| Subject | German | English |
| chem. | abiotische Substanzen: Elemente und ihre organischen und anorganischen Verbindungen | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic |
| med. | Ac-Element | Ac element |
| med. | Ac-Element | activator element |
| automat. | adaptives digitales Element | adaptive digital element |
| gen. | Addition konzeptueller Elemente | addition of conceptual elements |
| gen. | aktives Element | active element |
| meas.inst. | aktives Element | active component (element) |
| microel. | aktives Element | active element (Glied) |
| automat. | aktives optisches Element | active optical component |
| tech. | aktives-passives Element | active-passive cell |
| tech. | Allan-Element | Allan-cell |
| tech. | Allotropie der Elemente | allotropy of the elements |
| met. | alphagenes Element | ferrite former |
| gen. | am Einbauort betoniertes Element | poured-in-place element |
| gen. | am Einbauort betoniertes Element | cast-in-place element |
| tech., mater.sc. | Analyse mit finiten Elementen | finite element analysis |
| commun., IT | Anforderungs-Primitiv-Element | request primitive |
| commun., IT | Anforderungs-Primitiv-Element | request |
| gen. | Anwendungs-Service-Element für den Sicherheits-Austausch | security exchange ASE |
| meas.inst. | aperiodisch gedämpftes Element | aperiodic element |
| construct. | Architektur in den USA Ende des 19 und Anfang des 20 Jahrhunderts unter Verwendung kolonialer und georgianischer Elemente für Banken | Colonial Revival |
| automat. | arithmetisches Element | arithmetic element |
| automat. | asymmetrisches nichtlineares Element | asymmetric non-linear unit |
| chem. | atmophile Elemente | atmophilic elements |
| AI. | Attribut-Wert-Element | attribute-value element |
| opt. | aus einem diskreten Element bestehend | discretized |
| opt. | aus einem diskreten Element bestehend | lumped |
| chem. | aus zwei verschiedenen Elementen bestehende Verbindung | binary combination |
| gen. | ausführbares Element | absolute element |
| opt. | ausgleichendes Element | balancing element |
| automat. | automatisiertes Element | automated element |
| med. | autonomes Element | autonomous element |
| nat.sc. | axiale Elemente | vertical elements |
| nat.sc. | axiale Elemente | axial elements |
| gen. | bei etw. gleich in seinem Element sein | take to like a duck to water |
| tech., mater.sc. | Berechnung mit finiten Elementen | finite element analysis |
| fin., commun., IT | Bestätigungs-Primitiv-Element | confirm primitive |
| fin., commun., IT | Bestätigungs-Primitiv-Element | confirm |
| opt. | beugendes Element | diffracting element |
| med. | bewegliches DNA-Element | mobile DNA element |
| tech. | Biax-Element | biaxial element |
| opt. | bilderzeugendes Element | image-forming component |
| comp. | binäres Element | binary element |
| tech. | bistabiles Element | toggle |
| meas.inst. | bistabiles Element | bistable element (unit, multivibrator) |
| microel. | bistabiles Element | bistable (s.a. bistable multivibrator) |
| tech. | bistabiles Element | bistable element |
| automat. | bistabiles optisches Element | bistable optical element |
| construct. | Bogenbinder aus sichelförmigen Elementen | arched truss with crescent-shape units |
| chem. | Bunsen Element | Bunsen cell |
| tech. | Bunsen'sches Element | Bunsen cell |
| tech. | Callan-Element | Call an cell (Abart des Bunsenelementes) |
| tech. | Callaud-Element | Callaud cell (besondere Form des Daniell-Elementes) |
| chem. | chalkophile Elemente | chalcophilic elements |
| chem. | Chemie der leichten Elemente | light element chemistry |
| chem. | Chemie der schweren Elemente | heavy element chemistry |
| tech., chem. | chemisches Element | element |
| automat. | Clark-Element | Clark's standard cell |
| meas.inst. | Clark-Element | Clark cell |
| tech. | Clark-Element | Clark element |
| med. | Core-Element | core element |
| tech. | Daniell Element | Daniell's cell |
| opt. | Darstellung in einem diskreten Element | lumped representation |
