Terms containing echt

Subject	German	English
gen.	Abkommen über die Bekämpfung des illegalen Handels mit echten und gefälschten Zigaretten	Anti-contraband and anti-counterfeit agreement and general release
econ.	als echt erweisen	authenticate
mun.plan.	aufgereihte echte Perlen	strung pearls
mun.plan.	bearbeitete echte Perle	worked pearl
agric.	Bluetennarben und Bluetengriffel des echten Safrans	saffron stigmas and styles (Crocus sativus)
microel.	das Hochleistungsobjektiv unter echten Produktionsbedingungen voll ausnutzen	make the high performance lens fully operative in the real production world
slang	Das ist echt krass. ugs. : mies	That's the pits.
gen.	Das ist echt krass. ugs. : unglaublich	That's just unreal.
gen.	Das ist echt Scheiße	That sucks
f.trade.	die Ausweispapiere haben sich als echt herausgestellt	the identification documents proved to be authentic
gen.	Du bist echt auf Draht!	You are really on the ball!
tech.	Echt Bristolkarton	bogus bristol
tech.	Echt Bristolkarton	pasted ivory board
tech.	Echt Bristolkarton	imitation bristol
tech.	Echt Bristolkarton	genuine bristol
tech.	Echt Bristolkarton	London board
inf.	echt geil	awesome амер
gen.	echt geil	terrific
gen.	echt geil	hot
inf.	echt lässig	pretty cool
nat.sc.	echt negativ	true negative
tech., industr., construct.	Echt Pergament	parchment paper
tech., industr., construct.	Echt Pergament	vellum
tech., industr., construct.	Echt Pergament	vegetable parchment
tech., industr., construct.	Echt Pergament	genuine parchment
pack.	Echt Pergamentpapier	parchment paper (vegetabilisches Pergament)
pack.	Echt Pergamentpapier	vegetable parchment (vegetabilisches Pergament)
nat.sc.	echt positiv	true positive
industr., construct.	echt saemisch	full oil
gen.	echt-selektiv	directly selective
gen.	echt hoch sozial	eusocial
gen.	echt steigende Funktion	strictly increasing function
inf.	echt süß sein	to be a real cutie
inf.	echt süß sein	be a real cutie
fish.farm.	Echte Aale	fresh water eels (Anguillidae)
fish.farm.	Echte Aale	river eels (Anguillidae)
fish.farm.	Echte Aale	eels (Anguilla spp.)
phys.	echte Absorption	true absorption
IT, dat.proc.	echte Adresse	actual address
gen.	echte Adresse	effective address
med.	echte Albuminurie	renal albuminuria
med.	echte Alkalose	alkalemia
med.	echte Alkalose	alkalaemia
gen.	echte Alkanna	henna (Lawsonia alba, Lawsonia inermis)
nat.res.	echte Aloe	aloe (Aloe vera, Aloe barbadensis)
nat.res.	echte Aloe	aloe vera (Aloe vera)
nat.res.	echte Aloe	Barbados aloe (Aloe vera, Aloe barbadensis)
med.	echte angeborene Hüftluxation	teratological dislocation of the hip
gen.	echte Anstrengungen zur Durchführung der Schlußakte ermutigen	to encourage genuine efforts to implement the final act
gen.	Echte Arnika	mountain arnica Arnica montana
med.	echte Azidose	decompensated acidosis
life.sc.	echte Bakterien	true bacteria Eubacteria
nat.sc., agric.	Echte Barsche	perch (Percidae)
nat.sc., agric.	Echte Barsche	perches (Percidae)
nat.sc., agric.	Echte Barsche	percidae (Percidae)
busin.	echte Bedrohung	real threat
gen.	echte Befreiung	exemption with the right to deduct input tax
nat.res.	echte Bergminze	lesser calamint (Calamintha nepeta)
nat.res.	echte Betonie	wood betony (Betonica officinalis, Stachys officinalis Trev.)
