| Subject | German | English |
| construct. | Belastungsanalyse unter dynamischer Beanspruchung | dynamic analysis |
| comp. | Beseitigen dynamischer Fehler | dynamic error debugging |
| agric. | biologisch-dynamische Düngung | biodynamic fertilizing |
| agric. | biologisch-dynamische Düngung | biodynamic fertilization |
| agric. | biologisch-dynamische Düngungsmethode | biodynamic fertilizing |
| agric. | biologisch-dynamische Düngungsmethode | biodynamic fertilization |
| agric. | biologisch-dynamische Wirtschftsweise | biodynamic cultivation |
| agric. | biologisch dynamischer Landbau | dynamic biological cropping |
| gen. | ... den dynamischen Charakter des europäischen Einigungswerks zu beruecksichtigen | ... taking into consideration the dynamic nature of European unification |
| mater.sc. | differentielle dynamische Kalorimetrie | Differential Dynamic Calorimetry |
| comp. | Drucker mit dynamischer Schreibung | on-the-fly printer |
| biol. | dynamisch adaptive Leitweglenkung | dynamic adaptive routing |
| tech. | dynamisch ausgeglichene Steuerflaeche | dynamic balanced control surface |
| gen. | dynamisch auswuchten | dynamic balancing |
| construct. | dynamisch beanspruchen | fatigue |
| ball.bear. | dynamisch beanspruchtes Gleitlager | dynamically loaded bearing |
| med. | dynamisch-funktionelle Behandlung | dynamic-functional treatment |
| gen. | dynamisch gelinkte Bibliothek | dynamic link library DLL |
| med. | dynamisch-labile Druckregelung | unstable dynamic blood pressure regulation |
| comp. | dynamisch verknüpfte Programmbibliothek | DLL |
| comp. | dynamisch verknüpfte Programmbibliothek | dynamically linked library |
| gen. | dynamische Abfühlung | flight sensing |
| tech. | dynamische Abkuehlung infolge Luftdruckaenderung | dynamic cooling |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Abkühlung | dynamic cooling |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Abkühlung | adiabatic cooling |
| life.sc. | dynamische Abplattung | dynamic flattening |
| comp. | dynamische Adresse | dynamic address |
| comp. | dynamische Adressenübersetzung | dynamic address translation |
| earth.sc. | dynamische Aehnlichkeit | dynamic similarity |
| comp. | dynamische Ansicht | dynamic view |
| med. | dynamische Arbeit | motor activity |
| construct. | dynamische Architek | evolution architecture |
| construct. | dynamische Architek | dynamic architecture |
| med. | dynamische Ataxie | dynamic ataxia |
| gen. | dynamische Aufschwungphase | dynamic phase of recovery |
| construct. | dynamische Ausgleichung | dynamic balancing |
| AI. | dynamische Aussagenlogik | propositional dynamic logic |
| tech. | dynamische Auswuchtmaschine | dynetric balancer |
| tech. | dynamische Auswuchtung | running balance |
| tech. | dynamische Auswuchtung | dynamic balance |
| construct. | dynamische Beanspruchung | impulse impulsive loading (Belastung) |
| tech., construct. | dynamische Beanspruchung | dynamic action |
| pack. | dynamische Beanspruchung | dynamic stress |
| math. | dynamische Behandlungsallokation | dynamic treatment allocation |
| construct. | dynamische Belastung | alternating load |
| construct. | dynamische Belastung | alternate loading |
| construct. | dynamische Strukturbelastung | dynamic structural loading |
| construct. | dynamische Belastung | dynamic stress |
| gen. | dynamische Belastung | dynamic loading |
| gen. | dynamische Belastung durch die Steuerstaebe | control rod dynamic loading |
| construct. | dynamische Berechnung | dynamic analysis |
| chem., el. | dynamische Bestimmung des Gesamtgasinhalts | material balance method |
| busin., IT | dynamische Betriebsmittelzuordnung | dynamic resource allocation |
| busin., IT | dynamische Betriebsmittelzuteilung | dynamic resource allocation |
| construct. | dynamische Bettungszahl | dynamic subgrade reaction |
| tech. | dynamische Bogengleichung | dynamic arc equation |
| tech. | dynamische Bogensaeulen-Theorie | dynamic theory of arc column |
| med. | dynamische Bremsung | dynamic braking |
| med. | dynamische Compliance | dynamic compliance |
| med. | dynamische Compliance | Cdyn |
| comp. | dynamische 3D-Ansicht | 3D dynamic view |
| busin., IT | dynamische Dateisicherung | dynamic file backup |
| busin., IT | dynamische Datenstruktur | dynamic data structure |