| opt. | das subjektive Element ausschalten | remove the human element |
| chem. | Denora-Element | Denora cell |
| nat.sc. | Detektorarray mit mehreren Elementen | multi-element detector array |
| tech. | diaphragmaloses Leclanche-Element | agglomerate Leclanche cell |
| gen. | die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte | the existence of elements common to their traditions and values |
| automat. | digital gesteuertes Element | digitally controlled element |
| tech. | disjunkte Elemente | disjoint elements |
| refrig. | diskrete elektronische Elemente | solid state device |
| opt. | diskretes Element | discrete component |
| microel. | diskretes passives Element | discrete passive component |
| opt. | dispergierendes Element | dispersive element (e.g. prism, diffraction grating) |
| opt. | dispergierendes Element | disperser |
| opt. | dispergierendes Element | dispersing component |
| gen. | dreiwertiges Element | triad |
| tech. | druckempfindliches Element | pressure-responsive element |
| comp. | duales Element | dual element |
| automat. | dynamisches Element | dynamic element |
| comp. | ECD-Element | electrochromeric display |
| fin. | ein progressives Element in das Einnahmensystem der Gemeinschaft einbauen | introduce an element of progressivity into the Community's revenue system |
| gen. | Einheit des charakteristischen Elements der verunreinigenden Tätigkeit | unit of the characteristic element of the pollution activity |
| antenn. | Einweg-Dämpfungsglied aus konzentrierten Elementen | lumped-element isolator |
| agric. | Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen | gang drill |
| meas.inst. | elektrisches Element | electric element |
| chem. | elektrochemisches Element | cell |
| AI. | Element auf oberstem Niveau | top-level element |
| earth.sc. | Element aus Flussspat | element of fluorspar |
| busin. | Element der Bewegung | basic motion |
| comp., MS | Element der Dimension "Bewegungsarten" | Flow dimension member (Any of the different members of the Flow dimension) |
| busin. | Element der Handarbeit | manual element |
| opt. | Element der inneren Orientierung | element of inner orientation |
| busin. | Element der Maschinentätigkeit | machine element |
| automat. | Element der Matrix | matrix element |
| med. | Element des Gefühls-und Beziehungslebens | element in the sensory and relational life |
| construct. | Element des Karteninhalts | map feature |
| construct. | Element des Lageplanes | general-layout components |
| tech. | Element einer Determinante | element of a determinant |
| IT | Element einer magnetischen Aufzeichnung | magnetized spot |
| math. | Element einer Menge | element |
| math. | Element einer Menge | element of a set |
| build.struct. | Element eines räumlichen Stabwerkes | space grid cell |
| automat. | Element für digitale Automatisierung | element for digital automation |
| mining. | Element gleicher Abmessungen | equant element (Gesteinssystem) |
| el. | 6-Element-Gruppenantenne | sector-receive antenna system |
| construct. | Element in Stockwerkhöhe | story height element |
| opt. | Element mit hohem Brechungsindex | high-index element |
| opt. | Element mit niedrigem Brechungsindex | low-index element |
| opt. | Element mit symmetrischen Kennlinien | device with symmetrical characteristics |
| automat. | Element mit Totzeit | element with time delay |
| construct. | Element mit Vergußnut | rabbet block |
| automat. | Element mit verteilten Parametern | element with distributed parameters |
| construct. | Element mit zwei Vergußnuten | grooved block |
| automat. | Element ohne Trägheit | element without inertia |
| gen. | Element-Umhuellende | assembly envelope |
| opt. | Element voller Größe | full-sized element |
| gen. | Element-Zähler | element counter |
| patents. | Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind | the trademarks consist of |
