| Subject | German | English |
| construct. | Belastungsanalyse unter dynamischer Beanspruchung | dynamic analysis |
| comp. | Beseitigen dynamischer Fehler | dynamic error debugging |
| comp. | Drucker mit dynamischer Schreibung | on-the-fly printer |
| gen. | dynamischer Akzent Musik, Sprache | dynamic accent |
| tech. | dynamischer Antrieb | dynamic thrust |
| antenn. | dynamischer Arbeitspunkt | working point |
| comp., MS | Dynamischer Arbeitsspeicher | Dynamic Memory (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| phys. | dynamischer Auftrieb | dynamical lift |
| phys. | dynamischer Auftrieb | lifting force |
| tech. | dynamischer Auftrieb | buoyancy |
| tech. | dynamischer Auftrieb bei ploetzlicher Aenderung des Angriffswinkels | dynamic lift |
| automat. | dynamischer Ausgleich | sweep balance |
| gen. | dynamischer Bandlautsprecher | ribbon-type dynamic speaker |
| econ. | dynamischer Bedarf | dynamic demand |
| construct. | dynamischer Beiwert | coefficient of impact |
| construct. | dynamischer Beiwert | dynamic factor |
| el., meas.inst. | dynamischer Belastbarkeitswert | dynamic withstand value |
| comp., MS | dynamischer Bereich | live region (A perceivable region of a webpage that is typically updated as a result of an external event when user focus may be elsewhere) |
| automat. | dynamischer Betrieb | dynamic regime |
| tech. | dynamischer Betrieb | dynamic conditions |
| el. | dynamischer Betriebsbereich eines Geräts | working range of an equipment |
| el. | dynamischer Betriebsbereich eines Geräts | dynamic operating range of an equipment |
| IT | dynamischer 8-bit-Speicher | octal dynamic memory |
| IT | dynamischer 8-bit-Speicher | 8-bit dynamic memory |
| construct. | dynamischer Brunnenwasserspiegel | delivery level of well |
| AI. | dynamischer Clusteralgorithmus | dynamic cluster algorithm |
| tech. | dynamischer Daempfer | dynamic torsional balancer |
| comp., MS | dynamischer Datenaustausch | Dynamic Data Exchange (An interprocess communication method that allows two or more applications running simultaneously to exchange data and commands) |
| commun. | dynamischer Datenaustausch | dynamic data exchange (betw. applications, PC) |
| comp. | dynamischer Datenaustausch | DDE |
| comp., MS | dynamischer Datenträger | dynamic disk (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes) |
| radio | dynamischer Deckungsfehler | dynamic misregistration |
| med. | dynamischer Dehnungsreflex | dynamic stretch reflex |
| tech. | dynamischer Drehschwingungsdaempfer | dynamic torsional vibration balancer |
| earth.sc., life.sc. | dynamischer Druck | hydrodynamic pressure |
| phys. | dynamischer Druck | dynamical pressure |
| refrig. | dynamischer Druck | velocity head |
| automat. | dynamischer Dämpfer | dynamic damper |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang | dynamic input |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang | dynamic input in switching systems |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang in Schaltsystemen | dynamic input |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang in Schaltsystemen | dynamic input in switching systems |
| automat. | dynamischer Einmodenlaser | dynamic single-mode laser |
| phys. | dynamischer Elastizitätsmodul | dynamical elastic modulus |
| construct. | dynamischer Elastizitätsmodul | sonic modulus |
| phys. | dynamischer Elastizitätsmodul | dynamic elastic modulus |
| construct. | dynamischer Elastizitätsmodul | dynamic modulus of elasticity |
| radio | dynamischer Farbdeckungsfehler | dynamic misregistration |
| econ. | dynamischer Fehler | dynamic error |
| comp. | dynamischer Fehler | ас fault |
| comp., MS | dynamischer Filter | dynamic filter (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| tech. | dynamischer Flug | mechanical flight |
| automat. | dynamischer Gleichgewichtszustand | dynamic equilibrium |
| automat. | dynamischer Gleichgewichtszustand | dynamic balance |
| construct. | dynamischer Gleitmodul | dynamic shear modulus |
| automat. | dynamischer Grenzstrom | instantaneous short-circuit current |
| el., sec.sys. | dynamischer Grenzstrom | rated dynamic current |
| meas.inst., BrE | dynamischer Grenzstrom | instantaneous short circuit current |
| automat., amer. | dynamischer Grenzstrom | mechanical short-time current rating |
| meas.inst. | dynamischer Grenzstrom eines Stromwandlers | mechanical short-time current rating of transformer |
| gen. | dynamischer Grenzwert | limiting dynamic value |
| geomech. | dynamischer Grenzwinkel | travelling limit angle |
| construct. | dynamischer Grundwasserspiegel | dynamic ground water level |