| AI. | dynamische Datentypfestlegung | dynamic data typing (in KI-Sprachen) |
| geomech. | dynamische Dehnungsmessung | dynamic strain measurement |
| earth.sc., mech.eng. | dynamische Dichtung | dynamic seal |
| chem. | dynamische Differenz-Leistungs-Kalorimetrie | power-compensated differential scanning calorimetry |
| chem. | dynamische Differenz-Wärmestrom-Kalorimetrie | heat-flux differential scanning calorimetry |
| tech. | dynamische Eigenschaften | dynamic properties |
| construct. | dynamische Einwirkung | dynamic action |
| tech. | dynamische Empfindlichkeitsprüfung | dynamic response check |
| med. | dynamische Entleerung | dynamic depletion |
| tech. | dynamische Erwaermung u. Abkuehlung der Luft | dynamic heating and cooling of air |
| CNC | dynamische Fehlabgleichungskoeffizienten | dynamic misalignment coefficients |
| gen. | dynamische Fehlüberdeckung | dynamic mis-registration |
| earth.sc., mater.sc. | dynamische Festigkeit | dynamic strength |
| construct. | dynamische Festigkeit | dynamic resistance |
| AI. | dynamische Festlegung des Gültigkeitsbereiches | dynamic scoping (Geltungsbereiches) |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | DLL |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | dynamically linked library |
| life.sc. | dynamische Geodäsie | physical geodesy |
| tech. | dynamische Gleichgewichtslage | dynamic trim |
| life.sc. | dynamische Grenzgeschwindigkeit | dynamic threshold discharge |
| CNC, meas.inst. | dynamische Grsse | dynamic variable |
| med. | dynamische Herzdarstellung | dynamic cardiac imaging |
| earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife J-H | dynamic J-H loop |
| earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife M-H | dynamic M-H loop |
| life.sc. | dynamische Höhe | dynamic height |
| comp. | dynamische Informationsstruktur | dynamic information structure |
| med. | dynamische Instabilität | dynamic instability |
| busin., IT | dynamische Instrumentierung | dynamic instrumentation |
| radiat. | dynamische Ionisationskammer | dynamic-volume ionization chamber |
| chem. | dynamische Isomerie | dynamic isomerism |
| comp. | dynamische Kenndaten | AC characteristics |
| comp. | dynamische Kenndaten | dynamic characteristics |
| comp. | dynamische Kennlinie | AC characteristics |
| comp. | dynamische Kennlinie | dynamic characteristics |
| tech. | dynamische Kennzahl | dynamic scale (Aehnlichkeitstheorie) |
| gen. | dynamische Klimatologie | dynamical climatology |
| gen. | dynamische Klimatologie | dynamic climatology |
| construct. | dynamische Komposition | dynamic composition |
| gen. | dynamische Kraft | dynamism |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Labilität | hydrodynamic instability |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Labilität | dynamic instability |
| ball.bear. | dynamische Lagerbelastung | dynamic bearing load |
| construct. | dynamische Lastuntersuchung | dynamic analysis |
| gen. | dynamische Lastverlagerung | dynamic load transfer |
| comp. | dynamische Lenkung | dynamic routing |
| antenn. | dynamische Lichtempfindlichkeit | dynamic luminous sensitivity |
| chem. | dynamische Lichtstreuung | dynamic light scattering |
| AI. | dynamische Liste | dynamic list |
| AI. | dynamische Logik | dynamic logic |
| tech. | dynamische Luftkraefte | aerodynamic forces |
| med. | dynamische Lungenvolumina | dynamic lung volumes |
| life.sc. | dynamische Meteorologie | dynamical meteorology |
| life.sc. | dynamische Meteorologie | dynamic meteorology |
| AI. | dynamische Modellierung | dynamic modelling (Wegplanung und Hindernisumgehung) |
| gen. | dynamische Modelloptimierung | dynamic model optimisation |
| comp. | dynamische MOS-Schaltung | dynamic MOS circuit |
| tech. | dynamische Motoraufhaengung | dynamic suspension |
| med. | dynamische Muskelaktivität | dynamic muscular endurance |
| med. | dynamische Muskelarbeit | dynamic muscular strength |
| busin. | dynamische Nachfrage | dynamic demand |
| busin., IT | dynamische Nebenläufigkeit | dynamic concurrency |
| AI. | dynamische Neuklassifizierung | dynamic reclassification |
| AI. | dynamische Optimierung | dynamic programming |
| tech. | dynamische Optimierung | optimization |
| comp. | dynamische Optimierung | dynamic optimization |
