| Subject | German | English |
| agric. | biologisch-dynamische Düngung | biodynamic fertilizing |
| agric. | biologisch-dynamische Düngung | biodynamic fertilization |
| agric. | biologisch-dynamische Düngungsmethode | biodynamic fertilizing |
| agric. | biologisch-dynamische Düngungsmethode | biodynamic fertilization |
| environ., agric. | biologisch-dynamische Wirtschaftsweise in der Landwirtschaft | bio-dynamic farming |
| environ., agric. | biologisch-dynamische Wirtschaftsweise in der Landwirtschaft | bio-dynamic agriculture |
| agric. | biologisch-dynamische Wirtschftsweise | biodynamic cultivation |
| microel. | die dynamische Leistung einem bestimmten Prozeßschritt anpassen | tailor the dynamic performance to a given process step |
| mater.sc. | differentielle dynamische Kalorimetrie | Differential Dynamic Calorimetry |
| gen. | dynamische Abfühlung | flight sensing |
| tech. | dynamische Abkuehlung infolge Luftdruckaenderung | dynamic cooling |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Abkühlung | dynamic cooling |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Abkühlung | adiabatic cooling |
| life.sc. | dynamische Abplattung | dynamic flattening |
| el. | dynamische Absenkung | dynamic lowering |
| fin. | dynamische Absicherung | dynamic hedging |
| textile | dynamische Absorption | dynamic absorption |
| automat. | dynamische Abweichung mechanischer Baugruppen | dynamic deviation of mechanical subassemblies |
| automat. | dynamische Abweichung von Simultanbewegungen | dynamic deviation of simultaneous movement |
| auto. | dynamische Achslast | dynamic axle load |
| phys. | dynamische Adiabate | Hugoniot curve |
| phys. | dynamische Adiabate | Hugoniot |
| comp. | dynamische Adresse | dynamic address |
| comp. | dynamische Adressenübersetzung | dynamic address translation |
| IT | dynamische Adreßumsetzung | dynamic address translation |
| earth.sc. | dynamische Aehnlichkeit | dynamic similarity |
| phys. | dynamische Allotropie | dynamical allotropy |
| phys. | dynamische Allotropie | dynamic allotropy |
| law | dynamische Amortisationsdauer | discounted payback period rule |
| IT | dynamische Analyse | dynamic analysis |
| comp. | dynamische Ansicht | dynamic view |
| el. | dynamische Ansteuerung | dynamic addressing |
| health. | dynamische Anthropometrie | dynamic anthropometry |
| earth.sc., el. | dynamische Antwort | dynamic reflection |
| health. | dynamische Arbeit | dynamic effort |
| med. | dynamische Arbeit | motor activity |
| automat. | dynamische Arbeitskurve | dynamic characteristic |
| construct. | dynamische Architek | evolution architecture |
| construct. | dynamische Architek | dynamic architecture |
| med. | dynamische Ataxie | dynamic ataxia |
| IT, earth.sc. | dynamische Audiospannungsbreite | dynamic audio range |
| gen. | dynamische Aufschwungphase | dynamic phase of recovery |
| construct. | dynamische Ausgleichung | dynamic balancing |
| AI. | dynamische Aussagenlogik | propositional dynamic logic |
| industr., construct. | dynamische Auswuchtmaschine | dynamic balancing machine |
| tech. | dynamische Auswuchtmaschine | dynetric balancer |
| automat. | dynamische Auswuchtung | dynamic balancing |
| tech. | dynamische Auswuchtung | running balance |
| tech. | dynamische Auswuchtung | dynamic balance |
| magn. | dynamische B | dynamic B H loop |
| tech., construct. | dynamische Beanspruchung | dynamic action |
| met. | dynamische Beanspruchung | dynamic loading |
| construct. | dynamische Beanspruchung | impulse impulsive loading (Belastung) |
| pack. | dynamische Beanspruchung | dynamic stress |
| el. | dynamische Bedingung | dynamic condition |
| math. | dynamische Behandlungsallokation | dynamic treatment allocation |
| construct. | dynamische Strukturbelastung | dynamic structural loading |
| phys. | dynamische Belastung | impulse loading |
| phys. | dynamische Belastung | dynamical loading |
| construct. | dynamische Belastung | alternate loading |
| construct. | dynamische Belastung | dynamic stress |
| construct. | dynamische Belastung | alternating load |
| gen. | dynamische Belastung | dynamic loading |