agric.	echte Betriebsart	form of management
zool.	echte Bienen	bees (Apidae)
entomol.	Echte Blattläuse	true plant lice (Aphididae)
entomol.	Echte Blattläuse	aphids (Aphididae)
entomol.	Echte Blattwespen	sawflies (Tenthredinidae)
nat.sc., agric.	echte Brunnenkresse	watercress (Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum)
nat.sc., agric.	echte Brunnenkresse	water cress (Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum)
mamm.	echte Bären	true bears (Ursus)
mamm.	echte Bären	brown and grizzly bears (Ursus)
mamm.	echte Bären	black and brown bears (Ursus)
zool.	echte Bülbüls	bulbuls (Pycnonotus)
zool.	echte Dorade	gilt head bream (Sparus auratus)
textile	echte Drehung	true twist
textile	echte Drehung	real twist
med.	echte Druese	exocrine gland
agric.	echte Eibe	yew (Taxus, Taxus baccata)
agric.	echte Eibe	English yew (Taxus, Taxus baccata)
fin.	echte Eigenmittel der Gemeinschaften	true Community own resources
med.	echte Elephantiasis	filarial elephantiasis (elephantiasis filariensis)
construct.	echte Emulsion	oil-in-water emulsion
gen.	Echte Engelwurz	angelica Angelica archangelica
phys.	echte Entartung	true degeneration
med.	echte Epilepsie	genuine epilepsy
fish.farm.	echte Fangmöglichkeiten	real fishable opportunities
textile	echte Faserlänge	fiber extent
entomol.	Echte Feigenwespe	fig wasp (Blastophaga psenes)
entomol.	Echte Fliegen	muscid flies (Muscidae)
entomol.	Echte Fliegen	houseflies (Muscidae)
entomol.	Echte Fliegen	stable flies (Muscidae)
zool.	echte Fliegen	house flies (Muscidae)
nat.res., fish.farm.	echte Flußperlmuschel	river pearl mussel (Margaritana margaritifera)
nat.res., fish.farm.	echte Flußperlmuschel	pearl mussel (Margaritana margaritifera)
entomol.	Echte Flöhe	pulicid fleas (Pulicidae)
entomol.	Echte Flöhe	common fleas (Pulicidae)
zool.	echte Füchse	foxes (Vulpes)
busin.	echte Gefahr	genuine risk
med.	echte Geschwulst	true tumour
med.	echte Geschwulst	blastoma
nat.res.	echte Glockenheide	cross-leaved heath (Erica tetralix)
med.	echte Grippe	influenza
forestr.	echte Hanfpalme	windmill palm (Trachycarpus excelsa)
forestr.	echte Hanfpalme	hemp palm (Trachycarpus excelsa)
mamm.	echte Hasen	hares and rabbits (Leporidae)
mamm.	echte Hasen	European hares (Leporidae)
mamm.	echte Hasen	true hares (Lepus)
mamm.	echte Hasen	hares and jack rabbits (Lepus)
mamm.	echte Hasen	hares (Leporidae)
chem.	echte Hefe	perfect yeast
med.	echte Hernie	true hernia
agric.	echte Hirse	common millet (Panicum miliaceum L.)
agric.	echte Hirse	true millet (Panicum miliaceum L.)
agric.	echte Hirse	millet (Panicum miliaceum)
agric.	echte Hirse	proso millet (Panicum miliaceum L.)
agric.	echte Hirse	Indian millet (Panicum miliaceum L.)
mamm.	echte Igel	hedgehogs (Erinaceidae)
mamm.	echte Igel	moonrats (Erinaceidae)
zool.	echte Igel	spiny hedgehogs (Erinaceinae)
industr., construct.	echte Jute	true jute
nat.sc., agric.	echte Kamille	mayweed (Matricaria chamomilla)
agric.	echte Kamille	wild chamomile (Matricaria chamomilla)
nat.sc., agric.	echte Kamille	chamomile (Matricaria chamomilla)
nat.sc., agric.	echte Kamille	camomile (Matricaria chamomilla)
gen.	Echte Kamille	German camomile Matricaria chamomilla
ornit.	Echte Kampfwachteln	button-quails (Turnicidae)
ornit.	Echte Kampfwachteln	hemipodes (Turnicidae)
ornit.	Echte Kampfwachteln	bustard-quails (Turnicidae)
reptil.	Echte Karettenschildkröten	hawksbill sea turtles (Eretmochelys)
life.sc.	Echte Karettschildkröte	hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)
gen.	Echte Karettschildkröte	tortoiseshell turtle Eretmochelys imbricata
gen.	Echte Karettschildkröte	hawksbill turtle Eretmochelys imbricata
mamm.	echte Katzen	cats (Felidae)
zool.	echte Katzen	felines (Felinae)
zool.	echte Katzenmakis	dwarf lemurs (Cheirogaleus)
nat.res.	echte Katzenminze	catnip US (Nepeta cataria L.)
nat.res.	echte Katzenminze	catmint (Nepeta cataria L.)