| comp. | dynamische Option | dynamic option |
| AI. | dynamische Ordnung | dynamic ordering |
| busin. | dynamische Persönlichkeit | dynamic personality |
| tech. | dynamische Polarisation | dynamic polarisation |
| med. | dynamische Population | dynamic population |
| busin., IT | dynamische Programmanalyse | dynamic program analysis |
| math. | dynamische Programmierung | dynamic programming |
| tech. | dynamische Programmierung | optimization |
| comp. | dynamische Programmierung | dynamic optimization |
| comp. | dynamische Prüfung | dynamic check |
| tech. | dynamische Prüfung unter Last | dynamic test under load |
| med. | dynamische Psychiatrie | dynamic psychiatry |
| construct. | dynamische Rammsondierung | dynamic penetration test |
| AI. | dynamische Redundanz | dynamic redundancy |
| earth.sc., el. | dynamische Reflexion | dynamic reflection |
| CNC, meas.inst. | dynamische Regelung | harmonie regulation |
| gen. | dynamische Reifeneigenschaften | dynamic tyre characteristics |
| comp. | dynamische Relokalisierung | dynamic relocation |
| comp. | dynamische Schaltung | dynamic circuitry |
| nat.sc. | dynamische Scherviskosität | dynamic viscosity |
| nat.sc. | dynamische Scherviskosität | absolute viscosity |
| comp. | dynamische Schriftarten | dynamic fonts |
| comp. | dynamische Seite | dynamic page (HTML document containing animated GIF images) |
| med. | dynamische Selektion | dynamic selection |
| AI. | dynamische Semantik | dynamic semantics |
| tech. | dynamische Signalanalysatoren | dynamic signal analysers |
| comp. | dynamische Simulation | dynamic Simulation |
| construct. | dynamische Sondierung | dynamic probing |
| AI. | dynamische Speicherplatzzuteilung | dynamic storage allocation |
| comp. | dynamische Speicherung | dynamic storage |
| busin., IT | dynamische Speicherverwaltung | dynamic memory management |
| comp. | dynamische Speicherzelle | dynamic memory cell (dyn. RAM-Zelle) |
| life.sc., construct. | dynamische Spiegelhöhe | dynamic level |
| refrig. | dynamische Stabilisierung | dynamic stabilization |
| tech. | dynamische Stabilitaet | dynamic stability |
| construct. | dynamische Stabilität | transient stability |
| construct. | dynamische Steifigkeit | dynamic rigidity |
| AI. | dynamische stochastische Approximation | dynamic stochastic approximation |
| mater.sc., met. | dynamische Strukturbelastung | dynamic structural loading |
| gen. | dynamische strukturelle Unversehrtheit | dynamic structural integrity |
| AI. | dynamische Suche | dynamic search |
| busin., IT | dynamische Topologie | dynamic topology |
| ball.bear. | dynamische Tragzahl | basic dynamic load rating (C) |
| AI. | dynamische Typenvereinbarung | dynamic typing |
| gen. | dynamische Unwucht | dynamic unbalance |
| construct. | dynamische Verdichtung | dynamic compaction |
| comp. | dynamische Verknüpfung | dynamic link |
| comp. | dynamische Verknüpfung | dynamic linking |
| comp. | dynamische Verknüpfung | dynamic binding |
| comp. | dynamische Verschiebung | dynamic relocation |
| comp. | dynamische Veränderung | dynamic branding |
| refrig. | dynamische Viskosität | dynamic viscosity |
| refrig. | dynamische Viskosität | coefficient of viscosity |
| refrig. | dynamische Viskosität | absolute viscosity |
| gen. | dynamische Wahrscheinlichkeit von Sequenzen | dynamic probability of sequences |
| comp. | dynamische Webseite | dynamic Web page |
| construct. | dynamische Wechselwirkung | dynamic reaction |
| gen. | dynamische Welle | dynamic wave |
| AI. | dynamische Wichtung | dynamic weighting |
| construct. | dynamische Wirkung | dynamic effects |
| construct. | dynamische Wärmedämmung | dynamic thermal insulation |
| construct. | dynamische Wärmedämmung | dynamic heat insulation |
| construct. | dynamische Wärmedämmung | active heat insulation |
| gen. | dynamische Wärmetheorie | dynamical theory of heat |
| comp. | dynamische Zuordnung | dynamic relocation |
| gen. | dynamische Zuverlässigkeit | dynamic reliability |
| tech., energ.ind., chem. | dynamische Zähigkeit | dynamic viscosity |
| construct. | dynamische Zähigkeit | internal friction factor |
| tech., energ.ind., chem. | dynamische Zähigkeit | absolute viscosity |
| life.sc. | dynamische Überschwemmung | dynamic inundation |
| gen. | dynamischer Akzent Musik, Sprache | dynamic accent |