| gen. | dynamische Belastung durch die Steuerstaebe | control rod dynamic loading |
| automat. | dynamische Berechnung | dynamic calculation |
| construct. | dynamische Berechnung | dynamic analysis |
| chem., el. | dynamische Bestimmung des Gesamtgasinhalts | material balance method |
| busin., IT | dynamische Betriebsmittelzuordnung | dynamic resource allocation |
| busin., IT | dynamische Betriebsmittelzuteilung | dynamic resource allocation |
| construct. | dynamische Bettungszahl | dynamic subgrade reaction |
| law | dynamische Bezugnahme | dynamic reference |
| el. | dynamische Bezugsmessung | dynamic condition |
| progr. | dynamische Bindung | late binding (ssn) |
| progr. | dynamische Bindung | dynamic binding (ssn) |
| tech. | dynamische Bogengleichung | dynamic arc equation |
| tech. | dynamische Bogensaeulen-Theorie | dynamic theory of arc column |
| auto. | dynamische Bremskraftverteilung | dynamic brake balance |
| med. | dynamische Bremsung | dynamic braking |
| met. | dynamische Bruchzähigkeit | dynamic fracture toughness |
| phys. | dynamische Charakteristik | operating line |
| phys. | dynamische Charakteristik | operating curve |
| phys. | dynamische Charakteristik | dynamical characteristic |
| phys. | dynamische Charakteristik | working curve |
| met., el. | dynamische Charakteristik | dynamic characteristic |
| fin. | dynamische Charakteristiken einer Option | dynamic parameters of an option |
| med. | dynamische Compliance | dynamic compliance |
| med. | dynamische Compliance | Cdyn |
| comp. | dynamische 3D-Ansicht | 3D dynamic view |
| busin., IT | dynamische Dateisicherung | dynamic file backup |
| automat. | dynamische Daten | dynamic data |
| comp., MS | dynamische Daten | Dynamic Data (In ASP.NET, a framework that facilitates the creation of data-driven Web applications. Dynamic Data uses customizable page and field templates, scaffolding, user-definable metadata, and convention-based naming to create UI that displays data, lets users navigate relationships between tables, and lets users edit and create data (create, read, update and delete (CRUD) operations)) |
| IT | dynamische Datenbasis | dynamic data base |
| microel. | dynamische Datenspeicherung | dynamic data storage |
| busin., IT | dynamische Datenstruktur | dynamic data structure |
| AI. | dynamische Datentypfestlegung | dynamic data typing (in KI-Sprachen) |
| automat. | dynamische Definition | dynamic definition |
| geomech. | dynamische Dehnungsmessung | dynamic strain measurement |
| IT | dynamische Diagnose | dynamic diagnostics |
| earth.sc., mech.eng. | dynamische Dichtung | dynamic seal |
| phys.sc., chem. | dynamische Differentialkalorimetrie | differential scanning calorimetry |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzialkalorimetrie | differential scanning calorimetry |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzkalorimetrie | differential scanning calorimetry |
| chem. | dynamische Differenz-Leistungs-Kalorimetrie | power-compensated differential scanning calorimetry |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenz-Thermoanalyse | differential scanning calorimetry |
| chem. | dynamische Differenz-Wärmestrom-Kalorimetrie | heat-flux differential scanning calorimetry |
| hi.energ. | dynamische Dimension | dynamical dimension |
| earth.sc., mech.eng. | dynamische Druckhöhe | dynamic head |
| health. | dynamische Echtzeitmessung des Blutflusses | real-time dynamic measurements of the flow of blood |
| fin. | dynamische Eigenkapitalrückstellungen | forward looking provisioning |
| fin. | dynamische Eigenkapitalrückstellungen | dynamic provisioning |
| fin. | dynamische Eigenkapitalrückstellungen | dynamic capital reserving |
| automat. | dynamische Eigenschaft eines Manipulators | dynamic manipulator property |
| tech. | dynamische Eigenschaften | dynamic properties |
| auto. | dynamische Einfederung | dynamic deflection |
| automat. | dynamische Einheit | dynamic unit |
| microel. | dynamische Eintransistorspeicherzelle | one-transistor dynamic random-access memory cell |
| construct. | dynamische Einwirkung | dynamic action |
| phys. | dynamische Elastizitätsgrenze | Hugoniot-elastic limit |
