| Subject | German | English |
| social.sc. | Abteilung Englische Übersetzung | English Translation Division |
| econ. | auf englische Pfund lautender Wechsel | sterling bill |
| tech. | bedeutet vor Masseeinheiten: englische Einheit | imperial |
| agric. | bestimmte maennliche Tiere und Färsen,die für das englische Ausgleichszahlungssystem-deficiency payment-in Frage kommen | clean cattle |
| relig. | der Englische Gruß | Annunciation (Annuntiatio) |
| gen. | der englische Text ist massgebend | the English text shall prevail |
| gen. | die englische Krankheit altertümlich | rickets |
| gen. | englische Ausgabe | English edition (engl. Ausg.) |
| gen. | englische Baumwollnummer | cotton count |
| polygr. | englische Broschur | case binding |
| construct. | englische Einheit der Fläche | acre (1 acre = 4,046.86 m2, Feldmaß) |
| construct. | englische Einheit des Drucks | pound-force-force per square inch (0,7031 N/cm2) |
| econ. | englische Elle | yard (0,9144 m) |
| chess.term. | englische Eröffnung | English opening |
| unions. | Englische Gewerkschaft der Angestellten des Handels | Union of Shop, Distributive and Allied Workers |
| construct. | englische Gotik | perpendicular style (1350-1550) |
| construct. | englische Gotik | decorated style (14. Jahrhundert) |
| construct. | englische Hochgotik | curvilinear style |
| gen. | englische Hochsprache | Queen's English |
| gen. | englische Hochsprache | King's English |
| gen. | englische Hochsprache | King's Englisch |
| anal.chem. | englische Härte | English degree of water hardness |
| nat.sc. | englische Hütte | Stevenson's thermometer shelter |
| nat.sc. | englische Hütte | Stevenson screen |
| law, commer. | englische Klausel | English clause |
| med. | englische Krankheit | rickets (morbus anglicus) |
| med. | englische Krankheit | Vitamin-D-deficiency |
| gen. | englische Krankheit | rickets |
| med. | englische Krankheit | English disease (morbus anglicus) |
| med. | englische Krankheit | rachitis (morbus anglicus) |
| med. | englische Krankheit | rachitism (morbus anglicus) |
| med. | englische Krankheit | Glisson's disease (morbus anglicus) |
| health. | englische Krankheit | rachitis |
| gen. | Englische Krankheit | rickets |
| gen. | Englische Kratzdistel | meadow thistle Cirsium dissectum |
| gen. | englische Leinennummer | linen count |
| commun. | englische Linie | French rule |
| commun. | englische Linie | plain swelled rule |
| polygr. | englische Linie | swelled rule |
| patents. | englische Maße durch metrische ersetzen | reduce English measures to metric ones |
| mining. | englische Maßeinheit für den Widerstandswert einer Grubenstrecke | Atkinson |
| phys. | englische Meile | English statute mile |
| phys. | englische Meile | statute mile |
| phys. | englische Meile | British mile |
| astr. | Englische Montierung | English mounting |
| phys. | englische Montierung | English mount |
| astr. | Englische Montierung | two-pier mounting |
| astr. | Englische Montierung | parallactic ladder |
| med. | englische Nasenplastik | English rhinoplasty |
| industr., construct. | englische Nummer | English count |
| gen. | englische Pfund Handelsgewicht | pounds avoirdupois |
| ed. | englische Philologie | English philology |
| opt. | englische Rahmenmontierung | English yoke mount |
| food.ind. | englische Sahne | clotted cream |
| zool. | englische Schafstelze | yellowish-crowned wagtail (Motacilla flava flavissima) |
| nat.res. | englische Schafstelze | yellow wagtail (Motacilla flava flavissima) |
| zool. | englische Schafstelze | yellow wagtail (Motacilla flava flavissima) |
| med. | englische Scharpie | English lint |
| construct. | englische Schieferdeckung | rectangular slating |
| commun. | englische Schrift | running hand |
| nat.res., fish.farm. | englische Seezunge | English sole (Parophrys vetulus) |
| polit. | Englische Sektion | English Section |
| leath. | englische Stichmaß-Skala | English size scale |
| textile | englische Streichgarnnumerierung | Yorkshire skein woolen count |
| construct. | englische Tonne | long ton (1016 kg) |
| gen. | englische Tonne | long ton |
| met. | englische Tunnelbauweise | English method of cutting (tunnel) |
| f.trade. | englische Waren | English goods |
| gen. | englische, weibliche Form zu Karl | Cheryl (althd.: freier Mann, Ehemann) |
| polygr. | englische Wettbewerbsbehörde | Office of Fair Trading |
| gen. | Englische Woche | week with midweek matches |
| gen. | Englische Wochen | weeks with midweek matches |
| construct. | englische Wärmemengeneinheit | therm |
| fin. | frei von besonderer Havarie, englische Bedingungen | free of particular average, English conditions |
| construct. | frühe englische Gotik | geometric style (etwa 1300 bis 1350) |
| f.trade. | im Zweifelsfalle ist der englische Text maßgebend | if in doubt the English text will prevail |
| gen. | etw. ins Englische übersetzen | translate into English |
| gen. | nicht die feine englische Art | not a nice way |
| commun. | NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblich | IPR dictionary page |
| commun. | NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblich | private dial port |
| polit. | Referat Englische und irische Übersetzung | English and Irish Translation Unit |
| weap. | schwach laborierte englische Raubzeugpatrone | rook cartridge |
| tech. | Thermal Unit Englische Waermeeinheit | British |