| AI. | dynamischer Gültigkeitsbereich | dynamic scope (von LISP-Variablen) |
| phys. | dynamischer Innenwiderstand | dynamical plate resistance (of the thermionic valve) |
| phys. | dynamischer Innenwiderstand | dynamic plate resistance (of the thermionic valve) |
| gen. | dynamischer Jungmanager | dynamic young manager |
| microel. | dynamischer Kennwert | a.c. characteristics |
| construct. | dynamischer Lastwert | dynamic load |
| tech. | dynamischer Lautsprecher | moving coil speaker |
| tech. | dynamischer Lautsprecher | coil-driven loudspeaker |
| busin., IT | dynamischer Lese-/Schreibspeicher | dynamic read/write memory |
| commun. | dynamischer Mehrfachbetrieb | statistical multiplexing |
| met. | dynamischer Metamorphismus | dynamic metamorphism |
| phys. | dynamischer Modul | dynamical modulus |
| IT | dynamischer Multiplexer zur Bandbreitenregelung | dynamic bandwidth management multiplexer |
| IMF. | dynamischer Multiplikator | dynamic multiplier |
| auto. | dynamischer Nachspurwinkel | dynamic toe-out angle |
| min.prod. | dynamischer Positionsausgleich | dynamic station keeping |
| AI. | dynamischer Prozeß | dynamic process |
| phys. | dynamischer Pufferspeicher | dynamical buffer |
| phys. | dynamischer Pufferspeicher | dynamic buffer |
| comp. | dynamischer RAM | dynamic RAM (Lese-Schreib-Speicher mit dynamischen Speicherzellen infolge Ladungsspeicherung) |
| IT, dat.proc. | dynamischer RAM-Speicher | dynamic random access memory |
| comp. | dynamischer RAM-Speicher | DRAM |
| meas.inst. | dynamischer Regelfaktor | deviation ratio |
| automat. | dynamischer Regelfaktor | offset ratio |
| automat. | dynamischer Regler | dynamic regulator |
| phys. | dynamischer Reibungsfaktor | dynamic friction factor |
| phys. | dynamischer Reibungskoeffizient | dynamic friction coefficient |
| phys. | dynamischer Reibungskoeffizient | dynamical friction coefficient |
| construct. | dynamischer Reibungskoeffizient | coefficient of sliding friction (Straße) |
| auto., BrE | dynamischer Reifenhalbmesser | dynamic tyre radius |
| auto., amer. | dynamischer Reifenhalbmesser | dynamic tire radius |
| auto., BrE | dynamischer Reifenradius | dynamic tyre radius |
| auto., amer. | dynamischer Reifenradius | dynamic tire radius |
| comp., MS | dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | dynamic resource consumption for Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| auto. | dynamischer Rollradius | dynamic rolling radius |
| IT | dynamischer Schlag | dynamic runout (Magnettrommel) |
| phys. | dynamischer Schreib-Lese-Speicher | dynamic random-access memory |
| IT, dat.proc. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | dynamic random access memory |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | dynamic random-access memory |
| busin., IT | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | dynamic write/read memory |
| phys. | dynamischer Schreib-Lese-Speicher | dynamical random-access memory |
| semicond. | dynamischer Schreib-Lese-Speicher | dynamic read/write memory |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | dynamic storage |
| comp. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | DRAM |
| tech. | dynamischer Schub | dynamic thrust |
| transp., mater.sc. | dynamischer Schwerpunkt in Blattiefe | dynamic chordwise center of gravity |
| transp., mater.sc. | dynamischer Schwerpunkt in Blattiefe | dynamic chordwise centre of gravity |
| transp., mater.sc. | dynamischer Schwerpunkt in Blattiefe | dynamic axis |
| tech. | dynamischer Segelflug | soaring in gusts |
| tech. | dynamischer Segelflug | dynamic soaring flight |
| tech. | dynamischer Segelflug | dynamic soaring |
| comp. | dynamischer Simulator der virtuellen Realität | VR dynamic simulator |
| comp. | dynamischer Speicher | dynamic memory (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| comp. | dynamischer Speicher | dynamic storage (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| tech. | dynamischer Speicher | dynamic storage |
| comp. | dynamischer Speicher | dynamic store (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| microel. | dynamischer Speicher | dynamic RAM |
| phys. | dynamischer Speicher | dynamical memory |
| IT | dynamischer Speicher | delay-line storage (mit Verzoegerungsleitung) |
| phys. | dynamischer Speicher | dynamical store |
| comp., MS | dynamischer Speicher | dynamic storage (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| gen. | dynamischer Speicher | heap |
| automat. | dynamischer Speicherauszug | dynamic dump |
| comp. | dynamischer Speicherauszug | dynamic dump (periodisch während Programmabarbeitung) |
| comp. | dynamischer Speicherbaustein | dynamic memory device |