| IT | dynamische Elektrizität | dynamic electricity |
| el. | dynamische Empfindlichkeit | dynamic sensitivity |
| tech. | dynamische Empfindlichkeitsprüfung | dynamic response check |
| med. | dynamische Entleerung | dynamic depletion |
| forestr. | dynamische Erhaltung | dynamic conservation |
| met. | dynamische Erholung | dynamic recovery |
| meteorol. | dynamische Erwaermung u. Abkuehlung | adiabatic lapse rate |
| tech. | dynamische Erwaermung u. Abkuehlung der Luft | dynamic heating and cooling of air |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Erwärmung | dynamic warming |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Erwärmung | adiabatic warming |
| phys. | dynamische Eulersche Gleichungen | Euler equations (of motion) |
| phys. | dynamische Eulersche Gleichungen | Euler's dynamical equations |
| CNC | dynamische Fehlabgleichungskoeffizienten | dynamic misalignment coefficients |
| gen. | dynamische Fehlüberdeckung | dynamic mis-registration |
| earth.sc., mater.sc. | dynamische Festigkeit | dynamic strength |
| construct. | dynamische Festigkeit | dynamic resistance |
| AI. | dynamische Festlegung des Gültigkeitsbereiches | dynamic scoping (Geltungsbereiches) |
| microel. | dynamische Fokussteuerung | dynamic focus control |
| phys. | dynamische Formänderung | dynamical change of shape |
| phys. | dynamische Formänderung | dynamic change of shape |
| microel. | dynamische Funktionsprüfung | dynamic functional testing |
| comp., MS | dynamische Führungslinien | dynamic guides (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides) |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | DLL |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | dynamically linked library |
| phys. | dynamische Genauigkeit | dynamical precision |
| phys. | dynamische Genauigkeit | dynamic precision |
| phys. | dynamische Genauigkeit | dynamical fidelity |
| phys. | dynamische Genauigkeit | dynamical accuracy |
| phys. | dynamische Genauigkeit | dynamic fidelity |
| phys. | dynamische Genauigkeit | dynamic accuracy |
| automat. | dynamische Generatorkennlinie | dynamic generator characteristic |
| life.sc. | dynamische Geodäsie | physical geodesy |
| mining. | dynamische Geologie | physical geology |
| mining. | dynamische Geologie | general geology |
| mining. | dynamische Geologie | dynamic geology |
| auto. | dynamische Gewichtsverlagerung | dynamic weight transfer |
| tech. | dynamische Gleichgewichtslage | dynamic trim |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige CPU-Auslastung | Dynamic CPU Fair Share (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Datenträgerauslastung | Dynamic Disk Fair Share (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Netzwerkauslastung | Dynamic Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Zeitplanung | Dynamic Fair-Share Scheduling (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| life.sc. | dynamische Grenzgeschwindigkeit | dynamic threshold discharge |
| meas.inst. | dynamische Grsse | dynamic quantity |
| CNC, meas.inst. | dynamische Grsse | dynamic variable |
| meas.inst. | dynamische Grundeinheiten | fundamental dynamic units |
| hi.energ. | dynamische Gruppe | dynamical group |
| met. | dynamische Heißpressen | dynamic hot pressing |
| med. | dynamische Herzdarstellung | dynamic cardiac imaging |
| comp., MS | Dynamische Hintergründe | Dynamic backgrounds (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds) |
| phys. | dynamische Hystereseschleife | flux-current loop |
| earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife B-H | dynamic B-H loop |
| earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife J-H | dynamic J-H loop |
| earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife M-H | dynamic M-H loop |
| phys. | dynamische Hysteresis | dynamical hysteresis |
| phys. | dynamische Hysteresis | dynamic hysteresis |
| phys. | dynamische Hysteresisschleife | dynamical hysteresis curve |
| phys. | dynamische Hysteresisschleife | dynamical hysteresis loop |
| phys. | dynamische Hysteresisschleife | dynamic hysteresis loop |
| phys. | dynamische Hysteresisschleife | dynamic hysteresis curve |
