| Subject | German | English |
| med. | aktiv erworbene Immunität | active immunity |
| health. | ambulant erworbene Pneumonie | community-acquired pneumonia |
| med. | angeborene,evtl.geburtstraumatisch erworbene hypotonische Form der zerebralen Kinderlähmung | Foerster syndrome |
| fin. | auf kriminelle Weise erworbene Geldbeträge | dirty money |
| fin. | auf kriminelle Weise erworbene Geldbeträge | criminally obtained money |
| f.trade. | auf kriminelle Weise erworbene Geldmittel | criminally derived funds |
| law | aufgrund neuer Tätigkeiten erworbenes Vermögen | asset acquired as a result of a new business activity |
| insur. | bereits erworbene fiktive Zeit | credited period already acquired |
| med. | chronische erworbene Elythroblastophthise | chronic acquired red-cell aplasia |
| busin. | durch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft | nationality by descent |
| commer., patents. | durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft | distinctiveness acquired through use |
| law | durch Erbfolge erworbene Nutznießung | usufruct bequeathed by will |
| busin. | durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft | nationality by birth |
| law, fin. | durch Todesfall erworbenes Vermögen | asset acquired on death |
| busin. | ein erworbenes Recht | a required right |
| law | entgeltlich erworbene Gegenstand | property acquired with his funds |
| med. | erworbene Agammaglobulinämie | common variable immunodeficiency |
| med. | erworbene Agammaglobulinämie | common variable unclassifiable immunodeficiency |
| med. | erworbene Agammaglobulinämie | acquired hypogammaglobulinemia |
| med. | erworbene Agammaglobulinämie | acquired agammaglobulinemia |
| fin. | erworbene börsengehandelte Option | bought exchange-traded option |
| med. | erworbene Choledochozele | choledochus cyst |
| med. | erworbene Dysmenorrhoe | secondary dysmenorrhoea |
| med. | erworbene Eigenschaft | acquired character |
| med. | erworbene Eigenschaft | acquired property |
| gen. | erworbene Eigenschaften | acquired characteristics |
| health., med. | erworbene epileptische Aphasie | acquired aphasia with convulsive disorder |
| health., med. | erworbene epileptische Aphasie | infantile acquired aphasia |
| health., med. | erworbene epileptische Aphasie | acquired epileptiform aphasia |
| health., med. | erworbene epileptische Aphasie | Landau-Kleffner syndrome |
| econ. | erworbene Fertigkeit | acquirement |
| fin. | erworbene Gesellschaft | acquired company |
| med. | erworbene Hernie | acquired hernia |
| med. | erworbene Hypofibrinogenämie | acquired hypofibrinogenaemia |
| med. | erworbene Hypogammaglobulinämie | common variable immunodeficiency |
| med. | erworbene Hypogammaglobulinämie | common variable unclassifiable immunodeficiency |
| med. | erworbene Hypogammaglobulinämie | acquired hypogammaglobulinemia |
| med. | erworbene Hypogammaglobulinämie | acquired agammaglobulinemia |
| med. | erworbene hämolytische Anämie | acquired hemolytic anemia |
| health., med. | erworbene Immunabwehrschwäche | acquired immunodeficiency syndrome |
| health., med. | erworbene Immunabwehrschwäche | acquired immune deficiency syndrome |
| med. | erworbene Immunität | mixed immunity |
| med. | erworbene Immunität | acquitted immunity |
| pharma. | erworbene Immunität | Acquired immunity |
| gen. | erworbene Immunität | acquired immunity |
| health. | erworbene Immunschwäche | acquired immunodeficiency syndrome |
| med. | erworbene Immuntoleranz | acquired immunological tolerance |
| health. | erworbene Krankheit | acquired disease |
| med. | erworbene Myotonie | myotonia acquisita |
| med. | erworbene Myotonie | Talma's disease |
| dialys. | erworbene obstruktive Harnwegserkrankung | acquired obstructive uropathy |
| health. | erworbene Rechte | acquired rights |
| health. | erworbene Störung | acquired disorder |
| med. | erworbene Taubheit | adventitious deafness |
| med. | erworbene Taubheit | acquired deafness |
| med. | erworbene Toleranz gegen Rauschgifte | negative adaptation |
| med. | erworbene Toleranz gegen Rauschgifte | gradual adaptation |
