| Subject | German | English |
| med. | Abnahme endogener Verbindungen | depletion of endogenous components |
| med. | defektes endogenes Retrovirus | defective endogenous retrovirus |
| met. | die endogenen Einschlüsse neigen dazu, sich ziemlich gleichmδssig zu verteilen | endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed |
| met. | Einschluss von endogener Schlakke | endogenous slag inclusion |
| nat.sc. | endogene Atmung | endogenous respiration |
| agric., food.ind., industr. | endogene Basisbranche | basic local sector |
| med. | endogene Demenz | endogenous dementia |
| med. | endogene Depression | endogenous depression |
| med. | endogene Dermatitis | endogenous dermatitis |
| gen. | endogene Entwicklung | locally-generated development |
| ed. | endogene Entwicklungsfaktoren | endogeneous development factors |
| med. | endogene Epilepsie | genuine epilepsy |
| gen. | endogene Expansionskräfte der Wirtschaft | endogenous expansionary forces in the economy |
| pharma., chem. | endogene Farbstoffe | endogenous stains |
| med. | endogene Fettsucht | endogenous adiposity |
| gen. | endogene Fettsynthese | endogenous synthesis of fat |
| med. | endogene Gefässbrüchigkeit | endogenous angiopsathyrosis |
| med. | endogene Gefässbrüchigkeit | Moravitz's syndrome |
| med. | endogene Hyperlipämie | carbohydrate hypertriglyceridaemie |
| health. | endogene IFN-Aktivität im Serum | endogenous serum IFN activity |
| med. | endogene Infektion | endogenous infection |
| med. | endogene Invasion | endogenous infection |
| agric., chem. | endogene Kohlensäure | endogenous carbon dioxide |
| med. | endogene Magersucht | nervous anorexia (anorexia nervosa) |
| med. | endogene Magersucht | anorexia nervosa |
| med. | endogene Oxidation von Schwefel | endogenous oxidation of the sulphur |
| met. | endogene Schlacke | endogenous slag inclusion |
| med. | endogene Toxikose | endotoxicosis |
| med. | endogene Toxikose | autointoxication |
| math. | endogene Variable | endogenous variate |
| busin. | endogene Variable | endogenous variable |
| stat., scient. | endogene Zufallsvariable | endogenous variable |
| math. | endogene Zufallsvariable | endogenous variate |
| met. | endogener Einschluess | indigenous inclusion |
| met. | endogener Einschluess | endogenous inclusion |
| met. | endogener Einschluess | deoxidation products |
| met. | endogener Einschluss | endogenous enclosure |
| met. | endogener Einschluss | cognate xenolith |
| met. | endogener Einschluß | endogen inclusion |
| IMF. | endogener Schock | endogenous shock |
| nat.res. | endogener Stoffwechsel | endogenous metabolism |
| med. | endogenes Allergen | endogenous allergen |
| med. | endogenes Aneurysma | endogenous aneurysm |
| med. | endogenes Asthma | intrinsic asthma |
| health. | endogenes Auxin | endogenous auxin |
| med. | endogenes Cholesterin | endogenous cholesterol |
| med. | endogenes Ekzem | atopic dermatitis |
| med. | endogenes Ekzem | endogenous eczema |
| econ. | endogenes Entwicklungspotential | endogenous development potential |
| lab.law. | endogenes Entwicklungspotential | internal development capacity |
| fin., polit., loc.name. | endogenes Entwicklungspotential | potential for internally generated development |
| gen. | endogenes Entwicklungspotential | indigenous development potential |
| econ. | endogenes Entwicklungspotential der Regionen | potential for internally-generated development of regions |
| med. | endogenes Fleckfieberspaetrezidiv | Brill disease |
| med. | endogenes Fleckfieberspätrezidiv | Brill's disease |
| agric., chem. | endogenes gelöstes Kohlendioxid | endogenous carbon dioxide in solution |
| life.sc. | endogenes Gen | endogenous gene |
| met. | endogenes Gestein | endogenetic rock |
| health. | endogenes Hormon | endogenous hormone |
| agric., chem. | endogenes Kohlendioxid | endogenous carbon dioxide |
| health. | endogenes Opiat | endogenous opioid |
| econ. | endogenes Potential | indigenous potential |
| econ. | endogenes Potential | endogenous potential |
| med. | endogenes Provirus | endogenous provirus |
| med. | endogenes Pyrogen | leucocyte pyrogen |
| med. | endogenes Pyrogen | leukocytic pyrogen |
| med. | endogenes Pyrogen | endogenous pyrogen |
| pharma., chem. | endogenes Virus | endogenous virus |
| fin., industr. | endogenes Wachstum | endogenous growth |
| IMF. | endogenes Wachstumsmodell | Endogenous Growth Model |
| fin. | Erschliessung des endogenen Entwicklungspotentials der Gebiete | exploitation of the potential for internally generated development |
| gen. | Erschließung des endogenen Potentials | locally-generated development |
| econ. | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogen Energiepotentials | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| polit., loc.name., energ.ind. | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogenen Energiepotentials | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| econ., polit., loc.name. | Maßnahmen zur endogenen Entwicklung | measures aiming at internally-generated development |
| fin. | Mobilisierung des endogenen Potenzials | mobilisation of the indigenous potential |
| med. | physiologischer Verlust der endogenen Vorräte | physiological loss of endogenous store |
| gen. | Strategie der endogenen Entwicklung | local development strategy |
| oper.res. | Warteschlangendisziplin bei Prioritäten endogener Art | endogenous priority discipline |