| patents. | Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind | elements |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der absoluten Orientierung | elements of absolute orientation |
| chem., el. | Elemente der dritten Gruppe | group three material |
| chem., el. | Elemente der dritten Gruppe | group III material |
| chem., el. | Elemente der dritten Gruppe | group 3 material |
| chem., el. | Elemente der fünften Gruppe | group five material |
| chem., el. | Elemente der fünften Gruppe | group V material |
| chem., el. | Elemente der fünften Gruppe | group 5 material |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der gegenseitigen Orientierung | elements of relative orientation |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der inneren Orientierung | elements of interior orientation |
| gen. | Elemente der Natur | elements of nature |
| chem. | Elemente der seltenen Erden | rare earth elements |
| gen. | Elemente der Spezifikation | specification elements |
| chem., el. | Elemente der vierten Gruppe | group four material |
| chem., el. | Elemente der vierten Gruppe | group IV material |
| chem., el. | Elemente der vierten Gruppe | group 4 material |
| earth.sc., life.sc. | Elemente der äußeren Orientierung | elements of exterior orientation |
| construct. | Elemente des Durchflußquerschnittes | hydraulic elements of water cross section |
| med. | Elemente für Wandkonstruktionen | wall elements |
| nat.sc. | Elemente gleichartiger Differenzierung | congeneric elements |
| gen. | Elemente zur Lagedarstellung | Situation Awareness Structure |
| tech. | EMK eines galvanischen Elementes | electric cell voltage |
| opt. | empfindliches Element | sensor |
| opt. | empfindliches Element | sensing element |
| opt. | empfindliches Element | detecting element |
| opt. | empfindliches Element des Strahlungsempfängers | detector sensitive element |
| med. | Enhancer-Element | enhancer element |
| life.sc. | Enhancer-Element | enhancer |
| med. | Enhancer-Element | enhancer sequence |
| gen. | Er ist ganz in seinem Element | He is completely in his element |
| tech. | Erfassen der Elemente | making-up of pages with text |
| gen. | Ersetzung konzeptueller Elemente | replacement of conceptual elements |
| busin. | es ist immer noch ein wesentliches Element | it remains a vital element |
| nat.res. | essentielle Elemente | essential elements |
| nat.res. | essentielle Elemente | essential nutritional elements |
| nat.res. | essentielle Elemente | essential nutrients |
| tech. | Evans-element | aeration cell |
| busin. | externes Element | external element |
| nat.sc. | faserförmiges Element | vessel member |
| nat.sc. | faserförmiges Element | vessel segment |
| nat.sc. | faserförmiges Element | vessel element |
| tech. | federndes Element | bungee |
| comp. | fehlerhaftes Element | faulty element |
| construct. | feuerdämmendes Element | fire stop |
| chem. | feuerfestes Element | refractory element |
| gen. | Finite-Element-Methode | finite element modelling |
| gen. | Finite-Element-Methode | finite element analysis |
| gen. | Finite Elemente | finite elements |
| gen. | Finite-Elemente-Analyse | finite element analysis |
| busin., IT | Finite-Elemente-Methode | finite element method |
| gen. | Finite-Elemente-Methode FEM | finite element method FEM |
| gen. | Finite Elemente Methode | finite element method |
| construct. | finites Element | finite element |
| construct. | Formen gestalterischer Elemente | molding of architectural elements |
| opt. | fotoelektrisches Element | photoelectric device |
| tech. | fuenf Elemente der Koppelnavigation | five-elements of dead reckoning |
| chem. | Fullersches Element | Fuller's cell |
| tech. | funktionales Element | functional element |
| construct. | funktionelles Element | functional element |
| construct. | Fußbodenaufbau aus kleinen Elementen | plank flooring |
| gen. | galvanische Elemente | galvanic cells |
| met. | galvanischer Element | galvanic element |
| tech. | galvanisches Element | cell |