| life.sc. | dynamische Höhe | dynamic height |
| comp. | dynamische Informationsstruktur | dynamic information structure |
| med. | dynamische Instabilität | dynamic instability |
| busin., IT | dynamische Instrumentierung | dynamic instrumentation |
| radiat. | dynamische Ionisationskammer | dynamic-volume ionization chamber |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen | Dynamic IP Restrictions (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen - Erweiterung für IIS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen für IIS | Dynamic IP Restrictions for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| chem. | dynamische Isomerie | dynamic isomerism |
| magn. | dynamische JH-Schleife | dynamic J H loop |
| meas.inst. | dynamische Kapazität | dynamic capacitance |
| el. | dynamische Kenndaten | dynamic characteristic |
| comp. | dynamische Kenndaten | AC characteristics |
| comp. | dynamische Kenndaten | dynamic characteristics |
| el. | dynamische Kenngrössen | dynamic characteristics of a measuring instrument |
| automat. | dynamische Kenngrössen | dynamic characteristics |
| meas.inst. | dynamische Kenngrößen | dynamic characteristics (of a measuring instrument) |
| phys. | dynamische Kennlinie | dynamical hysteresis loop |
| phys. | dynamische Kennlinie | dynamic hysteresis loop |
| el. | dynamische Kennlinie | dynamic characteristic |
| comp. | dynamische Kennlinie | AC characteristics |
| phys. | dynamische Kennlinie | dynamic hysteresis curve |
| phys. | dynamische Kennlinie | dynamical hysteresis curve |
| comp. | dynamische Kennlinie | dynamic characteristics |
| el. | dynamische Kennlinien | dynamic characteristics |
| automat. | dynamische Kennlinien von automatischen Messgliedern | dynamic responses of automatic measurement means |
| earth.sc. | dynamische Kennzahl | dynamic scale |
| tech. | dynamische Kennzahl | dynamic scale (Aehnlichkeitstheorie) |
| nucl.phys., OHS | dynamische Kernmaterialkontrolle | dynamic materials control |
| phys. | dynamische Kernpolarisation | dynamical nuclear polarization |
| phys. | dynamische Kernpolarisation | dynamic nuclear polarization |
| phys. | dynamische Kernspinpolarisation | dynamical nuclear-spin polarization |
| phys. | dynamische Kernspinpolarisation | dynamic nuclear-spin polarization |
| gen. | dynamische Klimatologie | dynamical climatology |
| gen. | dynamische Klimatologie | dynamic climatology |
| automat. | dynamische Kompensation | sweep balance |
| construct. | dynamische Komposition | dynamic composition |
| IT | dynamische Kontrolle | dynamic control |
| IT, el. | dynamische Kontrolle der gedruckten Schaltungen | dynamic testing of PCBs |
| el. | dynamische Konvergenz | dynamic convergence |
| earth.sc. | dynamische Kraft | dynamic force |
| gen. | dynamische Kraft | dynamism |
| phys. | dynamische Kraftwirkung | dynamical action of force |
| phys. | dynamische Kraftwirkung | dynamic action of force |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Labilität | hydrodynamic instability |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Labilität | dynamic instability |
| microel. | dynamische Ladungsspeicherung | dynamic charge storage |
| ball.bear. | dynamische Lagerbelastung | dynamic bearing load |
| el. | dynamische Last | dynamic load |
| dril. | dynamische Last | live load |
| coal. | dynamische Last auf engen Pfeilern | dynamic loading of finger pillars |
| el. | dynamische Lastabsenkung | dynamic lowering |
| construct. | dynamische Lastuntersuchung | dynamic analysis |
| auto. | dynamische Lastverlagerung | dynamic load shift |
| gen. | dynamische Lastverlagerung | dynamic load transfer |
| law | dynamische Lebensversicherung | indexed life insurance |
| comp. | dynamische Lenkung | dynamic routing |
| meas.inst. | dynamische Lichtempfindlichkeit | dynamic luminous sensitivity (photoelectric device) |
| antenn. | dynamische Lichtempfindlichkeit | dynamic luminous sensitivity |
| chem. | dynamische Lichtstreuung | dynamic light scattering |
| AI. | dynamische Liste | dynamic list |
| AI. | dynamische Logik | dynamic logic |
| tech. | dynamische Luftkraefte | aerodynamic forces |