| tech. | dynamischer Antrieb | dynamic thrust |
| antenn. | dynamischer Arbeitspunkt | working point |
| comp., MS | Dynamischer Arbeitsspeicher | Dynamic Memory (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| earth.sc., transp. | dynamischer Auftrieb | dynamic lift |
| phys. | dynamischer Auftrieb | dynamical lift |
| phys. | dynamischer Auftrieb | lifting force |
| tech. | dynamischer Auftrieb | buoyancy |
| tech. | dynamischer Auftrieb bei ploetzlicher Aenderung des Angriffswinkels | dynamic lift |
| automat. | dynamischer Ausgleich | sweep balance |
| gen. | dynamischer Bandlautsprecher | ribbon-type dynamic speaker |
| econ. | dynamischer Bedarf | dynamic demand |
| construct. | dynamischer Beiwert | coefficient of impact |
| construct. | dynamischer Beiwert | dynamic factor |
| el., meas.inst. | dynamischer Belastbarkeitswert | dynamic withstand value |
| comp., MS | dynamischer Bereich | live region (A perceivable region of a webpage that is typically updated as a result of an external event when user focus may be elsewhere) |
| automat. | dynamischer Betrieb | dynamic regime |
| tech. | dynamischer Betrieb | dynamic conditions |
| el. | dynamischer Betriebsbereich eines Geräts | working range of an equipment |
| el. | dynamischer Betriebsbereich eines Geräts | dynamic operating range of an equipment |
| IT | dynamischer 8-bit-Speicher | octal dynamic memory |
| IT | dynamischer 8-bit-Speicher | 8-bit dynamic memory |
| med. | dynamischer Block | dynamic bloc |
| construct. | dynamischer Brunnenwasserspiegel | delivery level of well |
| AI. | dynamischer Clusteralgorithmus | dynamic cluster algorithm |
| tech. | dynamischer Daempfer | dynamic torsional balancer |
| comp., MS | dynamischer Datenaustausch | Dynamic Data Exchange (An interprocess communication method that allows two or more applications running simultaneously to exchange data and commands) |
| commun. | dynamischer Datenaustausch | dynamic data exchange (betw. applications, PC) |
| comp. | dynamischer Datenaustausch | DDE |
| comp., MS | dynamischer Datenträger | dynamic disk (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes) |
| radio | dynamischer Deckungsfehler | dynamic misregistration |
| med. | dynamischer Dehnungsreflex | dynamic stretch reflex |
| tech. | dynamischer Drehschwingungsdaempfer | dynamic torsional vibration balancer |
| earth.sc., life.sc. | dynamischer Druck | hydrodynamic pressure |
| earth.sc., mech.eng. | dynamischer Druck | velocity pressure |
| phys. | dynamischer Druck | dynamical pressure |
| earth.sc. | dynamischer Druck | dynamic pressure |
| earth.sc. | dynamischer Druck | impact pressure |
| refrig. | dynamischer Druck | velocity head |
| automat. | dynamischer Dämpfer | dynamic damper |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang | dynamic input |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang | dynamic input in switching systems |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang in Schaltsystemen | dynamic input |
| auto.ctrl. | dynamischer Eingang in Schaltsystemen | dynamic input in switching systems |
| automat. | dynamischer Einmodenlaser | dynamic single-mode laser |
| phys. | dynamischer Elastizitätsmodul | dynamical elastic modulus |
| construct. | dynamischer Elastizitätsmodul | sonic modulus |
| phys. | dynamischer Elastizitätsmodul | dynamic elastic modulus |
| construct. | dynamischer Elastizitätsmodul | dynamic modulus of elasticity |
| gen. | dynamischer europäischer Wirtschaftsraum | dynamic European economic space |
| nat.sc. | dynamischer Faktor | dynamic factor |
| radio | dynamischer Farbdeckungsfehler | dynamic misregistration |
| econ. | dynamischer Fehler | dynamic error |
| comp. | dynamischer Fehler | ас fault |
| comp., MS | dynamischer Filter | dynamic filter (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| tech. | dynamischer Flug | mechanical flight |
| automat. | dynamischer Gleichgewichtszustand | dynamic equilibrium |
| gen. | dynamischer Gleichgewichtszustand | dynamic state of equilibrium |
| automat. | dynamischer Gleichgewichtszustand | dynamic balance |
| construct. | dynamischer Gleitmodul | dynamic shear modulus |
| automat. | dynamischer Grenzstrom | instantaneous short-circuit current |
| el., sec.sys. | dynamischer Grenzstrom | rated dynamic current |