| gen. | galvanisches Element | galvanic cell |
| gen. | galvanisches Element | voltaic cell |
| gen. | galvanisches Element | galvanic couple |
| tech. | galvanisches Element Trockenelement | galvanic battery |
| tech. | galvanisches Element Trokkenelement | galvanic cell |
| met. | gammagenes Element | austenite former |
| construct. | Gebäude mit nicht entflammbaren Elementen und Lagergut | low-hazard contents |
| opt. | gefaßtes optisches Element | mounted optical component |
| med. | geformte Elemente | formed cell components |
| commun., IT | gemeinsames Anwendungs-Service-Element | common application service element |
| tech. | genetisches Element | genetic element |
| antenn. | gespeistes Element | fed element |
| tech. | gespeistes Element | driven element (antenna, Antenne) |
| comp. | gestörtes Element | faulty element |
| med. | Golgi-Elemente | Golgi elements |
| comp. | grafisches Element | graphical element |
| chem. | Grove-Element | Grove cell |
| math. | größtes Element | largest element (der Matrize) |
| microel. | Gunn-Element | Gunn device |
| earth.sc. | Halbleiter-Element | semi-conductor device |
| construct. | herausgezogenes Element | removed element |
| gen. | Herstellung und Verwendung von radioaktiven Elementen | production and use of radioisotopes |
| opt. | in einem diskreten Element vereinigt | lumped |
| tech. | inaktives Element | non-radioactive (element) |
| meas.inst. | infinitesimales Element | infinitesimal element (mathematics) |
| automat. | infrarotempfindliches Element | infrared sensing element |
| gen. | Innenausbau-Element | component for interior decoration |
| automat. | inneres Element des Systems | internal element of the system |
| radiat. | instabiles Element | unstable element |
| busin. | Internes Element | internal element |
| AI. | invariantes Element | isolated element (Gruppentheorie) |
| gen. | inverses Element | inverse element |
| automat. | inverses Element der Addition | additive inverse |
| nat.sc. | IRM für Eisenspike-Elemente | iron spike isotopic reference material |
| nat.sc. | IRM für Eisenspike-Elemente | iron spike IRM |
| med. | IS-Element | IS element |
| med. | IS-Element | insertion sequence |
| AI. | isoliertes Element | isolated element (Gruppentheorie) |
| construct. | isoparametrische Elemente | isoparametric element |
| nat.sc. | Isotopenreferenzmaterial für Eisenspike-Elemente | iron spike isotopic reference material |
| nat.sc. | Isotopenreferenzmaterial für Eisenspike-Elemente | iron spike IRM |
| microel. | jedes Element einzeln zu dem entsprechenden Element in der vorher belichteten Struktur justieren | align each element individually to its corresponding element in the previously printed matrix |
| AI. | Josephson-Element | Josephson-type superconductive tunnel junction element |
| construct. | Justieren eines Elementes | positioning of structural member |
| life.sc. | Kalkhaltiges Element | chalcophile element |
| agric. | katalytisches Element | trace element |
| agric. | katalytisches Element | micronutrient |
| construct. | keramisches Element | hollow ceramic block |
| AI. | kleinstes Element | least element |
| tech. | Klemme eines Elementes | cell terminal |
| gen. | knochenaffine Elemente | bone-seeking elements |
| nucl.phys. | knochensuchendes Element | boneseeking radionuclide |
| nucl.phys. | knochensuchendes Element | boneseeking element |
| nucl.phys. | knochensuchendes Element | bone seeker |
| nucl.phys. | knochensuchendes Element | bone-seeking radionuclide |
| chem. | Knowles-Element | Knowles cell |
| IT | Kode-Element | code element |
| IT | Kode-Element zur Loeschung von gespeicherten Daten | erase bit |
| gen. | komplexe Technologien mit patentierten und nichtpatentierten Elementen | complex technology containing both patented and non-patented elements |
| gen. | konjunkturelles Element | cyclical element |
| tech. | konstantes Element | constant voltage cell |
| med.appl. | kontraktiles Element | contractile element |