| med. | dynamische Lungenvolumina | dynamic lung volumes |
| magn. | dynamische MH-Schleife | dynamic M H loop |
| el. | dynamische Magnetisierungskurve | dynamic magnetization curve |
| automat. | dynamische Magnetspeichertechnik | dynamic magnetic storage technique |
| automat. | dynamische Manipulatoreigenschaft | dynamic manipulator property |
| automat. | dynamische Massenspektrometer | dynamic mass-spectrometer |
| phys. | dynamische Matrix | dynamical matrix |
| phys. | dynamische Matrix | dynamic matrix |
| life.sc. | dynamische Meteorologie | dynamical meteorology |
| life.sc. | dynamische Meteorologie | dynamic meteorology |
| phys. | dynamische Methode | dynamic method (der Dampfdruckbestimmung, of vapor-pressure measurement) |
| phys. | dynamische Methode | dynamical method (der Dampfdruckbestimmung, of vapor-pressure measurement) |
| comp., MS | dynamische Mitgliedschaft | dynamic membership (A group in which the membership of the group is determined by a filter) |
| AI. | dynamische Modellierung | dynamic modelling (Wegplanung und Hindernisumgehung) |
| gen. | dynamische Modelloptimierung | dynamic model optimisation |
| comp., MS | dynamische Momentaufnahme | dynamic snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| el. | dynamische MOS-Logikschaltung | dynamic MOS logic circuit |
| el. | dynamische MOS-Logikschaltung | MOS dynamic logic circuit |
| comp. | dynamische MOS-Schaltung | dynamic MOS circuit |
| tech. | dynamische Motoraufhaengung | dynamic suspension |
| med. | dynamische Muskelaktivität | dynamic muscular endurance |
| health. | dynamische Muskelarbeit | dynamic effort |
| med. | dynamische Muskelarbeit | dynamic muscular strength |
| busin. | dynamische Nachfrage | dynamic demand |
| busin., IT | dynamische Nebenläufigkeit | dynamic concurrency |
| comp., MS | Dynamische Neuanordnung | Dynamic Reordering (A feature that simplifies and quickens the process of visualizing and arranging the order of layered objects on a page or slide) |
| AI. | dynamische Neuklassifizierung | dynamic reclassification |
| automat. | dynamische Operation | dynamic operation |
| comp., MS | dynamische Optimierung | dynamic optimization (The capability to perform resource balancing by automatically migrating virtual machines within host clusters that support live migration) |
| tech. | dynamische Optimierung | optimization |
| AI. | dynamische Optimierung | dynamic programming |
| comp. | dynamische Optimierung | dynamic optimization |
| comp. | dynamische Option | dynamic option |
| AI. | dynamische Ordnung | dynamic ordering |
| phys. | dynamische Parallaxe | dynamical parallax |
| phys. | dynamische Parallaxe | dynamic parallax |
| automat. | dynamische parallele Programmstruktur | dynamic parallel program structure |
| phys. | dynamische Permeabilität | dynamical permeability |
| phys. | dynamische Permeabilität | dynamic permeability |
| busin. | dynamische Persönlichkeit | dynamic personality |
| auto. | dynamische Plausibilität | dynamic plausibility |
| tech. | dynamische Polarisation | dynamic polarisation |
| pharma. | dynamische Population | Dynamic population |
| med. | dynamische Population | dynamic population |
| IT, el. | dynamische Printkontrolle | dynamic testing of PCBs |
| automat. | dynamische Probe | dynamic test (of manipulation system) |
| automat. | dynamische Problemprüfung | dynamic problem checking |
| met. | dynamische Produktionsregelung | dynamic control of production flows |
| IT | dynamische Programmanalyse | black box testing |
| IT | dynamische Programmanalyse | dynamic analysis |
| busin., IT | dynamische Programmanalyse | dynamic program analysis |
| phys. | dynamische Programmierung | dynamical programing |
| phys. | dynamische Programmierung | dynamical programming |
| tech. | dynamische Programmierung | optimization |
| stat., scient. | dynamische Programmierung | dynamic programing |
| math. | dynamische Programmierung | dynamic programming |
| comp. | dynamische Programmierung | dynamic optimization |
| automat. | dynamische Programmstruktur | dynamic program structure |
| textile | dynamische Prüfung | dynamic testing |