phys.	echte Kavitation	genuine cavitation
auto.	echte Kilometer	actual mileage (i.e, the odometer reflects the actual mileage on the vehicle)
reptil.	Echte Klapperschlangen	rattlesnakes (Crotalus)
stat.	echte Klassengrenzen	true class limits
stat.	echte Klassengrenzen	class boundaries
phys.	echte Koinzidenz	true coincidence
phys.	echte Koinzidenz	genuine coincidence
coal.	echte Kokskohle	coking coal
patents.	echte Kombination	real combination
forestr.	Echte Korbweide	common osier (Salix viminalis L.)
forestr.	Echte Korbweide	basket willow (Salix viminalis L.)
zool.	echte Krabben	crabs (Brachyura)
nat.sc., agric.	echte Krokodile	true crocodiles (Crocodylidae)
environ., nat.res.	echte Krokodile	true crocodiles and false gavials (Crocodylidae)
nat.sc., agric.	echte Krokodile	false gavial (Crocodylidae)
environ., nat.res.	echte Kröten	true toads (Bufonidae)
gen.	Echte Königskerze	great mullein Verbascum thapsus
gen.	Echte Königskerze	common mullein Verbascum thapsus
med.	echte leukämieartige Erythroblastose	acute erythremia
med.	echte leukämieartige Erythroblastose	acute erythraemia
entomol.	Echte Läuse	sucking lice (Anoplura, Sipunculata)
zool.	echte Läuse	sucking lice (Anoplura)
chem.	echte Lösung	molecular solution
chem.	echte Lösung	true solution
mamm.	echte Makis	lemurs (Lemur)
zool.	echte Marder	martens (Martes)
zool.	echte Mistkäfer	dor beetles (Geotrupes)
entomol.	Echte Motten	clothes moths (Tineidae)
mamm.	echte Mungos	grey mongooses (Herpestes)
mamm.	echte Mungos	typical mongooses (Herpestes)
mamm.	echte Mungos	common mongooses (Herpestes)
mamm.	echte Mungos	mongooses (Herpestes)
zool.	echte Mungos	gray mongooses (Herpestes)
gen.	Echte Mäuse	old world mice
nat.sc., agric.	echte Nachtnelke	night-flowering catchfly (Melandrium noctiflorum Fries, Silene noctiflora L.)
nat.sc.	echte Narzisse	narcissus
nat.sc.	echte Narzisse	daffodil
nat.res.	Echte Nelkenwurz	bennet (Geum urbanum)
nat.res.	Echte Nelkenwurz	avens root (Geum urbanum)
nat.res.	Echte Nelkenwurz	wood avens (Geum urbanum)
nat.res.	echte Nelkenwurz	wood avens (Geum urbanum Lin., Geum urbanum)
nat.res.	echte Nelkenwurz	herb bennet (Geum urbanum Lin., Geum urbanum)
gen.	Echte Nelkenwurz	wood avens Geum urbanum
med.	echte Neophasie	true tumor
entomol.	Echte Netzflügler	nerve-winged insects (Neuroptera, Planipennia)
entomol.	Echte Netzflügler	neuropterans (Neuroptera, Planipennia)
entomol.	Echte Netzflügler	lacewings (Neuroptera, Planipennia)
stat.	echte obere Grenze	real upper limit
entomol.	Echte Ohrwürmer	earwigs (Forficulidae)
gen.	Echte Pastinake	wild parsnip Pastinaca sativa
mun.plan.	echte Perle	pearl
mun.plan.	echte Perle	real pearl
mun.plan.	echte Perle	natural pearl
mamm.	echte Rinder	oxen (Bos)
mamm.	echte Rinder	true cattle (Bos)
med.	echte Rippe	true rib
fish.farm.	echte Rotzunge	lemon sole (Microstomus kitt)
life.sc., fish.farm.	echte Rotzunge	lemon sole (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus)
zool.	echte Rotzunge	lemon sole (Pleuronectes microcephalus)
entomol.	Echte Schlupfwespen	ichneumon wasps (Ichneumonidae)
entomol.	Echte Schlupfwespen	ichneumon flies (Ichneumonidae)
agric.	echte Schlüsselblume	primrose (Primula vera)
gen.	Echte Schlüsselblume	cowslip Primula veris syn. Primula officinalis
gen.	Echte Schmuckschildkröte	cooter turtle, Pseudemys
zool.	echte Schwalbenschwänze	swallowtails (Papilio)
mamm.	echte Schweine	pigs (Suidae)
mamm.	echte Schweine	Old World pigs (Suidae)
mamm.	echte Schweine	Old true pigs (Suidae)
mamm.	echte Schweine	hogs (Suidae)
zool.	echte Schwimmkrabben	true swimming crabs (Portunus)
entomol.	Echte Schwimmkäfer	water beetles (Dytiscidae)
entomol.	Echte Schwimmkäfer	predaceous diving beetles (Dytiscidae)
nat.sc., agric.	echte Seetraube	grape tree (Coccoloba uvifera)
biol.	echte Seetraube	sea grape (Coccoloba uvifera)
gen.	echte Seide	pure silk
gen.	echte Seide	natural silk
environ., nat.res.	echte Spechte	woodpeckers (Picidae)
zool.	echte Spinnen	spiders (Araneae)
entomol.	Echte Spinner	silkworm moths (Bombycidae)
entomol.	Echte Spinner	silk moths (Bombycidae)
zool.	echte Spinner	silk-moths (Bombycidae)
nat.res., agric.	echte Springgurke	squirting cucumber (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich)
biol.	echte Sternmiere	greater stichwort (Stellaria holostea L.)