| meas.inst., BrE | dynamischer Grenzstrom | instantaneous short circuit current |
| automat., amer. | dynamischer Grenzstrom | mechanical short-time current rating |
| meas.inst. | dynamischer Grenzstrom eines Stromwandlers | mechanical short-time current rating of transformer |
| gen. | dynamischer Grenzwert | limiting dynamic value |
| geomech. | dynamischer Grenzwinkel | travelling limit angle |
| construct. | dynamischer Grundwasserspiegel | dynamic ground water level |
| AI. | dynamischer Gültigkeitsbereich | dynamic scope (von LISP-Variablen) |
| gen. | dynamischer Halbmesser | dynamic rolling radius |
| gen. | dynamischer Halbmesser | dynamic loaded radius |
| med. | dynamischer Ileus | dynamic ileus |
| phys. | dynamischer Innenwiderstand | dynamical plate resistance (of the thermionic valve) |
| phys. | dynamischer Innenwiderstand | dynamic plate resistance (of the thermionic valve) |
| gen. | dynamischer Jungmanager | dynamic young manager |
| microel. | dynamischer Kennwert | a.c. characteristics |
| construct. | dynamischer Lastwert | dynamic load |
| tech. | dynamischer Lautsprecher | moving coil speaker |
| tech. | dynamischer Lautsprecher | coil-driven loudspeaker |
| busin., IT | dynamischer Lese-/Schreibspeicher | dynamic read/write memory |
| commun. | dynamischer Mehrfachbetrieb | statistical multiplexing |
| met. | dynamischer Metamorphismus | dynamic metamorphism |
| phys. | dynamischer Modul | dynamical modulus |
| IT | dynamischer Multiplexer zur Bandbreitenregelung | dynamic bandwidth management multiplexer |
| IMF. | dynamischer Multiplikator | dynamic multiplier |
| auto. | dynamischer Nachspurwinkel | dynamic toe-out angle |
| min.prod. | dynamischer Positionsausgleich | dynamic positioning |
| min.prod. | dynamischer Positionsausgleich | dynamic station keeping |
| AI. | dynamischer Prozeß | dynamic process |
| phys. | dynamischer Pufferspeicher | dynamical buffer |
| phys. | dynamischer Pufferspeicher | dynamic buffer |
| comp. | dynamischer RAM | dynamic RAM (Lese-Schreib-Speicher mit dynamischen Speicherzellen infolge Ladungsspeicherung) |
| IT, dat.proc. | dynamischer RAM-Speicher | dynamic random access memory |
| comp. | dynamischer RAM-Speicher | DRAM |
| meas.inst. | dynamischer Regelfaktor | deviation ratio |
| automat. | dynamischer Regelfaktor | offset ratio |
| automat. | dynamischer Regler | dynamic regulator |
| phys. | dynamischer Reibungsfaktor | dynamic friction factor |
| phys. | dynamischer Reibungskoeffizient | dynamic friction coefficient |
| phys. | dynamischer Reibungskoeffizient | dynamical friction coefficient |
| construct. | dynamischer Reibungskoeffizient | coefficient of sliding friction (Straße) |
| auto., BrE | dynamischer Reifenhalbmesser | dynamic tyre radius |
| auto., amer. | dynamischer Reifenhalbmesser | dynamic tire radius |
| auto., BrE | dynamischer Reifenradius | dynamic tyre radius |
| auto., amer. | dynamischer Reifenradius | dynamic tire radius |
| comp., MS | dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | dynamic resource consumption for Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| auto. | dynamischer Rollradius | dynamic rolling radius |
| IT | dynamischer Schlag | dynamic runout (Magnettrommel) |
| phys. | dynamischer Schreib-Lese-Speicher | dynamic random-access memory |
| IT, dat.proc. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | dynamic random access memory |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | dynamic random-access memory |
| busin., IT | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | dynamic write/read memory |
| phys. | dynamischer Schreib-Lese-Speicher | dynamical random-access memory |
| semicond. | dynamischer Schreib-Lese-Speicher | dynamic read/write memory |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | dynamic storage |
| comp. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | DRAM |
| tech. | dynamischer Schub | dynamic thrust |
| transp., mater.sc. | dynamischer Schwerpunkt in Blattiefe | dynamic chordwise center of gravity |
| transp., mater.sc. | dynamischer Schwerpunkt in Blattiefe | dynamic chordwise centre of gravity |
| transp., mater.sc. | dynamischer Schwerpunkt in Blattiefe | dynamic axis |
| tech. | dynamischer Segelflug | soaring in gusts |
