| Subject | German | English |
| social.sc. | Abteilung Englische Übersetzung | English Translation Division |
| econ., BrE | Aktien der englischen Grafschaften | county stocks |
| gen. | Amerikaner englischer Abstammung | Anglo-American |
| gen. | amerikanisch-englisches Wort | Americanism |
| IT | Anzeige in englischen Einheiten | English display |
| gen. | auf Englisch | in English |
| gen. | auf Englisch radebrechen | speak broken English |
| econ. | auf englische Pfund lautender Wechsel | sterling bill |
| f.trade. | aus dem Englischen | from English (übersetzt) |
| gen. | Ausgabe in Englischer Sprache | English edition |
| brit. | Aussprachecharakteristika des Englischen im Großraum rund um die Themsemündung | estuary English |
| gen. | australisches Englisch | Australian English |
| gen. | australisches Englisch | Strine |
| tech. | bedeutet vor Masseeinheiten: englische Einheit | imperial |
| AI. | Bedeutungsanalyse, Antwortgenerierung und Schlußfolgerung in Englisch | Meaning Analysis, Response Generation, and Inference on English (ein System mit Parsing-, Inferenz- und Textgenerierungskomponente) |
| f.trade. | Beherrschung des Englischen | having a good command of English |
| agric. | bestimmte maennliche Tiere und Färsen,die für das englische Ausgleichszahlungssystem-deficiency payment-in Frage kommen | clean cattle |
| gen. | Black English , Oberbegriff für das gesprochene Englisch der Schwarzen in Amerika | Ebonics |
| gen. | britisches Englisch | british English |
| relig. | der Englische Gruß | Annunciation (Annuntiatio) |
| gen. | der englische Text ist massgebend | the English text shall prevail |
| gen. | der Inbegriff des englischen Gentleman | the quintessential English gentleman |
| gen. | Deutsch-Englisches Wörterbuch | German-English dictionary |
| gen. | die englische Krankheit altertümlich | rickets |
| law | die Sprachen des Amtes sind Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian |
| bank. | die vier englischen Großbanken | big four (Barclays, Lloyds, Midland, National Westminster) |
| AI. | Direktzugriff in Englisch und Steuerung, ein Frage-Antwort-System | Direct English Access and Control |
| law | Dolmetschen aus dem Spanischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen | interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian |
| gen. | ein paar Brocken Englisch | a few scraps of English |
| law | ein Vertrag,der nach englischem Recht zu beurteilen ist | a contract which is governed by English law |
| econ. | Einheiten des englischen Maßsystems | Imperial units |
| ed., social.sc. | Englisch als Zweitsprache | English as a second language |
| gen. | Englisch als Zweitsprache | ESL (Andrey Truhachev) |
| industr. | Englisch-Amerikanischer Produktionsrat | Anglo-American Council on Productivity |
| mining. | englisch-amerikanisches Handbohrverfahren | empire drill |
| gen. | englisch-chinesischer Krieg | Anglo-Chinese War (Opiumkrieg) |
| gen. | Englisch-Deutsches Wörterbuch | English to German dictionary |
| gen. | englisch einkaufen | to shoplift |
| inf. | jdm. Englisch einpauken | drill English into |
| chem. | Englisch Gruen | milori green |
| chem. | Englisch Gruen | English green |
| gen. | Englisch ist nicht meine Muttersprache. | I'm not a native English speaker. |
| weap. | englisch marmorieren | case-harden |
| comp., MS | Englisch-Unterstützung | English Assistance (A set of integrated linguistic references and resources that are designed to help Office users for whom English is not a first language to write better English text) |
| gen. | Englisch wird weltweit gesprochen | English is spoken all over the world |
| gen. | englische Ausgabe | English edition (engl. Ausg.) |
| gen. | englische Baumwollnummer | cotton count |
| polygr. | englische Broschur | case binding |
| construct. | englische Einheit der Fläche | acre (1 acre = 4,046.86 m2, Feldmaß) |
| construct. | englische Einheit des Drucks | pound-force-force per square inch (0,7031 N/cm2) |
| econ. | englische Elle | yard (0,9144 m) |