gen.	echte Steuerbefreiung	exemption with the right to deduct input tax
nat.sc., agric.	echte Tange	rockweeds (Fucaceae)
nat.sc., agric.	echte Tange	kelps (Fucaceae)
gen.	echte Teilmenge	strict subset
gen.	echte Teilmenge	proper subset
automat.	echte Totzeit	real dead time (ssn)
automat.	echte Totzeit	pure time delay (ssn)
econ.	echte Umsatzsteuerbefreiung	exemption with the right to deduct input tax
stat.	echte untere Grenze	real lower limit
gen.	echte Untermenge	strict subset
gen.	echte Untermenge	proper subset
busin.	echte Unterschrift	genuine signature
busin.	echte Unterschrift	authentic signature
mamm.	echte Vampire	vampires (Desmodontidae)
mamm.	echte Vampire	vampire bats (Desmodontidae)
nat.sc., agric.	Echte Vanille	vanilla (Vanilla planifolia)
agric.	echte Vanille	vanilla (Vanilla planifolia)
zool.	echte Vielzeller	many-celled animals (Eumetazoa)
zool.	echte Vogelspinnen	aviculariids (Aviculariidae)
IT	echte Vorfeldtechnik	true front-ending
slang	echte Wahrheit	dinkum oil NZ
gen.	echte Wahrheit	real truth (Andrey Truhachev)
mamm.	echte Wale	whales (Cetacea)
mamm.	echte Wale	cetaceans (Cetacea)
gen.	Echte Walnuss	walnut Juglans regia
agric.	echte Weinpalme	wine raffia palm (Raphia vinifera)
agric.	echte Weinpalme	bamboo palm (Raphia vinifera)
fish.farm.	Echte Welse	wels catfishes (Siluridae)
fish.farm.	Echte Welse	eurasian catfishes (Siluridae)
entomol.	Echte Wespen	yellow-jackets (Vespidae)
entomol.	Echte Wespen	social wasps (Vespidae)
gen.	echte WWU	genuine Economic and Monetary Union
zool.	echte Zebras	zebras (Hippotigris)
forestr.	echte Zeder	deodar cedar (Cedrus deodara)
forestr.	echte Zeder	Indian cedar (Cedrus deodara)
forestr.	echte Zeder	Himalaya cedar (Cedrus deodara)
mamm.	echte Zibetkatzen	true civets (Viverra)
mamm.	echte Zibetkatzen	oriental civets (Viverra)
fish.farm.	Echte Zitterrochen	torpedo rays (Torpedo spp.)