| tech. | dynamischer Segelflug | dynamic soaring flight |
| tech. | dynamischer Segelflug | dynamic soaring |
| comp. | dynamischer Simulator der virtuellen Realität | VR dynamic simulator |
| comp. | dynamischer Speicher | dynamic memory (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| comp. | dynamischer Speicher | dynamic storage (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| tech. | dynamischer Speicher | dynamic storage |
| comp. | dynamischer Speicher | dynamic store (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| microel. | dynamischer Speicher | dynamic RAM |
| phys. | dynamischer Speicher | dynamical memory |
| IT | dynamischer Speicher | delay-line storage (mit Verzoegerungsleitung) |
| phys. | dynamischer Speicher | dynamical store |
| comp., MS | dynamischer Speicher | dynamic storage (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| gen. | dynamischer Speicher | heap |
| automat. | dynamischer Speicherauszug | dynamic dump |
| comp. | dynamischer Speicherauszug | dynamic dump (periodisch während Programmabarbeitung) |
| comp. | dynamischer Speicherbaustein | dynamic memory device |
| astr. | dynamischer Spektrograph | radio spectrograph |
| astr. | dynamischer Spektrograph | spectrometer |
| astr. | dynamischer Spektrograph | radio-spectrometer |
| auto. | dynamischer Spurwinkel | dynamic toe angle |
| tech. | dynamischer Stereotyp | dynamical stereotype |
| math. | dynamischer stochastischer Prozeß | dynamic stochastic process |
| comp. | dynamischer Stopp | dynamic stop |
| automat. | dynamischer Stoßdämpfer | dynamic damper |
| phys. | dynamischer Strukturfaktor | dynamical structure factor |
| phys. | dynamischer Strukturfaktor | dynamic structure factor |
| microel. | dynamischer Störabstand | dynamic noise immunity |
| phys. | dynamischer Temperaturkoeffizient | dynamical temperature coefficient |
| phys. | dynamischer Temperaturkoeffizient | dynamic temperature coefficient |
| busin., IT | dynamischer Test | dynamic test |
| busin., IT | dynamischer Testen | dynamic test |
| construct. | dynamischer Triaxialversuch | dynamic triaxial test |
| meas.inst. | dynamischer Umwandler | dynamicizer |
| econ. | dynamischer Unternehmergewinn | super-normal profit (der über den -> normal profit hinaus erzielt wird) |
| econ. | dynamischer Unternehmergewinn | excess profit (der über den normal profit hinaus erzielt wird) |
| comp., MS | dynamischer Verbinder | dynamic connector (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| tech. | dynamischer Verlustwiderstand | motional resistance |
| meas.inst. | dynamischer Verstärkungskoeffizient | dynamic amplification |
| CNC, meas.inst. | dynamischer Verstärkungskoeffizient | dynamic amplification coefficient |
| tech. | dynamischer Versuch | dynamic test |
| phys. | dynamischer Vervielfacher | dynamical multiplier |
| phys. | dynamischer Vervielfacher | dynamic multiplier |
| radiat. | dynamischer Vervielfacher | dynamic electron multiplier |
| auto. | dynamischer Vorspurwinkel | dynamic toe-in angle |
| earth.sc., life.sc. | dynamischer Wasserdruck | dynamic pressure |
| earth.sc., life.sc. | dynamischer Wasserdruck | hydrodynamic pressure |
| automat. | dynamischer Wellenmesser | dynamic wavemeter |
| phys. | dynamischer Widerstand | dynamical resistance |
| piez. | dynamischer Widerstand | motional resistance |
| phys. | dynamischer Widerstand | dynamic resistance |
| el. | dynamischer Widerstand des Emitterübergangs | emitter-junction dynamic resistance |
| automat. | dynamischer Zustand | dynamic state |
| gen. | dynamischer Ölabscheider | dynamic oil separator |
| qual.cont. | dynamischer Überschlagtest | dynamic rollover test |
| qual.cont. | dynamischer Überschlagversuch | dynamic rollover test |
| tech. | dynamisches Abfuehlen | flight sensing |
| earth.sc. | dynamisches Aquaplaning | dynamic aquaplaning |
| tech. | dynamisches Ausgangssignal | dynamic output |
| earth.sc., transp. | dynamisches Austrimmen | dynamic trim |
| busin., IT | dynamisches Autorisieren | dynamic authorizing |
| gen. | dynamisches Beschaffungssystem | dynamic purchasing system |
| construct. | dynamisches Beulen | dynamic crippling |
| construct. | dynamisches Beulen | dynamic buckling |
| comp. | dynamisches Bild | dynamic display image |
| comp. | dynamisches Bild | foreground display image |