| astr. | dynamischer Spektrograph | radio spectrograph |
| astr. | dynamischer Spektrograph | spectrometer |
| astr. | dynamischer Spektrograph | radio-spectrometer |
| auto. | dynamischer Spurwinkel | dynamic toe angle |
| tech. | dynamischer Stereotyp | dynamical stereotype |
| comp. | dynamischer Stopp | dynamic stop |
| automat. | dynamischer Stoßdämpfer | dynamic damper |
| phys. | dynamischer Strukturfaktor | dynamical structure factor |
| phys. | dynamischer Strukturfaktor | dynamic structure factor |
| microel. | dynamischer Störabstand | dynamic noise immunity |
| phys. | dynamischer Temperaturkoeffizient | dynamical temperature coefficient |
| phys. | dynamischer Temperaturkoeffizient | dynamic temperature coefficient |
| busin., IT | dynamischer Test | dynamic test |
| busin., IT | dynamischer Testen | dynamic test |
| construct. | dynamischer Triaxialversuch | dynamic triaxial test |
| meas.inst. | dynamischer Umwandler | dynamicizer |
| econ. | dynamischer Unternehmergewinn | super-normal profit (der über den -> normal profit hinaus erzielt wird) |
| econ. | dynamischer Unternehmergewinn | excess profit (der über den normal profit hinaus erzielt wird) |
| comp., MS | dynamischer Verbinder | dynamic connector (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| tech. | dynamischer Verlustwiderstand | motional resistance |
| meas.inst. | dynamischer Verstärkungskoeffizient | dynamic amplification |
| CNC, meas.inst. | dynamischer Verstärkungskoeffizient | dynamic amplification coefficient |
| tech. | dynamischer Versuch | dynamic test |
| phys. | dynamischer Vervielfacher | dynamical multiplier |
| phys. | dynamischer Vervielfacher | dynamic multiplier |
| radiat. | dynamischer Vervielfacher | dynamic electron multiplier |
| auto. | dynamischer Vorspurwinkel | dynamic toe-in angle |
| earth.sc., life.sc. | dynamischer Wasserdruck | hydrodynamic pressure |
| automat. | dynamischer Wellenmesser | dynamic wavemeter |
| phys. | dynamischer Widerstand | dynamical resistance |
| piez. | dynamischer Widerstand | motional resistance |
| phys. | dynamischer Widerstand | dynamic resistance |
| el. | dynamischer Widerstand des Emitterübergangs | emitter-junction dynamic resistance |
| automat. | dynamischer Zustand | dynamic state |
| qual.cont. | dynamischer Überschlagtest | dynamic rollover test |
| qual.cont. | dynamischer Überschlagversuch | dynamic rollover test |
| tech. | fremderregter dynamischer Lautsprecher | moving coil loudspeaker |
| automat. | Korrektur dynamischer Eigenschaften | correction of dynamic properties |
| automat. | Messung dynamischer Dehnungsvorgänge | dynamic extension measurement |
| comp. | MOS-Schaltung in dynamischer Technik | dynamic MOS circuit |
| tech. | nierenfoermiger dynamischer Schwingungsdaempfer | movable kidney |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | OO, dynamically typed language (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | dynamically typed object-oriented language (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | object-oriented, dynamically typed language (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | dynamically typed OO language (ssn) |
| automat. | Optimierung dynamischer Systeme | optimization of dynamic systems |
| econ. | Schätzung auf der Grundlage dynamischer Reihen | time-series estimate |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | Ogilvie's syndrome |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | false colonic obstruction |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | hyperdynamic ileus |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | spastic ileus |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | dynamic ileus |
| microel. | Speicher mit dynamischer Verschiebung | dynamic relocation memory |
| comp. | Speicherbaustein in dynamischer MOS-Technik | dynamic memory device |
| progr. | Sprache mit dynamischer Typisierung | dynamically typed language (ssn) |
| med.appl. | statisch-dynamischer Prothesenfehler | static-dynamic prosthetic error |
| comp. | synchroner dynamischer RAM-Speicher | SDRAM |
| comp. | synchroner dynamischer RAM-Speicher | synchronous dynamic RAM |
| comp. | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher | SDRAM |
| comp. | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher | synchronous dynamic RAM |
| mech.eng. | System dynamischer Positionskontrolle | dynamic stationing system |
| mech.eng. | System dynamischer Positionskontrolle | dynamic positioning system |
| scient. | Theorie dynamischer Systeme | dynamical systems theory |
| automat. | Theorie dynamischer Systeme | theory of dynamics |