fish.farm.	Echte Zitterrochen	electric rays (Torpedinidae)
forestr.	echte Zypresse	common cypress (Cupressus sempervirens)
forestr.	echte Zypresse	Mediterranean cypress (Cupressus sempervirens)
nat.res., agric.	echte Zypresse	Italian cypress (Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens)
law, ADR	e-n echten Einblick in die Finanzlage e-r Gesellschaft bekommen	obtain a true and fair view of the financial positron of a company
nat.res.	echter Alant	scabwort (Inula helenium)
nat.res.	echter Alant	elecampane (Inula helenium)
nat.res.	echter Alant	alant (Inula helenium)
biol.	echter Angusturabaum	angostura tree (Cusparia trifoliata)
biol.	echter Balsambaum	balsam of Mecca tree (Commiphora opobalsamum)
biol.	echter Balsambaum	balsam of Gilead tree (Commiphora opobalsamum)
biol.	echter Balsambaum	Mecca myrrh tree (Commiphora opobalsamum)
econ.	echter Basiswert	true basic value
nat.res.	echter Blasentang	common black rockweed (Fucus vesiculosus)
nat.res.	echter Blasentang	bladder wrack (Fucus vesiculosus)
nat.res.	echter Blasentang	bladder fucus (Fucus vesiculosus)
nat.res.	echter Blasentang	black tang (Fucus vesiculosus)
zool.	echter Bonito	bonito (Katsuwonus pelamis)
life.sc., fish.farm.	Echter Bonito	skipjack tuna (Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis)
zool.	echter Bonito	striped tuna (Katsuwonus pelamis)
fish.farm.	Echter Bonito	bonito
fish.farm.	Echter bonito	skipjack (Euthynnus pelamis, katsuwonus pelamis)
zool.	echter Bonito	skipjack (Katsuwonus pelamis)
IT, dat.proc.	echter boolescher Wert	true logical value
IT, dat.proc.	echter boolescher Wert	true Boolean value
nat.res.	echter Brotfruchtbaum	breadfruit tree (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis)
nat.res.	echter Brotfruchtbaum	artocarpe (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis)
gen.	echter Bruch	proper fraction
nat.sc., agric.	echter Darmtang	sea chitterling (Enteromorpha intestinalis)
agric.	Echter Drachenbaum	dragon tree (Dracaena draco)
zool.	echter Ducker	bush duiker (Sylvicapra grimmia)
agric.	echter Eibisch	marsh mallow (Althaea officinalis)
gen.	Echter Eibisch	marsh mallow (Althaea officinalis)
gen.	echter Einkaufsvorteil	genuine purchasing benefit
nat.res.	echter Eisenhut	aconite (Aconitum napellus)
nat.res.	echter Eisenhut	monkshood (Aconitum napellus)
agric.	echter Eisenhut	monk's-hood (Aconitum napellus)
econ.	echter Faktorwert	true factor value
nat.res., agric.	echter Feigenbaum	fig tree (Ficus carica Lin., Ficus carica)
life.sc., agric.	Echter Galgant	lesser galanga (Alpinia officinarum)
gen.	echter gemeinsamer Luftverkehrsmarkt	genuine Community market in aviation
earth.sc.	echter Granit	two mica granite
nat.sc., agric.	echter Guertelschweif	girdled lizard (Cordylus spp.)
environ., nat.res.	echter Gürtelschweif	girdled lizards (Cordylus spp.)
biol.	echter Haarstrang	hog's fennel (Peucedanum officinale, Peucedanum ostruthium)
biol.	echter Haarstrang	sulphur wort (Peucedanum officinale, Peucedanum ostruthium)
biol.	echter Haarstrang	dropwort (Peucedanum officinale, Peucedanum ostruthium)
agric.	echter Hederich	runch (Raphanus raphanistrum)
agric.	echter Hederich	wild radish (Raphanus raphanistrum)
agric.	echter Hederich	jointed charlock (Raphanus raphanistrum)
agric.	echter Hedrich	runch (Raphanus raphistrum)
agric.	echter Hedrich	wild radish (Raphanus raphistrum)
agric.	echter Hedrich	jointed charlock (Raphanus raphistrum)
gen.	echter Held	real hero
med.	echter Hermaphroditismus	true hermaphroditism
agric.	echter Humus	soluble humus
chem.	echter Japanlack	japanese lacquer
nat.res.	echter Jasmin	white jasmine (Jasminum officinale)
nat.res.	echter Jasmin	summer jasmine (Jasminum officinale)
nat.sc., agric.	Echter Jasmin	jasmine (Jasminum officinale)
nat.sc., agric.	Echter Jasmin	common jasmine (Jasminum officinale)
nat.res.	echter Jasmin	jasmine (Jasminum officinale)
agric.	echter Jasmin	common jasmine (Jasminum officinale)
agric.	echter Kalmus	sweet flag (Acorus calamus)
agric.	echter Kalmus	sweet calamus (Acorus calamus)
nat.sc., agric.	Echter Kapernstrauch	caper-bush (Capparis spinosa)
IT, dat.proc.	echter Kostenaufwand	spent dollars
health., agric.	echter Kreuzdorn	purging buckthorn (Rhamnus cathartica)
nat.sc., agric.	echter Kuemmel	common caraway (Carum carvi L.)