| comp. | dynamisches Brandmarken | dynamic branding |
| comp. | dynamisches Brennen | dynamic branding |
| AI. | dynamisches Diskursmodell | dynamic discourse model |
| tech. | dynamisches Druckgefaelle | dynamic head |
| gen. | dynamisches Dämpfungssystem | dynamic damping system DDS |
| med. | dynamisches EKG-System | continuous dynamic electrocardiogram recording |
| med. | dynamisches EKG-System | continuous dynamic E.C.G.recording |
| chem. | dynamisches Elektrodenpotential | dynamic electrode potential |
| med. | dynamisches Elektrokardiogramm-System | continuous dynamic electrocardiogram recording |
| med. | dynamisches Elektrokardiogramm-System | continuous dynamic E.C.G.recording |
| tech. | dynamisches Gegengewicht | dynamic counterweight |
| chem. | dynamisches Gleichgewicht | steady-state equilibrium |
| tech. | dynamisches Gleichgewicht | stability |
| earth.sc., chem. | dynamisches Gleichgewicht | dynamic equilibrium |
| chem. | dynamisches Gleichgewicht | steady state |
| gen. | dynamisches Gleichgewicht | dynamic equilibrium balance |
| tech. | dynamisches Gleichgewichtsverhaeltnis | dynamic equilibrium ratio |
| antenn. | dynamisches Gleichgewichtsverhältnis | dynamic equilibrium ratio |
| nat.sc. | dynamisches Gravimeter | pendulum apparatus |
| nat.sc. | dynamisches Gravimeter | dynamic gravity meter |
| busin., IT | dynamisches Hilfesystem | dynamic help system |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | warm-core anticyclone |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | warm high |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | warm anticyclone |
| comp. | dynamisches Internet-Protokoll | dynamic IP |
| chem. | dynamisches konstantes Durchflusssystem | precision flow dilution system |
| tech. | dynamisches Lesen | flight sensing |
| med. | dynamisches Lungenvolumen | dynamic lung volume |
| nat.sc. | dynamisches Messverfahren für Erdbewegungsmaschinen | dynamic measurement method for excavating equipment |
| tech. | dynamisches Meter | geodynamic metre |
| tech. | dynamisches Meter | dynamic metre |
| tech. | dynamisches Mikrofon | electrodynamic microphone |
| tech. | dynamisches Mikrophon | moving coil microphone |
| tech. | dynamisches Mikrophon | electrodynamic microphone |
| math. | dynamisches Modell | dynamic model |
| med. | dynamisches Neuron | dynamic neuron |
| tech. | dynamisches Nichtgleichgewicht | non-equilibrium arc equation |
| nat.res. | dynamisches Olfaktometer | dynamic olfactometer for determination of odor eagre |
| tech. | dynamisches Pitotrohr | impact tube |
| min.prod. | dynamisches Positionensystem | dynamic station keeping |
| min.prod. | dynamisches Positionensystem | dynamic positioning |
| life.sc., coal. | dynamisches Positionierungssystem | dynamic station keeping |
| life.sc., coal. | dynamisches Positionierungssystem | dynamic positioning |
| construct. | dynamisches Programm | dynamic programing |
| busin., IT | dynamisches Qualitätsmaß | dynamic quality measure |
| tech. | dynamisches Register | delay-line register |
| busin., IT | dynamisches Sitzen | dynamic sitting |
| comp. | dynamisches Skalieren | zoom |
| geol. | dynamisches Sondierungsverfahren | method of dynamic logging |
| biol. | dynamisches System | dynamic system |
| busin., IT | dynamisches Testen | dynamic testing |
| comp. | dynamisches Unterprogramm | dynamic subroutine |
| med. | dynamisches Verbindungsmodell | dynamic connectionist model |
| construct. | dynamisches Verdichten | dynamic compaction |
| AI. | dynamisches Verschieben | scrolling |
| tech. | dynamisches Werkstoffverhalten | dynamic material response |
| AI. | dynamisches Wissen | dynamic knowledge |
| comp. | dynamisches Ziehen | dynamic dragging |
| comp. | dynamisches Zoomen | dynamic zooming |
| gen. | effektiver dynamischer Modul | effective dynamic modulus |
| med. | Eichler dynamische Theorie der Schwelle | Eichler dynamic theory of excitation threshold |
| tech. | Einheit der dynamischen Viskositaet | unit of dynamic viscosity |
| gen. | Einstellorgane für dynamische Konvergenz | tilt control |
| med. | energetisch-dynamische Herzinsuffizienz | energetic-dynamic cardiac insufficiency |
| gen. | flexible, dynamische und attraktive Preispolitik | flexible, dynamic and attractive pricing policy |