| nat.res. | Kontrast zwischen den Elementen | contrast between the components (of the soil cover) |
| nat.res. | Kontrast zwischen den Elementen | heterogeneity of the composition |
| nat.res. | Kontrast zwischen den Elementen | heterogeneity of the components |
| construct. | konvex gerundete Zierkante mit leicht hervorstehenden und unterbrochenen Elementen | knulling (s.a. knurling) |
| med. | korpuskuläres Element | suspended formed elements |
| automat. | korrigierendes Element | correction term |
| automat. | korrigierendes Element | correction element |
| automat. | korrigierendes Element | correcting element |
| automat. | kovariantes Element | covariant element |
| auto. | Kraftstoffilter-Element | fuel-filter element |
| nat.sc., environ. | Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt | cycling of elements in the marine environment |
| gen. | kritische Elemente des Vakuumgefässes | critical elements of vacuum vessel |
| tech. | Krueger-Element | Krueger cell |
| med. | kurze verstreute DNA-Elemente | short interspersed elements |
| chem. | künstliche Transmutation von Elementen | artificial transmutation of elements |
| radiat. | künstliche Umwandlung von Elementen | artificial transmutation of elements |
| comp. | ladungsgekoppelte Elemente | charge-coupled devices |
| busin., IT | Ladungsverschiebe-Element | charge coupled device |
| chem. | Lalande-Element | Lalande cell |
| med. | lange verstreute DNA-Elemente | long interspersed elements |
| construct. | lasttragendes Element | load-bearing member |
| tech. | Leclanche Element | Leclanche cell |
| tech. | Leclanche-Element Salmiakelement | Leclanche battery |
| mater.sc., el. | Leclanché-Element | Leclanché cell |
| comp. | LED-Element | light-emitting diode |
| tech. | leitendes Element | conducting element |
| meas.inst. | lernfähiges Element | learning element |
| opt. | lichtempfangendes Element | photoreceiving device |
| opt. | lichtempfindliches Element | light-sensitive element |
| opt. | lichterzeugendes Element | light-generating element |
| tech. | lineares Element | line element |
| gen. | Linienabschluss-Element | line terminating element |
| automat. | linienbeschreibendes Element | line-descriptive element |
| opt. | Linsen-Spiegel-Element | lens-mirror element |
| chem. | lithophile Elemente | lithophilic elements |
| microel. | logisches Element | decision element |
| microel. | logisches Element | logic element (Schaltelement) |
| microel. | logisches Element | logical element (Schaltelement) |
| microel. | logisches Element | gate (digitale Verknüpfungsschaltung) |
| comp. | logisches Element | logical element (Boolescher Elementarausdruck) |
| automat. | logisches Element der Analogrechenmaschine | analog computer logical element |
| microel. | LSA-Element | LSA device |
| tech. | Luft-Sauerstoff-Element | air depolarized cell |
| econ. | maschinenabhängiges Element | machine element |
| gen. | massives Einzüchten genetischer Elemente | massive introgression of genetic elements |
| automat. | Maxwellsches Element | Maxwell element |
| tech. | Meidinger-Element | copper-zinc cell |
| med. | mesenchymales Element | mesenchymal element |
| chem. | metallisches Element | metallic element |
| life.sc. | meteorologisches Element | weather element |
| life.sc. | meteorologisches Element | meteorological element |
| med. | mobiles genetisches Element | transposon |
| med. | mobiles genetisches Element | transposable genetic element |
| med. | mobiles genetisches Element | mobile genetic element |
| med. | mobiles genetisches Element | transposable element |
| microel. | monostabiles Element | monostable |
| tech. | nasses Element | wet cell |
| nucl.phys., radiat. | natürlich radioaktives Element | natural radioactive element |
| nucl.phys., radiat. | natürlich radioaktives Element | natural radioelement |
| radiat. | natürlich radioaktives Element | naturally occurring radioactive element |
| chem. | natürliche Anordnung der Elemente | periodic classification |