fish.farm.	Echter Lachs	Atlantic salmon (Salmo salar)
fish.farm.	echter Lachs	Atlantic salmon (Salmo salar)
nat.res.	echter Lacksenf	wallflower cabbage (Brassica cheiranthos Vill., Rhynchosinapis cheiranthos Fourr./Dandy)
nat.res.	echter Lansabaum	langsep (Lansium domesticum)
nat.res.	echter Lansabaum	lansa (Lansium domesticum)
nat.res.	echter Lansabaum	lanseh (Lansium domesticum)
nat.res.	echter Lansabaum	langsat (Lansium domesticum)
health., nat.res.	Echter Lavendel	lavender (Lavandula officinalis)
nat.sc., agric.	echter Lorbeer	real laurel (Laurus nobilis)
nat.sc., agric.	echter Lorbeer	laurel (Laurus nobilis)
agric.	echter Mahagonibaum	common mahogany (Swietenia mahagoni)
agric.	echter Mahagonibaum	true mahogany (Swietenia mahagoni)
agric.	echter Mahagonibaum	caoba mahogany (Swietenia mahagoni)
inf.	echter Mann	he-man
agric.	echter Mehltau	powdery mildew (Erysiphe cichoriacearum)
nat.sc., agric.	echter Mehltau	oidium (Oidium tuckeri)
biol.	echter Mehltau	mildew (Oidium tuckeri)
nat.sc., agric.	echter Mehltau des Hopfens	red mildew (Sphaerotheca humuli)
nat.sc., agric.	echter Mehltau des Hopfens	hop mould (Sphaerotheca humuli)
nat.sc., agric.	echter Mehltau des Hopfens	hop mildew (Sphaerotheca humuli)
agric.	echter Mehltau des Hopfens	red mould (Sphaerotheca humuli)
biol.	echter Meltau	oidium (Oidium tuckeri)
biol.	echter Meltau	mildew (Oidium tuckeri)
mamm.	echter Mongoz	mongoose lemur (Lemur mongoz)
med.	echter oder wahrer Pemphigus	pemphigus chronicus (pemphigus vulgaris chronicus)
nat.res.	echter Oleander	common oleander (Nerium Oleander Lin., Nerium oleander)
econ.	echter Preis	actual price
econ.	echter Preis	real price
agric.	echter Preis	full economic price
agric.	echter Preis	commercial price
stat., scient.	echter Prozess	honest process
nat.res., agric.	echter Rebenmehltau	powdery mildew (Oidium tuckeri, Uncinula necator)
nat.res., agric.	echter Rebenmehltau	powdery mildew of grapevine (Oidium tuckeri, Uncinula necator)
nat.res., agric.	echter Rebenmehltau	oidium (Oidium tuckeri, Uncinula necator)
nat.res., agric.	echter Rebenmehltau	grapevine powdery mildew (Oidium tuckeri, Uncinula necator)
nat.res., agric.	echter Rebenmehltau	grape powdery mildew (Oidium tuckeri, Uncinula necator)
fish.farm.	echter Rochen	ray
nat.res., agric., food.ind.	echter Safran	saffron (Crocus sativus Lin., Crocus sativus)
agric.	echter Salbei	sage (Salvia officinalis)
agric.	echter Salbei	garden sage (Salvia officinalis)
nat.sc., agric.	Echter Schierling	poison hemlock (Conium maculatum)
nat.res.	echter Schierling	hemlock (Conium maculatum Lin., Conium maculatum)
agric.	echter Schierling	poison hemlock (Conium maculatum)
met.	echter Schleuderguβ	true centrifugal casting
biol.	echter Seidenspinner	silkworm (Bombyx mori)
comp., MS	echter Speicher	real storage (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory)
busin.	echter Sportler	real sportsman
nat.sc., agric.	echter Steinklee	field melilot (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.)
nat.sc., agric.	echter Steinklee	ribbed melilot (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.)
nat.sc., agric.	echter Steinklee	yellow sweetclover (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.)
