| Subject | German | English |
| comp., MS | explodierter Kreis | exploded pie (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | explodiertes Kreisdiagramm | exploded pie chart (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | explodiertes Ringdiagramm | exploded doughnut chart (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| chem. | kann bei Erwärmung explodieren. | may explode if heated. |
| chem. | kann bei Erwärmung explodieren. | Contains gas under pressure |
| gen. | nicht explodierend | inexplosive |
| gen. | nicht explodiert | unexploded |
| nucl.phys. | ... unter teilweisem Einschluss explodieren | explode... when partially confined |