| chem. | natürliche Anordnung der Elemente | periodic table |
| chem. | natürliche Anordnung der Elemente | periodic system |
| chem. | natürliche Anordnung der Elemente | Mendeleeff’s classification |
| chem. | natürliches Element | natural element |
| radiat. | natürliches radioaktives Element | natural radioelement |
| radiat. | natürliches radioaktives Element | natural radioactive element |
| radiat. | natürliches radioaktives Element | naturally occurring radioactive element |
| busin. | negatives Element | negative element |
| chem. | Nelson-Element | Nelson celi |
| math. | Neutrale Elemente | neutral elements (z.B. Energie, Brennstoffe, Maschinen, Anlagen, die für die Herstellung aufgewendet bzw. verwendet werden) |
| math. | neutrales Element | identity element |
| gen. | neutrales Element | identity |
| automat. | NICHT-Element | NOT-element |
| automat. | NICHT-Element | NOT-component |
| gen. | nicht ionisierte Elemente | non--d elements |
| med. | nichtautonomes Element | nonautonomous element |
| med. | nichtautonomes Element | nonautonomous controlling element |
| math. | nichtdiagonales Element | off-diagonal entry (der Matrix) |
| math. | nichtdiagonales Element | off-diagonal element (der Matrize) |
| math. | nichtdiagonales Element | nondiagonal entry (der Matrix) |
| math. | nichtdiagonales Element | nondiagonal element (der Matrize) |
| antenn. | nichtgespeistes Element | non-driven element |
| antenn. | nichtgespeistes Element | parasitic element |
| automat. | nichtlineares Element | non-linear element |
| automat. | nichtlineares Element | non-linear link |
| math. | nichtnegatives Element | nonnegative entry (der Matrix) |
| math. | nichtnegatives Element | nonnegative element (der Matrize) |
| construct. | nichttragendes Element | non-structural member |
| automat. | nichtäquivalentes Element | non-equivalence element |
| tech. | Nitride des Elements Bor | nitrides of boron |
| tech. | Nitride des Elements Silizium | nitrides of silicon |
| gen. | Null-Element | zero element |
| gen. | Null-Element | zero allomorph |
| gen. | Null-Element | zero |
| med. | Off-Elemente | off-elements |
| construct. | offener Betondüker aus miteinander verbundenen Elementen | open-textured concrete jointed culvert |
| tech. | optische Elemente | optical elements |
| opt. | optisches Element | optic |
| opt. | optisches Element | optical element (e.g. window, lens, prism) |
| gen. | optisches Element aus Glas | optical element of glass |
| microel. | optisches Element für gleichmäßige Beleuchtung | uniformizer |
| IT | OR-element Antivalenzglied | exclusive |
| nucl.phys. | osteotropes Element | bone seeker |
| nucl.phys. | osteotropes Element | boneseeking element |
| nucl.phys. | osteotropes Element | boneseeking radionuclide |
| nucl.phys. | osteotropes Element | bone-seeking radionuclide |
| med. | P-Element | transposable element P |
| med. | P-Element | P element |
| antenn. | parasitäres Element | non-driven element |
| antenn. | parasitäres Element | parasitic element |
| tech. | passiv-aktives Element | passive-active cell |
| CNC | passives Element | passive element |
| automat. | passives optisches Element | passive optical component |
| tech. | Periodenanzeiger System der chemischen Elemente | period indicator |
| gen. | Periodensystem der Elemente | periodic system of elements |
| gen. | Periodensystem der Elemente | Periodic Table of the Elements |
| microel. | periodisch auftretendes Struktur-Element | periodic feature |
| automat. | periodisch gedämpftes Element | damped periodic element |
| automat. | periodisches Element | periodic element |
| chem. | periodisches System der Elemente | periodic table of the elements |
| chem. | periodisches System der Elemente | periodic table |
| chem. | periodisches System der Elemente | Mendeleev table |
| agric. | phytotoxische Elemente | phytotoxic elements |
| gen. | Pivot-Element | pivot |
| econ. | Pivot-Element | pivot element |