biol.	echter Steinsame	gromwell (Lithospermum officinale)
biol.	echter Steinsame	common gromwell (Lithospermum officinale)
nat.sc.	Echter Storaxbaum	storax (Styrax officinalis)
biol.	echter Tabak	Virginian tobacco (Nicotiana tabacum)
nat.sc., agric.	echter Tabak	American tobacco (Nicotiana tabacum)
gen.	echter Tabak	common tobacco plant (Nicotiana tabacum)
agric.	echter Thymian	thyme (Thymus vulgaris)
agric.	echter Tonkabaum	tonka bean tree (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata)
agric.	echter Tonkabaum	tonquin bean (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata)
agric.	echter Tonkabaum	tonka bean (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata)
mamm.	echter Vampir	South American vampire bat (Desmodus rotundus)
mamm.	echter Vampir	vampire (Desmodus rotundus)
mamm.	echter Vampir	common vampire Bat (Desmodus rotundus)
mamm.	echter Vampir	true vampire (Desmodus rotundus)
mamm.	echter Vampir	blood-sucking bat (Desmodus rotundus)
agric.	echter Venuskamm	shepherd's-needle (Scandix pecten-veneris)
commun.	echter Verkehr	live traffic
biol.	echter Waldchampignon	brown wood mushroom (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus)
agric.	Echter Weihrauchbaum	olibanum tree (Boswellia carteri)
agric.	Echter Weihrauchbaum	frankincense tree (Boswellia carteri)
busin.	echter Wert	real value
nat.res.	echter Ziest	wood betony (Betonica officinalis, Stachys officinalis Trev.)
agric.	echter Zimt	Ceylon cinnamon
nat.sc., agric.	Echter Zimtbaum	Ceylan cinnamon tree (Cinnamomum zeylanicum)
med.	echtes Aneurysma	true aneurysm (aneurysma spontaneum, aneurysma verum)
gen.	echtes Asthma	true asthma
med.	echtes Atherom	true atheroma
nat.sc., agric.	echtes Barbenkraut	common yellow rocket (Barbarea vulgaris R. Br.)
nat.sc., agric.	echtes Barbenkraut	common wintercress (Barbarea vulgaris R. Br.)
forestr.	Echtes Brasilholz	braziletto (Caesalpinia echinata)
forestr.	Echtes Brasilholz	Saint Martha wood (Caesalpinia echinata)
forestr.	Echtes Brasilholz	St.Martha wood (Caesalpinia echinata)
forestr.	Echtes Brasilholz	brazilwood (Caesalpinia echinata)
forestr.	Echtes Brasilholz	brasiletto (Caesalpinia echinata)
forestr.	Echtes Brasilholz	Pernambucco wood (Caesalpinia echinata)
chem.	echtes Cachou	black cutch
med.	echtes Diastema	true diastema
med.	echtes Divertikel	true diverticulum
gen.	echtes Dokument	authentic document
nat.sc., agric.	echtes Gelbholz	tatajuba (Bagassa guianensis)
nat.sc., agric.	echtes Gelbholz	old fustic (Chlorophora tinctoria)
nat.sc., agric.	echtes Gelbholz	yellow wood (Chlorophora tinctoria)
nat.sc., agric.	echtes Gelbholz	fustic (Chlorophora tinctoria)
nat.sc., agric.	echtes Gelbholz	Cuba wood (Chlorophora tinctoria)
biol.	echtes Gnadenkraut	hedge hyssop (Gratiola officinalis)
biol.	echtes Gnadenkraut	gratiola (Gratiola officinalis)
nat.sc., agric.	echtes Herzgespann	motherwort (Leonurus cardiaca L., Leonurus quinquelobatus Usteri)
gen.	Echtes Herzgespann	motherwort Leonurus cardiaca
auto.	echtes Holz	genuine wood
biol.	echtes Immenblatt	bastard balm (Melittis melissophyllum)
biol.	echtes Immenblatt	balm melittis (Melittis melissophyllum)
gen.	Echtes Johanniskraut	St. John's wort Hypericum perforatum
nat.res.	echtes Johanniskraut	perforated St.John's wort (Hypericum perforatum)
gen.	Echtes Johanniskraut	horny goat weed Hypericum perforatum
chem.	echtes Karmin	carminic acid
chem.	echtes Karmin	cochineal
chem.	echtes Karmin	E120
gen.	Echtes Labkraut	cleaver Galium verum
nat.sc.	echtes Labkraut	lady's bedstraw (Galium verum)
gen.	echtes Labkraut	yellow bedstraw (Galium verum)
gen.	echtes Labkraut	yellow galium (Galium verum)
gen.	Echtes Labkraut	Our Lady's bedstraw (Galium verum)
gen.	Echtes-Labkraut	cleaver (Galium verum)
auto.	echtes Leder	genuine leather
environ., nat.res.	Echtes Lungenkraut	common lungwort (Pulmonaria officinalis)
agric.	echtes Lungenkraut	common lungwort (Pulmonaria officinalis)
agric.	echtes Maedesuess	queen-of-the meadow (Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L.)
