| Subject | German | English |
| forestr. | Afrikanische Eiche | iroko (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | kambala (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | odoum (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| agric. | afrikanische Eiche | bongossi (Lophira alata, Lophira procera) |
| agric. | afrikanische Eiche | African oak (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | Afrikanische Eiche | mandji (Chlorophora excelsa, Chlorophora regia) |
| agric. | afrikanische Eiche | dwarf ironwood (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | afrikanische Eiche | ekki (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | afrikanische Eiche | eba (Lophira alata, Lophira procera) |
| forestr. | Anflug von Eiche | seedling growth of oak |
| gen. | Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen BEV, österr. | Federal Office for Metrology and Surveying |
| gen. | Deutsche Eiche | German oak Quercus robur |
| microel. | die Sonde eichen | calibrate the probe |
| mech.eng. | Eich-Kommandogeber | calibration control stick |
| nat.res. | Eich probe | calibrating sample |
| nat.res. | Eich probe | standard sample |
| tech. | Eich- u. Pruefgeraete fuer Strahlrohrthermometer | jet temperature test set |
| stat. | Eich- und Kalibrierungsstandards | calibration standards |
| tech. | Eiche ablesen | to read the gauge |
| tech. | Eiche aufnehmen | to read the gauge |
| industr., construct. | Eiche-Dekor | simulated oak veneer |
| tech. | Eiche neu anreissen | to retrace draught scale |
| tech. | Eiche neu anreissen | to retrace draught marks |
| tech. | Eiche neu aufsetzen | to renew draught marks |
| tech. | Eiche neu aufsetzen | to renew draught scale |
| tech. | Eiche neu einschlagen | to renew draught scale |
| tech. | Eiche neu einschlagen | to renew draught marks |
| met. | Eichen einer Pruefmaschine | calibration of a testing machine |
| nat.res. | Eichen-Hainbuchenwald | oak-hormbeam forest |
| entomol. | Eichen-Holzameise | black carpenter ant (Camponotus vagus) |
| entomol. | Eichen-Holzwespe | oak wood wasp (Xiphydria longicollis) |
| entomol. | Eichen-Kugellaus | berry kermes (Kermococcus vermilic) |
| gen. | Eichen-Milchling | oak milkcap Lactarius quietus (Pilz) |
| environ. | Eichen mit Hilfe eines Standarddosimeters | calibration by means of a standard dosimeter |
| agric. | Eichen-Plenterwald | group selection high oak forest |
| entomol. | Eichen-Pockenschildlaus | pit-making oak scale (Asterolecanium variolosum) |
| entomol. | Eichen-Pockenschildlaus | pustular oak scale (Asterolecanium variolosum) |
| entomol. | Eichen-Pockenschildlaus | golden oak scale (Asterolecanium variolosum) |
| gen. | Eichen-Schmuckwanze | striped oak bug Calocoris quadripunctatus |
| zool. | Eichen-Schwammgallwespe | oak-apple gallfly (Biorhiza pallida) |
| amer. | eichener Sarg | oaken casket |
| gen. | eichener Sarg | oaken coffin |
| law, ADR | ein Gewicht eichen | adjust a weight |
| meas.inst. | ein Instrument eichen | calibrate an instrument |
| forestr. | Flaumhaarige Eiche | downy oak (Quercus humilis, Quercus pubescens) |
| forestr. | Flaumhaarige Eiche | pubescent oak (Quercus humilis, Quercus pubescens) |
| nat.sc., agric. | japanische Eiche | karafuto oak (Quercus crispula, Quercus mongolica Fish. var. grosseserrata Rehd. et Wils.) |
| biol. | japanische Eiche | Japanese oak (Quercus crispula, Quercus mongolica Fish. var. grosseserrata Rehd. et Wils.) |
| gen. | junge Eiche | oaklett |
| gen. | junge Eiche | oaklet |
| bot. | kleine Eiche | oakling |
| bot. | kleine Eiche | oaklet |
| hi.energ. | Kählersche Eich transformation | Kähler gauge transformation |
| entomol. | Langhalsige Eichen-Holzwespe | oak wood wasp (Xiphydria longicollis) |
| gen. | Lebens-Eiche | Southern live oak Quercus virginiana |
| econ. | Maße und Gewichte eichen | fix the standard of weights and measures |
| microel. | mit einem Normal eichen | calibrate against some standard |
| transp., tech. | mittlere Eiche | middle gauge |
| biol. | mongolische Eiche | karafuto oak (Quercus crispula, Quercus mongolica Fish. var. grosseserrata Rehd. et Wils.) |
| biol. | mongolische Eiche | Japanese oak (Quercus crispula, Quercus mongolica Fish. var. grosseserrata Rehd. et Wils.) |
| gen. | mykorrhizierte junge Eiche | micorrhized young oak |
| mining. | Verzugsholz aus Eiche | oak lumbers |
| gen. | Von einem Streich fällt keine Eiche | A single stroke won't fell an oak |
| bot. | weichhaarige Eiche | pubescent oak |
| gen. | Zerr-Eiche | turkey oak Quercus cerris |