| construct. | Plan der tragenden Elemente | framing plan |
| construct. | plastische Oberflächenmusterung durch dahinterliegende Elemente | contre-imbrication |
| automat. | pneumatisches Element | pneumatic element |
| chem. | Poggendorf-Element | Poggendorf cell |
| earth.sc. | polarisierendes Element | polarising element |
| comp. | primitives Element | graphic primitive |
| comp. | primitives Element | output primitive |
| comp. | primitives Element | graphics primitive |
| comp. | primitives Element | primitive (element) |
| chem. | radioaktive Elemente | radioactive elements |
| nucl.phys., radiat. | radioaktives Element | radioactive element (a chemical element, not a nuclide) |
| earth.sc. | radioaktives Element | radioactive element |
| med., chem. | radioaktives Element | radioelement |
| chem. | radioaktives Element | active element |
| med. | Radioaktivität von Elementen mit kurzer Halbwertzeit | radioactivity of short-period elements |
| tech. | redundantes Element | redundant element |
| automat. | reelles Element | real element |
| geophys. | reflektierendes Element | coverage |
| automat. | registrierendes Element eines Galvanometers | galvanometer recorder |
| med. | regulatorisches Element | regulatory element |
| automat. | reguläres Element | regular element |
| el. | reluktantes Element | reluctant element |
| IT | retardierendes Element | dead time element |
| chem. | reversibles Element | reversible cell |
| agric. | Rotorkrümler aus mehreren Elementen | inter-row rotary cultivator |
| gen. | schweres Element | heavy element |
| automat. | sensorgesteuertes Element | sensor-controlled element |
| med. | Serum-Response-Element | serum-response element |
| meas.inst. | Sheffer-Element | Sheffer element |
| busin. | sich je Arbeitszyklus wiederholendes Element | cyclic element |
| tech. | sich leichtsinnig gefaehrdender Flieger Darimont cell Darimont-Element | dare-devil pilot |
| mineral. | siderophile Elemente | siderophilic elements |
| nat.sc. | Siebröhren-Element | sieve-tube element |
| nat.sc. | Siebröhren-Element | sieve-tube member |
| nat.sc. | Siebröhren-Element | sieve member |
| nat.sc. | Siebröhren-Element | sieve element |
| med. | Silencer-Element | silencer element |
| med. | Silencer-Element | silencer sequence |
| med. | sklerenchymatisches Element | sclerenchymatic element |
| IT | so-lange-Element | while-element |
| tech. | spaltbares Element | fissile element |
| commun., IT | spezielles Anwendungs-Service-Element | specific application service element |
| auto. | Split-Element | stepped plunger |
| automat. | stabiles Element | stable component |
| radiat. | stabiles Element | stable element |
| med. | Statham Element | Statham transducer |
| med.appl. | Statham-Element | Statham transducer |
| met. | Stempel mit durchgehendem Element | drop through die |
| econ. | stochastisches Element | stochastic element |
| gen. | Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure |
| construct. | städtische Elemente | urban elements |
| construct. | Stützmauer mit schalenförmigen Elementen | bulged retaining wall |
| tech. | supra-leitendes Element | super conductive element |
| construct. | System aus Elementen | structural block system |
| automat. | System-Element-Relationen | system-element-relations |
| agric. | Sä-Element | separate unit |
| agric. | Sä-Element | unit drill |
| agric. | Sä-Element | seed unit |
| opt. | temperaturempfindliches Element | temperature-sensing element |
| opt. | thermisches Element | thermal device |
| opt. | thermoelektrisches Element | thermocouple |
| astr. | thermoelektrisches Element | thermo-couple |
| astr. | thermoelektrisches Element | thermoelement |
| gen. | Tilgung konzeptueller Elemente | deletion of conceptual elements |
| med. | Tomoszintigraphie mit photonenemittierenden Elementen | tomoscanning with photon-emitting elements |
| nat.sc. | tracheale Elemente | tracheary elements |
| nat.sc. | tracheale Elemente | tracheal elements |
| construct. | tragendes Element | load-bearing member |