| tech. | fremderregter dynamischer Lautsprecher | moving coil loudspeaker |
| gen. | hyper-dynamisch | high-octane |
| med. | Inhalationsanlage,die einen dynamischen Luftstrom ermöglicht | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow |
| radiat. | Ionisationskammer mit dynamischem Volumen | dynamic-volume ionization chamber |
| earth.sc. | Koefficient der dynamischen Viskosität | coefficient of dynamic viscosity |
| nat.sc. | Koeffizient der dynamischen Viskosität | absolute viscosity |
| nat.sc. | Koeffizient der dynamischen Viskosität | dynamic viscosity |
| automat. | Korrektur dynamischer Eigenschaften | correction of dynamic properties |
| tech. | Magnettrommelspur als dynamisches Register verwendet | recirculating track |
| gen. | mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell | multivariate stochastic dynamic model |
| earth.sc. | Messung der dynamischen Wellenfront | dynamic wavefront measuring |
| automat. | Messung dynamischer Dehnungsvorgänge | dynamic extension measurement |
| comp. | MOS-Schaltung in dynamischer Technik | dynamic MOS circuit |
| gen. | neue, dynamisch-komplementäre Beziehungen im industriellen Bereich | new relations of dynamic complementarity in the industrial field |
| biol. | nichtlineares dynamisches System | non-linear dynamic system |
| tech. | nierenfoermiger dynamischer Schwingungsdaempfer | movable kidney |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | OO, dynamically typed language (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | dynamically typed object-oriented language (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | object-oriented, dynamically typed language (ssn) |
| progr. | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung | dynamically typed OO language (ssn) |
| automat. | Optimierung dynamischer Systeme | optimization of dynamic systems |
| biol. | ortsabhängige dynamische Gleichung | space-dependent dynamic equation |
| tech. | Register zur Umwandlung von dynamischen in statische Daten | staticizer |
| tech. | Register zur Umwandlung von dynamischen in statische Nachrichten | staticizer |
| econ. | Schätzung auf der Grundlage dynamischer Reihen | time-series estimate |
| tech. | Spannung bei dynamischen Beanspruchungen | shock stress |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | Ogilvie's syndrome |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | false colonic obstruction |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | hyperdynamic ileus |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | spastic ileus |
| med. | spastischer Ileus dynamischer Ileus | dynamic ileus |
| microel. | Speicher mit dynamischer Verschiebung | dynamic relocation memory |
| comp. | Speicherbaustein in dynamischer MOS-Technik | dynamic memory device |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung | specific dynamic action |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung | specific-dynamic action |
| progr. | Sprache mit dynamischer Typisierung | dynamically typed language (ssn) |
| med.appl. | statisch-dynamischer Prothesenfehler | static-dynamic prosthetic error |
| earth.sc., construct. | statische und dynamische Aufladung | static and dynamic loading |
| comp. | synchroner dynamischer RAM-Speicher | SDRAM |
| comp. | synchroner dynamischer RAM-Speicher | synchronous dynamic RAM |
| comp. | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher | SDRAM |
| comp. | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher | synchronous dynamic RAM |
| mech.eng. | System dynamischer Positionskontrolle | dynamic stationing system |
| mech.eng. | System dynamischer Positionskontrolle | dynamic positioning system |
| earth.sc. | Theorie der irreversiblen dynamischen Prozesse | theory of irreversible dynamic processes |
| scient. | Theorie dynamischer Systeme | dynamical systems theory |
| automat. | Theorie dynamischer Systeme | theory of dynamics |
| gen. | unternehmerisch eingestellte/dynamische Fluggesellschaft | enterprising airline |
| gen. | Verhalten der Strukturen unter dynamischer Belastung | dynamic structure loading and response |
| life.sc. | vertikale dynamische Korrektion | addition required to convert from orthometric to dynamic height |
| CNC | zeitunveränderliches dynamisches System | time-invariant dynamic system |