| Subject | German | English |
| med. | eingeklemmte Hernie | strangulated hernia |
| med. | eingeklemmte Hernie | incarcerated hernia (hernia incarcerata) |
| met. | eingeklemmte Scholle | horseback |
| met. | eingeklemmte Scholle | horse |
| med. | eingeklemmter Bruch | strangulated hernia |
| industr., construct., met. | eingeklemmter Hals | choke |
| industr., construct., met. | eingeklemmter Hals | choked bore |
| industr., construct., met. | eingeklemmter Hals | choked neck |
| industr., construct., chem. | eingeklemmter Hals | pinched neck |
| industr., construct., chem. | eingeklemmter Hals | crushed under finish |
| auto. | eingeklemmter Stein | trapped stone (im Profil) |
| med. | eingeklemmter Zahn | impacted tooth |
| earth.sc., transp. | mauerfest eingeklemmt werden | to get tightly wedged |
| earth.sc., transp. | mauerfest eingeklemmt werden | to get tightly jammed |
| gen. | zwischen Autos eingeklemmt sein | to be sandwiched between cars |