| med. | transponibiles Element | transposon |
| med. | transponibiles Element | transposable genetic element |
| med. | transponibiles Element | mobile genetic element |
| med. | transponibiles Element | transposable element |
| med. | transponierbares Element | transposable genetic element |
| med. | transponierbares Element | transposon |
| med. | transponierbares Element | mobile genetic element |
| med. | transponierbares Element | transposable element |
| med. | transponierbares P-Element | transposable element P |
| med. | transponierbares P-Element | P element |
| gymn. | tänzerisches Element | dance motive |
| AI. | U-irreduzibles Element | join-irreducible element (Verbandstheorie) |
| chem. | umkehrbares Element | reversible cell |
| construct. | Umschlaggeschwindigkeit der Elemente | turnover rate of structural or mechanical parts |
| comp. | UND-Element | AND element (logisches Element) |
| anal.chem. | ungesättigtes Weston-Element | unsaturated Weston cell |
| AI. | unsichtbares Element | blanked element |
| comp. | unteilbares Element | indivisible element |
| life.sc., chem. | Untersuchungsmethode mit markierten Elementen | study by marked elements |
| AI. | U-reduzibles Element | join-reducible element (Verbandstheorie) |
| automat. | verallgemeinertes aktives Element | generalized active element |
| AI. | vereinigungsirreduzibles Element | join-irreducible element (Verbandstheorie) |
| AI. | vereinigungsreduzibles Element | join-reducible element (Verbandstheorie) |
| math. | Verfahren der finiten Elemente | method of finite elements |
| AI. | Verkettung des Anfangs eines Elementes mit dem Ende eines anderen | head-to-tail concatenation |
| AI. | Verkettung von Elementen | concatenation of elements |
| construct. | vertikales Element der Säulenschalung | column side |
| earth.sc. | Verunreinigungen mit Elementen höher Ordnungszahl | high atomic number impurities |
| comp. | visuelles Element | visual element |
| chem. | Voigt-Kelvin-Element | Voigt-Kelvin element |
| tech. | Volta-Element | two fluid cell |
| comp. | volumenladungsgekoppelte Elemente | bulk charge-coupled devices |
| construct. | vorgefertigtes Element | precast element |
| construct. | vorgefertigtes Element | prefabricated element |
| construct. | wabenförmiges Element | honeycomb |
| gen. | wesentliches Element | essential element |
| anal.chem. | Weston-Element | Weston standard cell |
| anal.chem. | Weston-Element | Weston normal cell |
| meas.inst. | Weston-Element | mercury cell |
| meas.inst. | Weston-Element | cadmium cell |
| anal.chem. | Weston-Normal-Element | Weston normal cell |
| anal.chem. | Weston-Normal-Element | Weston standard cell |
| gen. | wichtige Elemente eines Themas/Problems | nitty gritty |
| busin. | wiederkehrendes Element | cyclic element |
| med. | Zentromer-DNA-Elemente | CDEs |
| med. | Zentromer-DNA-Elemente | centromere DNA elements |
| busin. | Zerlegung in Elemente | element breakdown of an activity |
| gen. | Zero-Element | zero allomorph |
| gen. | Zero-Element | zero element |
| gen. | Zero-Element | zero |
| construct. | Zierkante an einem geneigten Element | raking moulding |
| construct. | Zierkante an einem geneigten Element | raked moulding |
| antenn. | Zirkulator aus konzentrierten Elementen | lumped-element circulator |
| commun., IT | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element | association control service element |
| commun., IT | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer | association control service elements user |
| commun., IT | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer | ACSE-user |
| med. | zusammengesetztes Element | composite element |
| automat. | Zwei-Element-Regler | two-element regulator |
| automat. | zweiachsiges magnetisches Element | biax magnetic element |
| tech. | zweiachsiges magnetisches Element | biaxial element |
| tech. | zweiwertiges Element | dyad |
| AI. | ähnliche Elemente | conjugate elements |