| chess.term. | englische Eröffnung | English opening |
| unions. | Englische Gewerkschaft der Angestellten des Handels | Union of Shop, Distributive and Allied Workers |
| construct. | englische Gotik | perpendicular style (1350-1550) |
| construct. | englische Gotik | decorated style (14. Jahrhundert) |
| construct. | englische Hochgotik | curvilinear style |
| gen. | englische Hochsprache | King's English |
| gen. | englische Hochsprache | Queen's English |
| gen. | englische Hochsprache | King's Englisch |
| anal.chem. | englische Härte | English degree of water hardness |
| nat.sc. | englische Hütte | Stevenson's thermometer shelter |
| nat.sc. | englische Hütte | Stevenson screen |
| law, commer. | englische Klausel | English clause |
| med. | englische Krankheit | English disease (morbus anglicus) |
| med. | englische Krankheit | rachitism (morbus anglicus) |
| med. | englische Krankheit | rachitis (morbus anglicus) |
| med. | englische Krankheit | Glisson's disease (morbus anglicus) |
| health. | englische Krankheit | rachitis |
| med. | englische Krankheit | rickets (morbus anglicus) |
| gen. | englische Krankheit | rickets |
| med. | englische Krankheit | Vitamin-D-deficiency |
| gen. | Englische Krankheit | rickets |
| gen. | Englische Kratzdistel | meadow thistle Cirsium dissectum |
| gen. | englische Leinennummer | linen count |
| commun. | englische Linie | plain swelled rule |
| commun. | englische Linie | French rule |
| polygr. | englische Linie | swelled rule |
| patents. | englische Maße durch metrische ersetzen | reduce English measures to metric ones |
| mining. | englische Maßeinheit für den Widerstandswert einer Grubenstrecke | Atkinson |
| phys. | englische Meile | statute mile |
| phys. | englische Meile | English statute mile |
| phys. | englische Meile | British mile |
| astr. | Englische Montierung | English mounting |
| phys. | englische Montierung | English mount |
| astr. | Englische Montierung | two-pier mounting |
| astr. | Englische Montierung | parallactic ladder |
| med. | englische Nasenplastik | English rhinoplasty |
| industr., construct. | englische Nummer | English count |
| gen. | englische Pfund Handelsgewicht | pounds avoirdupois |
| ed. | englische Philologie | English philology |
| opt. | englische Rahmenmontierung | English yoke mount |
| food.ind. | englische Sahne | clotted cream |
| zool. | englische Schafstelze | yellowish-crowned wagtail (Motacilla flava flavissima) |
| nat.res. | englische Schafstelze | yellow wagtail (Motacilla flava flavissima) |
| zool. | englische Schafstelze | yellow wagtail (Motacilla flava flavissima) |
| med. | englische Scharpie | English lint |
| construct. | englische Schieferdeckung | rectangular slating |
| commun. | englische Schrift | running hand |
| nat.res., fish.farm. | englische Seezunge | English sole (Parophrys vetulus) |
| polit. | Englische Sektion | English Section |
| leath. | englische Stichmaß-Skala | English size scale |
| textile | englische Streichgarnnumerierung | Yorkshire skein woolen count |
| construct. | englische Tonne | long ton (1016 kg) |
| gen. | englische Tonne | long ton |
| met. | englische Tunnelbauweise | English method of cutting (tunnel) |
| f.trade. | englische Waren | English goods |
| gen. | englische, weibliche Form zu Karl | Cheryl (althd.: freier Mann, Ehemann) |
| polygr. | englische Wettbewerbsbehörde | Office of Fair Trading |
| gen. | Englische Woche | week with midweek matches |
| gen. | Englische Wochen | weeks with midweek matches |
| construct. | englische Wärmemengeneinheit | therm |
| industr., construct. | englischer Absatz | close-edge heel |
| ed., lab.law. | Englischer Arbeiterbildungsverband | Workers' Educational Association |
| entomol. | Englischer Bär | heba tiger moth (Arctia hebe) |
| construct. | englischer belgischer Dachbinder | Howe truss |
| construct. | englischer Dachstuhl | English truss |
| construct. | Englischer Dachstuhl | English roof truss |
| construct. | englischer Durchlaß | English culvert |
| construct. | englischer Fugenschnitt | English style of bed joints |