| med. | erworbene Toleranz gegen Rauschgifte | acquired tolerance |
| med. | erworbene Toleranz gegen Rauschgifte | habituation |
| gen. | erworbene Veränderungen | acquired conditions |
| dialys. | erworbene Zystennierenkrankheit | acquired cystic kidney disease |
| med. | erworbene zystische Nephropathie | acquired cystic kidney disease |
| med. | erworbene zystische Nephropathie | acquired cystic renal disease |
| med. | erworbene zystische Nephropathie | acquired cystic nephropathy |
| pharma. | erworbenes Immundefektsyndrom | Acquired immunodeficiency syndrome |
| med. | erworbenes Immundefektsyndrom | HIV infection |
| health. | erworbenes Immunmangelsyndrom | acquired immunodeficiency syndrome |
| health. | erworbenes Immunmangelsyndrom | acquired immune deficiency syndrome |
| health., anim.husb. | erworbenes Immunodefizienzsyndrom beim Affen | simian acquired immunodeficiency syndrome |
| med. | erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2 | human immunodeficiency virus type 2 |
| med. | erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2 | HIV-2 |
| health., med. | erworbenes Immunschwäche-Syndrom | acquired immune deficiency syndrome |
| health., med. | erworbenes Immunschwäche-Syndrom | acquired immunodeficiency syndrome |
| med. | erworbenes Immunschwächesyndrom | HIV infection |
| med. | erworbenes Immunschwächesyndrom | acquired immunodeficiency syndrome |
| health. | erworbenes Leiden | acquired disorder |
| med. | erworbenes Merkmal | acquired character |
| biol. | erworbenes Merkmal | acquired sign |
| social.sc. | erworbenes Recht | established right |
| busin. | erworbenes Recht | vested interest |
| med. | erworbenes Verhalten | acquired behavior |
| ling. | erworbenes Wissen | gained knowledge |
| ed. | früher erworbene Kenntnisse | prior learning |
| ed. | früher erworbene Kompetenzen | prior learning |
| law | gemeinsam erworbenes Vermögen | jointly acquired property |
| econ. | gemeinschaftlich erworbenes Vermögen | jointly acquired property |
| law, ADR | gutgläubig erworbene Rechte | rights acquired in good faith |
| econ. | gutgläubig erworbene Rechte | rights which have been acquired in good faith |
| law | gutgläubig erworbene Rechte | rights which have been acquired in good faith |
| crim.law. | illegal erworbene Vermögenswerte | proceeds from crime |
| crim.law. | illegal erworbene Vermögenswerte | proceeds of crime |
| gen. | illegal erworbene Vermögenswerte | criminally obtained assets |
| crim.law. | illegal erworbene Vermögenswerte | criminal proceeds |
| gen. | illegal erworbene Vermögenswerte | criminal assets |
| health. | im Krankenhaus erworbene Infektion | nosocomial infection |
| health. | im Krankenhaus erworbene Infektion | hospital-acquired infection |
| econ. | im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke | works of art created during the year and purchased by producer units |
| law | mit Mitteln des Gemeinschuldners erworbene Vermögensgegenstände des Ehegatten | property of the spouse acquired with the funds of the bankrupt |
| med. | natürliche erworbene Immunität | natural immunity |
| med. | natürliche erworbene Immunität | innate immunity |
| busin. | noch nicht erworbene oder hergestellte Ware | future goods |
| pharma. | passiv erworbene Immunität | Passive immunity |
| med. | passiv erworbene Immunität | passive immunity |
| IT, patents. | rechtmässig erworbenes Programm | lawfully acquired program |
| environ. | rechtmäßig erworbene Exemplare | legally acquired specimens |
| h.rghts.act., social.sc. | rechtmäßig erworbenes Eigentum | lawfully acquired possessions |
| econ., fin. | Rückstellung für das erworbene Engagement | provision against the asset acquired |
| ling. | sequentiell erworbenes Wissen | sequentially acquired |
| law | unter Vorbehalt erworbene Sache | property acquired subject to reservation of title |
| econ. | von Gebietsfremden erworbene Schatzanweisungen | Treasury bills acquired by non-residents |
| gen. | wrtl.: erworbenes Immunschwächesyndrom | AIDS acquired immune(o) deficiency syndrome |