Terms containing eine Angabe

Subject	German	English
law, immigr.	Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente	application for asylum using deception
law, immigr.	Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente	fraudulent asylum application
gen.	Ablehnung eines Geschworenen ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge
commun.	Angabe des Durchgangs zur Vertikalen eines ausgeleuchteten Strahls	overhead beacon indication
commun.	Angabe einer geschlossenen Teilnehmergruppe	closed-user group indicator
commun.	Angabe eines beweglichen Zieles	moving target indication
law	Angabe eines falschen Namens	giving a false name
microel.	Angabe in einem Informationssatz	item in a set of information
stat.	statistische Angaben, die einen Betrieb betreffen	establishment report
f.trade.	Angaben in einem Dokument unleserlich machen	obscure data in a document
f.trade.	Angaben zu einem Standort	details of a location
f.trade.	ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigen	draw up a document which contains incorrect information
gen.	eine Angabe	a piece of data
busin.	eine Angabe des Zinssatzes	an indication of the rate of interest
EU., cust.	für eine Zollanmeldung erforderliche Angaben	information required to draw up a declaration
f.trade.	für eine Zollanmeldung erforderliche Angaben liefern	provide the information required to draw up a declaration
hobby, commun.	Rand eines Markenbogens mit Angabe des Druckdatums	imprint block
hobby, commun.	Rand eines Markenbogens mit Angabe des Druckdatums	corner block
account.	sonstige Angaben in Unterlagen, die einen geprüften Jahresabschluss enthalten	other information in documents containing audited financial statements
agric.	Vorlage eines Beförderungspapiers mit Angabe einer Endbestimmung außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft	presentation of a transport document specifying a final destination outside the customs territory of the Community