| Subject | German | English |
| ornit. | Andamanen-Eule | Andaman scops-owl (Otus balli) |
| entomol. | Australische Eule | Australian noctuid moth (Pseudaletia australis) |
| ornit. | Choliba-Eule | Choliba screech-owl (Megascops choliba, Otus choliba) |
| ornit. | Choliba-Eule | tropical screech-owl (Megascops choliba, Otus choliba) |
| ornit. | Choliba-Eule | Spix' scops-owl (Megascops choliba, Otus choliba) |
| gen. | Gamma-Eule | silver Y moth Autographa gamma (ein Falter) |
| agric. | Gamma-Eule | gamma moth |
| agric. | Gamma-Eule | Y-moth |
| gen. | Gamma-Eule | gammafly Autographa gamma (ein Falter) |
| entomol. | Gelbe Ackerwinden-Motten- eule | spotted sulphur moth (Erastria trabealis) |
| entomol. | Gelbgraue Braungerändete Eule | flame rustic (Rhyacia putris) |
| ornit. | Jamaica-Eule | Jamaican owl (Pseudoscops) |
| gen. | junge Eule | owlet |
| gen. | Kaninchen-Eule | burrowing owl Athene cunicularia |
| gen. | Kennicotti-Eule | western screech-owl Megascops kennicottii |
| entomol. | Klee-Eule | clover mamestra (Scotogramma trifolii) |
| nat.sc., agric. | Klee-Eule | clover cutworm (Dicestra trifolii, Mamestra trifolii, Scotogramma chenopodii, Scotogramma trifolii) |
| entomol. | Komma-Eule | shoulder-striped wainscot (Sideridis comma) |
| ornit. | Kuba-Eule | Cuban screech-owl (Otus lawrencii) |
| ornit. | Kuba-Eule | bare-legged owl (Otus lawrencii) |
| ornit. | Manado-Eule | Celebes scops-owl (Otus manadensis) |
| ornit. | Minahassa-Eule | unexpected barn owl (Tyto inexpectata) |
| ornit. | Minahassa-Eule | Minahassa barn owl (Tyto inexpectata) |
| ornit. | Neuholland-Eule | masked owl (Tyto novaehollandiae) |
| ornit. | Palau-Eule | Palau scops-owl (Otus podarginus) |
| ornit. | Prigogine-Eule | Congo bay owl (Phodilus prigoginei) |
| ornit. | Prigogine-Eule | Tanzanian bay owl (Phodilus prigoginei) |
| ornit. | Prigogine-Eule | African bay owl (Phodilus prigoginei) |
| entomol. | Psi-Eule | gray dagger moth (Acronicta psi) |
| nat.res., agric. | Psi-Eule | grey dagger moth (Acronicta psi) |
| ornit. | Salomonen-Eule | fearful owl (Asio solomonensis) |
| life.sc., environ. | Schnee-Eule | harfang (Bubo scandiaca, Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca) |
| life.sc., environ. | Schnee-Eule | snow owl (Bubo scandiaca, Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca) |
| life.sc., environ. | Schnee-Eule | great snowy owl (Bubo scandiaca, Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca) |
| ornit. | Schnee-Eule | snowy owl (Nyctea) |
| nat.res. | Schnee-Eule | snowy owl (Nyctea scandiaca) |
| gen. | Schnee-Eule | Snowy Owl (Nyctea scandiaca) |
| ornit. | Sokoke-Eule | Sokoke scops-owl (Otus ireneae) |
| ornit. | Sokoke-Eule | Mrs. Morden's owlet (Otus ireneae) |
| biol. | Umbra/eule | tobacco striped caterpillar (Pyrrhia umbra) |
| biol. | Umbra/eule | rose budworm (Pyrrhia umbra) |
| inf. | voll wie 'ne Eule | drunk as a skunk |
| ornit. | Wallace-Eule | lesser Sunda scops-owl (Otus sylvicola) |
| ornit. | Wallace-Eule | Flores scops-owl (Otus sylvicola) |