| industr., construct. | englischer Fugmoertel auf Gipsbasis | Keene's cement |
| industr., construct. | Englischer Fuss | niantic foot |
| environ. | Englischer Garten | English garden A plot of ground consisting of an orderly and balanced arrangement of masses of flowers, shrubs and trees, following British traditions or style |
| environ. | Englischer Garten | English garden |
| ed., lab.law., unions. | Englischer Gewerkschaftsausschuß für Arbeiterbildung | Workers' Educational Trade Union Committee |
| gen. | Englischer Gruß | Angelic Salutation |
| gen. | englischer Hammer | machinists' hammer |
| construct. | englischer Hintermauerziegel | fletton (aus rosabrennendem Oxfordton) |
| anal.chem. | englischer Härtegrad | English degree of water hardness |
| gen. | englischer Höflichkeitstitel | esquire |
| construct. | englischer Kamin | chimney with bevelled jambs |
| construct. | englischer Kamin | chimney jambs plus vault |
| med. | englischer Kittel | strait jacket |
| construct. | englischer Park | landscape park |
| construct. | englischer Park | English park |
| food.ind. | englischer Rahm | clotted cream |
| social.sc., environ., agric. | Englischer Rat für Landesschutz | Council for the Protection of Rural England |
| equest.sp. | englischer Sattel | English saddle |
| weap. | englischer Schaft | straight-grip stock |
| gen. | englischer Schlosserhammer | machinists' hammer |
| agric. | englischer Schnitt FMC Standard | english cut FMC standard |
| tech. | englischer Schraubenschluessel | monkey wrench |
| tech. | englischer Schraubenschluessel | combination wrench |
| mech.eng. | englischer Schraubenschlüssel | monkey wrench |
| mech.eng. | englischer Schraubenschlüssel | screw wrench with one adjustable jaw |
| mech.eng. | englischer Schraubenschlüssel | King Dick wrench |
| nat.res. | englischer Sonnentau | sundew (Drosera anglica) |
| nat.res. | englischer Sonnentau | English sundew (Drosera anglica) |
| agric. | Englischer Spinat | herb patience (Rumex patientia) |
| food.ind. | Englischer Spinat | spinach dock (Rumex patientia) |
| agric. | Englischer Spinat | patience dock (Rumex patientia) |
| agric. | Englischer Spinat | garden patience (Rumex patientia) |
| box. | englischer Stil | long-range method |
| box. | englischer Stil | long-range fight |
| met. | englischer Träger | English standard joist |
| mining. | englischer Tübbing | outset-flange tubbing |
| mining. | englischer Tübbing | English tubbing |
| mech.eng. | englischer Verband | English bond |
| construct. | englischer Verband | modified English bond |
| agric. | englischer Weizen | cone wheat |
| food.ind. | Englischer Weizen | cone wheat (Triticum turgidum ssp. turgicum) |
| food.ind. | Englischer Weizen | rivet wheat (Triticum turgidum ssp. turgicum) |
| food.ind. | Englischer Weizen | turgid wheat (Triticum turgidum ssp. turgicum) |
| food.ind. | Englischer Weizen | poulard wheat (Triticum turgidum ssp. turgicum) |
| agric. | englischer Weizen | poulard wheat |
| chem., construct. | englischer Zement | Keene's cement |
| chem., construct. | englischer Zement | alum soaked gypsum |
| chem., construct. | englischer Zement | alumed plaster |
| chem., construct. | englischer Zement | marble gypsum |
| chem., construct. | englischer Zement | alum-gypsum |
| chem., construct. | englischer Zement | English cement |
| met. | englischer Zementierofen | English converting furnace |
| industr., construct. | englischer Zug | bottom drawer |
| industr., construct. | englischer Zug | basket |
| gen. | englisches Abitur | A levels |
| mining. | englisches Handbohren | empire drill |
| brit. | englisches Kanalboot schmal, lang | narrowboat |
| construct. | englisches Kraftmaß | pound-force (= 4,448 N) |
| gen. | englisches Maßsystem | imperial system |
| food.ind. | Englisches Pastetchen | bittersweet (Glycymetis glycymeris) |
| food.ind. | Englisches Pastetchen | orbicular ark (comb-shell, Glycymetis glycymeris) |
| food.ind. | Englisches Pastetchen | dog cockle (Glycymetis glycymeris) |
