| Subject | German | English |
| gen. | auf Englisch radebrechen | speak broken English |
| gen. | Black English , Oberbegriff für das gesprochene Englisch der Schwarzen in Amerika | Ebonics |
| law | die Sprachen des Amtes sind Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian |
| AI. | Direktzugriff in Englisch und Steuerung, ein Frage-Antwort-System | Direct English Access and Control |
| ed., social.sc. | Englisch als Zweitsprache | English as a second language |
| gen. | Englisch als Zweitsprache | ESL (Andrey Truhachev) |
| industr. | Englisch-Amerikanischer Produktionsrat | Anglo-American Council on Productivity |
| mining. | englisch-amerikanisches Handbohrverfahren | empire drill |
| gen. | englisch-chinesischer Krieg | Anglo-Chinese War (Opiumkrieg) |
| gen. | Englisch-Deutsches Wörterbuch | English to German dictionary |
| gen. | englisch einkaufen | to shoplift |
| inf. | jdm. Englisch einpauken | drill English into |
| chem. | Englisch Gruen | milori green |
| chem. | Englisch Gruen | English green |
| gen. | Englisch ist nicht meine Muttersprache. | I'm not a native English speaker. |
| weap. | englisch marmorieren | case-harden |
| comp., MS | Englisch-Unterstützung | English Assistance (A set of integrated linguistic references and resources that are designed to help Office users for whom English is not a first language to write better English text) |
| gen. | Englisch wird weltweit gesprochen | English is spoken all over the world |
| gen. | ihm Englisch einpauken | drill him English |
| gen. | Mein Englisch ist leider ein wenig eingerostet. | I'm afraid my English is a bit rusty. |
| gen. | sein Englisch auffrischen | rub up on English |
| gen. | sein Englisch wieder auf Vordermann bringen | brush up English |