsch daran, etw. zu tun ? | What is wrong with doing smth. ? |
| gen. | Was mache ich nur falsch? | What am I doing wrong? |
| IMF. | Weitergabe falscher Daten | misreporting |
| gen. | wendet falsch an | misapplies |
| gen. | wendete falsch an | misapplied |
| gen. | wenn alles falsch zu laufen scheint | when nothing seems to go right anymore |
| busin. | wesentlich falsche Darstellung | material misrepresentation |
| inf. | Wie man's macht ist's falsch. | It's a no-win situation. |
| gen. | Zielscheibe falscher Anschuldigungen | butt of calumny |
| gen. | zitiert falsch | misquotes |
| gen. | zitierte falsch | misquoted |
| gen. | etw. zur falschen Zeit tun | sing the Magnificat at matins |
| patents. | Zwangsvorschrift en zur Unterdrückung falscher Herkunftsangaben | special sanctions ensuring the repression of false indications of source |
| gen. | Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig | Two blacks do not make a white |
| gen. | Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig | Two wrongs do not make a right |