agric.	echtes Maedesuess	meadow-sweet (Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L.)
nat.sc., agric.	echtes Mahagoni	broadleaf mahogany (Swietenia mahagoni)
nat.sc., agric.	echtes Mahagoni	mahogany (Swietenia mahagoni)
nat.sc., agric.	echtes Mahagoni	baywood (Swietenia mahagoni)
industr., construct.	echtes Pelzfell	real furskin
gen.	echtes Pensionsgeschäft	genuine sale and repurchase transaction
industr., construct.	echtes Pergamentpapier	vegetable parchment
industr., construct.	echtes Pergamentpapier	parchment paper
industr., construct.	echtes Pergamentpapier	genuine vegetable parchment
phys.	echtes Randwertproblem	proper boundary-value problem
phys.	echtes Randwertproblem	proper boundary problem
forestr.	echtes Rosenholz	pinkwood (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis)
forestr.	echtes Rosenholz	Brazilian tulipwood (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis)
forestr.	echtes Rosenholz	Bahia rosewood (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis)
forestr.	echtes Sandelholz	true sandal (Santalum album)
forestr.	echtes Sandelholz	white sandalwood (Santalum album)
forestr.	echtes Sandelholz	sandalwood (Santalum album)
forestr.	echtes Sandelholz	sandal tree (Santalum album)
met.	echtes Schleudergieβverfahren	true centrifugal casting
IT, mater.sc.	echtes Signal	actual signal
law	echtes Silber	sterling quality silver
law	echtes Silber	solid silver
IT	echtes Subelement	proper subelement
nat.sc., agric.	echtes Taennelkraut	sharp-leaved (Elatinoides elatine Wettst., Kickxia elatine Dum., Linaria elatine (L.)Mill.)
nat.sc., agric.	echtes Taennelkraut	sharp-point fluvellin (Elatinoides elatine Wettst., Kickxia elatine Dum., Linaria elatine (L.)Mill.)
agric.	echtes Tausendgüldenkraut	common centaury (Centaurium erythraea)
industr., construct.	echtes Wasserzeichen	true watermark
med.	echtes Zwittertum	true hermaphroditism
gen.	ein Lehrer/Arzt von echtem Schrot und Korn sein	be a teacher/doctor of the old school
gen.	ein Mann von echtem Schrot und Korn sein	to be a man of sterling qualities
gen.	ein Mann von echtem Schrot und Korn sein	be a man of sterling qualities
met.	esist mμglich, dass das Sulfid selbst ein echtes Entektikum ist	the sulphide itself may be a true entectic
gen.	für echt befinden	authenticate
polygr.	für echt erklären	authenticate
law, ADR	garantiert echt	guaranteed genuine
mun.plan.	gefasste echte Perle	set pearl
IT	gefälschte und echte Dokumente	False and Authentic Documents Online
IT	gefälschte und echte Dokumente	European Image Archiving System
mun.plan.	gelochte echte Perle	drilled pearl
immigr.	Handbuch "Echte Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente" der Europäischen Union	European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents
IT	Intranet – Gefälschte und echte Dokumente Online	Intranet - False and Authentic Documents Online
IT	Intranet – Gefälschte und echte Dokumente Online	FADO Level 2
gen.	Kamille, echte	german camomile (Matricaria chamomilla)
nat.sc., agric.	Kartoffel mit echtem Samen	real seed potato
mun.plan.	montierte echte Perle	mounted pearl
mun.plan.	Nachhmungen von echten Perlen	imitation pearls
gen.	nicht echt	spurious
commun.	Radargerät mit echter Apertur	real aperture radar
energ.ind.	reale/echte Nutzungsperspektiven	genuine exploitation prospects
mun.plan.	rohe echte Perle	unworked pearl
microel.	sehr schnell und reproduzierbar unter echten Produktionsbedingungen arbeiten	operate at high speed and with repeatability in a real plant environment
slang	sie kotzt mich echt an	I'm really hacked off with her (Andrey Truhachev)
IMF.	System echter Namen	real name system
el.	totale echte Aufnahmezeit	total valid recording time
tech.	Verhaeltnis aus echten u. zufaelligen Impulsen	real-to-random ratio
radiat.	Verhältnis der echten Impulse zu den zufälligen	real-to-random ratio
gen.	von echtem Schrot und Korn	full of mettle
IT	Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente	Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online