| med. | Englisches Pflaster | transparent plaster |
| agric. | englisches Pflugschar | box-type share |
| gen. | englisches Raygras | perennial blue tagged (Lolium perenne L.) |
| gen. | englisches Raygras | red darnel (Lolium perenne L.) |
| gen. | englisches Raygras | perennial ryegrass (Lolium perenne L.) |
| agric. | englisches Raygras | common darnel |
| agric. | englisches Raygras | perennial ryegrass |
| agric. | englisches Raygras | English ryegrass |
| agric. | englisches Raygras | English bluegrass |
| gen. | englisches Raygras | beardless ryegrass (Lolium perenne L.) |
| gen. | englisches Raygras | common ryegrass (Lolium perenne L.) |
| gen. | englisches Raygras | English ryegrass (Lolium perenne L.) |
| met. | englisches Roheisen | English pig iron |
| industr., construct., met. | englisches Rot | rouge |
| chem. | Englisches Salz | smelling salt |
| med. | englisches Schloß | slide-lock of forceps |
| med. | englisches Schloß | slide-lock |
| mining. | englisches Schutzgütezeichen für flameproof | F.L.P. |
| leath. | englisches Stichmaß | English size |
| met. | englisches System | English system with two convertors |
| equest.sp. | englisches Vollblut | English thoroughbred |
| gen. | Er kann Englisch | He can speak English |
| fin. | frei von besonderer Havarie, englische Bedingungen | free of particular average, English conditions |
| construct. | frühe englische Gotik | geometric style (etwa 1300 bis 1350) |
| gen. | ihm Englisch einpauken | drill him English |
| f.trade. | im Zweifelsfalle ist der englische Text maßgebend | if in doubt the English text will prevail |
| mining. | in englischen Kohlenzechen dem Bergwerksdirektor unterstellter leitender Mitarbeiter | assistant colliery manager |
| busin. | in englischer Währung | in English currency |
| gen. | etw. ins Englische übersetzen | translate into English |
| gen. | irisches Englisch | Hiberno-English Irish English |
| gen. | Kanadisches Englisch | Canadian English |
| ling. | malaysisches Englisch | Manglish (Andrey Truhachev) |
| gen. | Mein Englisch ist leider ein wenig eingerostet. | I'm afraid my English is a bit rusty. |
| gen. | Mitglied des englischen Hochadels | peer |
| gen. | nach englischer Art | English style |
| gen. | nicht die feine englische Art | not a nice way |
| gen. | nicht englisch | non-English |
| gen. | nicht englisch | un English |
| commun. | NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblich | IPR dictionary page |
| commun. | NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblich | private dial port |
| econ., BrE | Papiere der englischen Grafschaften | county stocks |
| gen. | Pidgin-Englisch | pidgin English |
| polit. | Referat Dolmetschen – Englisch | English Interpretation Unit |
| polit. | Referat Englische und irische Übersetzung | English and Irish Translation Unit |
| weap. | schwach laborierte englische Raubzeugpatrone | rook cartridge |
| gen. | sein Englisch auffrischen | rub up on English |
| gen. | sein Englisch wieder auf Vordermann bringen | brush up English |
| gen. | Sektion Englisch | English Section |
| gen. | Sprachmischung aus Spanisch und Englisch | Spanglish |
| gen. | Technisches Englisch | Technical English |
| tech. | Thermal Unit Englische Waermeeinheit | British |
| geogr. | unmittelbar der englischen Krone unterstehendes Gebiet | Crown dependency |
| gen. | veraltetes Englisch | archaic English |
| econ., BrE | vom englischen Gewohnheitsrecht übernommenes Rechtssystem einschließlich späterer Zusätze und Modifikationen | common law |
| gen. | Wie heißt das auf Englisch? | How do you say that in English? |
| gen. | Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch? | How do you say ... in German / English? |
| gen. | Wie sagt man ... auf Englisch? | What is the English for ... ? |
| gen. | Wie sagt man ... auf Englisch? | How do you say ... in English? |
| agric., industr. | Zigarette englischer Geschmacksrichtung | straight Virginia cigarette |
| brit. | Übersetzer ins Englische | Englisher |
| gen. | Übersetzer ins Englische | translator into English |