| Subject | German | English |
| econ., BrE | als Einschreiben | registered by post |
| econ. | амер.als Einschreiben | by registered mail |
| law, ADR | in Verbindung mit Effekten auf den Namen lautend "Einschreiben" | registered |
| law, ADR | in Verbindung mit Effekten auf den Namen lautend Post"Einschreiben" | registered |
| law, ADR | e-n Brief einschreiben lassen | register a letter |
| microel. | Daten in den Speicher einschreiben | write data into the memory |
| microel. | Daten in die Magnetspur einschreiben | write data to the track |
| microel. | den Akkumulatorinhalt in den A-D-Wandler einschreiben | write the accumulator contents into the A-D converter |
| microel. | die Daten wieder in den Speicher einschreiben | write the data back into memory |
| microel. | die Daten wieder in den Speicher einschreiben | rewrite the data into memory |
| microel. | die Fehlerdaten auf einem Magnetband einschreiben | load the error data on a magnetic tape |
| commun. | Einschreib- und Wertsendungen | registered and insured items |
| gen. | Einschreib- und Wertstelle | registered mail enclosure |
| gen. | Einschreib- und Wertstelle | registered mail cage |
| post | einschreiben lassen | register |
| commun. | Einschreiben mit Rückschein | registered letter with a form of acknowledgement of receipt |
| polit., law | Einschreiben mit Rückschein | registered post with a form for acknowledgement of receipt |
| law | Einschreiben mit Rückschein | registered letter with a form for acknowledgment of receipt |
| IT | Einschreiben per Dialog | password dialogue |
| IT | Einschreiben per Dialog | password dialog |
| commun., social.sc. | Einschreiben von Amts wegen | official registration |
| microel. | Freigabe zum Einschreiben | write enable |
| microel. | in das Programm einschreiben | write into the program |
| tech., mater.sc. | Masse einschreiben | to dimension |
| tech., mater.sc. | Masse einschreiben | to insert the dimensions |
| microel. | mit einem Takt einschreiben | clock in (eingeben) |
| brit. | sich einschreiben | enrol |
| econ. | sich einschreiben | enter one's name |
| amer. | sich einschreiben | enroll |
| law, ADR | sich einschreiben lassen | enroll |
| law, ADR | sich für e-n Kursus einschreiben | register for a course |
| econ. | sich zu einem Kongreß einschreiben | register at a congress |
| microel. | "Speicher einschreiben" | memory write |
| IT | wieder einschreiben | rewrite |
| tech. | wieder einschreiben | rewrite (Daten in Sortiervorgang) |
| tech. | wieder einschreiben | regenerate (Datenverarbeitung) |