Terms containing fahrender

Subject	German	English
mining.	Anzahl der Fahrenden in einem Förderkorb	two
gen.	auf den fahrenden Zug aufspringen	jump on the bandwagon
gen.	aus einem fahrenden Zug fallen	fall out of a moving train
transp.	automatisch fahrendes Landefahrwerk	automatic extension gear
market., fin.	Einkünfte aus dem Betrieb von unter ausländischer Flagge fahrenden Schiffen	profit from the operation of ship under foreign flag
transp.	einzeln fahrendes Schleppboot	separately proceeding tug boat
transp.	einzeln fahrendes Schleppboot	independently proceeding tug boat
transp.	einzeln fahrendes Schubboot	separately proceding push boat
transp.	einzeln fahrendes Schubboot	independently proceeding push boat
life.sc.	fahrende Schiffsstation	mobile ship station
brit.	fahrender Gesell altertümlich	travelling journeyman
econ.	fahrender Laden	shop on wheels
market., agric.	fahrender Laden	travelling shop
gen.	fahrender Laden	mobile shop
econ.	fahrender Lebensmittelladen	mobile shop
econ.	fahrender Lebensmittelladen	shop on wheels
gen.	fahrender Musikant	touring minstrel
gen.	fahrender Ritter	knight errant
gen.	fahrender Ritter	errant
gen.	fahrender Ritter	knight-errant
gen.	fahrender Ritter	kemper Scot.
gen.	fahrendes oder fliegendes Personal	travelling or flying personnel
insur.	fahrendes Personal	travelling personnel
f.trade.	fahrendes Personal der Binnenschifffahrt	personnel on board the ships employed in inland navigation
life.sc.	fahrendes Schiff	mobile ship
brit.	fahrendes Volk keine echten Zigeuner	diddycoys didicoys,didicois, didakais, didakeis
brit.	irisches fahrendes Volk keine echten Zigeuner	Irish travellers diddycoys
brit.	fahrendes Volk	travelling people
gen.	fahrendes Volk	wandering people
tech.	fahrendes Ziel	moving target
gen.	genaue Standortbestimmung fahrender Schiffe	pinpointing of ships under way
tech.	Geräuschpegel des fahrenden Fahrzeugs	sound level of moving vehicle
el.	Grundlast fahrend	base loaded
agric.	hintereinander fahrende Maschinen	following complete harvesters
transp.	in gleicher Richtung fahrendes Fahrzeug	in same direction proceeding vessel
gen.	langsam fahrend	slow steaming
transp., el.	mit dieselfreiem Betrieb in den Tunneln fahrender Trolleybus	trolleybus without diesel operations in tunnels
agric.	nebeneinander fahrende Maschinen	parallel complete harvesters
agric.	nebeneinander fahrende Maschinen	cross-wise complete harvesters
gen.	Rad fahrend	pedaling
brit.	Rad fahrend	pedalling
gen.	Rad fahrend	cycling
gen.	Rad fahrend	bicycling
gen.	rasch fahrend	speeding
gen.	Schlitten fahrend	sledging
gen.	schnell fahrend	speeding
nat.sc., agric.	selbst fahrende Hochrad-Weinbergspritze	self-propelled high clearance vineyard sprayer
agric.	selbst fahrender Greifer-Bagger	self-propelled ditch digger
biol.	selbst fahrender Maischer mit Sammelförderband	self-propelled crusher with collecting conveyor
fin., transp.	Zoll- und Passkontrolle im fahrenden Zuge	customs and passport formalities in transit