| Subject | German | English |
| law, ADR | e-n Arbeitsunfall erleiden | sustain an industrial injury |
| gen. | dasselbe Schicksal erleiden | suffer the same fate |
| econ. | der oft Unfälle erleidet | injury-repeater |
| econ. | der wiederholt Unfälle erleidet | injury-repeater |
| fin. | Disagio erleiden | to be below par |
| opt. | drei Reflexionen erleiden | encounter three reflections |
| law, ADR | e-e Einbuße im Absatz erleiden | suffer a loss of sales |
| gen. | schwere Einbußen erleiden | suffer losses |
| gen. | eine Abstimmungsniederlage erleiden | to be outvoted |
| gen. | eine Gehirnerschütterung erleiden | to be concussed |
| opt. | eine Phasenänderung erleiden | undergo a phase change |
| tech. | eine Verformung erleiden | take a set (Werkstoff) |
| busin. | eine Verletzung erleiden | receive an injury |
| gen. | eine vernichtende Niederlage erleiden | meet Waterloo |
| gen. | eine vernichtende Niederlage erleiden | to be resoundingly defeated |
| econ. | einen Arbeitsunfall erleiden | sustain an industrial injury |
| gen. | einen Arbeitsunfall erleiden | to sustain an accident at work |
| insur. | einen eine Havarie erleiden | meet with a casualty |
| gen. | einen Kollaps erleiden | collapse |
| inf. | einen Nervenzusammenbruch erleiden | crack up |
| gen. | einen Nervenzusammenbruch erleiden | have a nervous breakdown |
| econ. | einen Rückgang erleiden | suffer a decline |
| gen. | einen Rückschlag erleiden | receive a severe blow |
| gen. | einen Rückschlag erleiden | suffer a setback |
| econ. | einen Schaden erleiden | incur a loss |
| econ. | einen Schaden erleiden | suffer a loss |
| econ. | einen Schaden erleiden | take a loss |
| econ. | einen Schaden erleiden | sustain a loss |
| econ. | einen Schaden erleiden | meet with a loss |
| law | einen Schaden erleiden | sustain damage |
| insur. | einen Unfall erleiden | meet with a casualty |
| gen. | einen unmittelbaren und besonderen Schaden erleiden | to suffer direct and special harm |
| market. | einen Verlust erleiden | to incur a loss |
| market. | einen Verlust erleiden | to bear a loss |
| market. | einen Verlust erleiden | to make a loss |
| econ. | einen Verlust erleiden | take a loss |
| econ. | einen Verlust erleiden | sustain a loss |
| law | einen Verlust erleiden | experience a loss |
| econ. | einen Verlust erleiden | meet with a loss |
| econ. | einen Verlust erleiden | suffer a loss |
| busin. | einen Verlust erleiden | incur a loss |
| law | einen Verlust erleiden nehmen | sustain a loss |
| law | einen Vermögensschaden erleiden | suffer pecuniary loss |
| econ. | große Verluste erleiden | incur large losses |
| econ. | große Verluste erleiden | incur heavy losses |
| law | Havarie erleiden | suffer damage |
| amer. | Herzstillstand erleiden Patient am Monitor | flatline |
| amer. | Herzstillstand erleiden | to flatline (Patient am Monitor) |
| law, ADR | e-e Kurseinbuße erleiden | suffer a loss in exchange |
| st.exch. | Kursrückgang erleiden | crumble (away) |
| law, ADR | e-n Kursrückgang erleiden | experience a decline in prices |
| opt. | nach der Reflexion eine Phasenänderung erleiden | undergo a change in phase upon reflection |
| busin. | Niederlage erleiden | suffer defeat |
| law, ADR | e-n Preisrückgang erleiden | experience a decline in prices |
| gen. | Qualen erleiden | to be in anguish |
| opt. | Reflexionen im Etalon erleiden | suffer reflections in the etalon |
| opt. | Reflexionen im Etalon erleiden | undergo reflections in the etalon |
| busin. | Rückschlag erleiden | suffer a setback |
| econ. | Rückschläge erleiden | take punishment |
| busin. | Schaden erleiden | suffer a loss |
| busin. | Schaden erleiden | sustain a loss |
| law, ADR | at sea Schaden erleiden | suffer damage |
| econ. | Schaden erleiden | suffer damage |
| econ. | Schaden erleiden | sustain damage |
| econ. | Schaden erleiden | receive an injury |
| econ. | Schaden erleiden | incur punishment |
| econ. | Schaden erleiden | take punishment |
| econ. | Schaden erleiden | suffer an injury |
| law | Schaden erleiden | suffer damages |
| busin. | Schaden erleiden | meet with a loss |
| econ. | Schiffbruch erleiden | be wrecked |
| fig. | Schiffbruch erleiden | meet Waterloo |
| econ. | Schiffbruch erleiden | wreck |
| law, ADR | Schiffbruch erleiden | suffer ship wreck |
| fig. | Schiffbruch erleiden | fail |
| law, ADR | schwere Verluste erleiden | incur heavy losses |
| immigr. | tatsächliche Gefahr, einen ernsthaften Schaden zu erleiden | real risk of suffering serious harm |
| econ. | Verletzungen erleiden | sustain injuries |
| busin. | Verlust erleiden | experience a loss |
| market. | e-n Verlust erleiden | incur a loss |
| econ. | Verlust erleiden | lose |
| gen. | Verlust erleiden | sustain a loss |
| gen. | Verlust erleiden | suffer a loss |
| econ. | Verluste an der Börse erleiden | meet with losses on the stock exchange |
| busin. | Verluste erleiden | suffer losses |
| opt. | Verluste erleiden | sustain losses |
| econ. | Verluste erleiden | experience losses |
| econ. | Verluste erleiden | take punishment |
| gen. | Verluste erleiden | incur losses |
| busin. | Vermögensschaden erleiden | suffer pecuniary loss |
| law, ADR | wirtschaftliche Nachteile erleiden | sustain financial prejudice |