| comp. | dynamische Prüfung | dynamic check |
| tech. | dynamische Prüfung unter Last | dynamic test under load |
| met. | dynamische Prüfung von Baugruppen | dynamic testing of assemblies |
| med. | dynamische Psychiatrie | dynamic psychiatry |
| microel. | dynamische Pufferung | dynamic buffering |
| auto. | dynamische Radlast | dynamic wheel load |
| auto. | dynamische Radlastverlagerung | dynamic wheel-load transfer |
| auto. | dynamische Radlaständerung | dynamic change of wheel load |
| construct. | dynamische Rammsondierung | dynamic penetration test |
| phys. | dynamische Randbedingung | dynamical boundary condition |
| phys. | dynamische Randbedingung | dynamic boundary condition |
| textile | dynamische Reaktion | dynamic response |
| coal. | dynamische Reaktion eines Vergasers | dynamic response of a gasifier |
| AI. | dynamische Redundanz | dynamic redundancy |
| earth.sc., el. | dynamische Reflexion | dynamic reflection |
| automat. | dynamische Regelung | kinetic control system |
| meas.inst. | dynamische Regelung | kinetic control |
| IT | dynamische Regelung | dynamic control |
| automat. | dynamische Regelung | mechanical control system |
| automat. | dynamische Regelung | dynamic control system |
| meas.inst. | dynamische Regelung | dynamic regulation |
| CNC, meas.inst. | dynamische Regelung | harmonie regulation |
| textile | dynamische Reibung | kinetic friction |
| phys. | dynamische Reibung | dynamical friction |
| textile | dynamische Reibung | dynamic friction |
| met. | dynamische Reibungskoeffizient | dynamic friction coefficient |
| auto., amer. | dynamische Reifeneigenschaften | dynamic tire characteristics |
| gen. | dynamische Reifeneigenschaften | dynamic tyre characteristics |
| auto., BrE | dynamische Reifeneinfederung | dynamic tyre deflection |
| auto., amer. | dynamische Reifeneinfederung | dynamic tire deflection |
| stat. | dynamische Reihe | temporal series |
| econ. | dynamische Reihe | dynamic series |
| met. | dynamische Rekristallisation | dynamic recrystallization |
| comp. | dynamische Relokalisierung | dynamic relocation |
| insur. | dynamische Rente | dynamic pension |
| insur. | dynamische Rente | dynamised pension |
| insur. | dynamische Rente | dynamized pension |
| insur. | dynamische Rente | escalator pension |
| insur. | dynamische Rente | index-linked pension |
| insur. | dynamische Rente | indexed annuity |
| el. | dynamische Rohrleitungssicherungen | dynamic restraints |
| IMF. | dynamische Rückstellungen | Countercyclical provisioning |
| IMF. | dynamische Rückstellungen | Statistical provisioning |
| IMF. | dynamische Rückstellungen | Dynamic loan loss provisioning |
| IMF. | dynamische Rückstellungen | ex ante provisioning |
| IMF. | dynamische Rückstellungen | Dynamic provisioning |
| comp., MS | dynamische Sammlungsbewertung | dynamic collection evaluation (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation) |
| automat. | dynamische Schaltung | dynamic circuit |
| comp. | dynamische Schaltung | dynamic circuitry |
| nat.sc. | dynamische Scherviskosität | dynamic viscosity |
| nat.sc. | dynamische Scherviskosität | absolute viscosity |
| comp. | dynamische Schriftarten | dynamic fonts |
| comp., MS | dynamische Seite | dynamic page (A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML)) |
| comp. | dynamische Seite | dynamic page (HTML document containing animated GIF images) |
| auto. | dynamische Seitenkraft | dynamic lateral force |
| med. | dynamische Selektion | dynamic selection |
| AI. | dynamische Semantik | dynamic semantics |
| el. | dynamische Sicherungen | dynamic restraints |
| tech. | dynamische Signalanalysatoren | dynamic signal analysers |
| comp. | dynamische Simulation | dynamic Simulation |
| opt. | dynamische Skiaskopie | dynamic retinoscopy |
| construct. | dynamische Sondierung | dynamic probing |
| nucl.phys., OHS | dynamische Spaltstoffflußkontrolle | dynamic materials control |
| phys. | dynamische Spannung | dynamical stress |
| phys. | dynamische Spannung | dynamic stress |
| el. | dynamische Spannung im Lichtbogenofen | dynamic voltage of an arc furnace installation |
| el. | dynamische Spannweite des Empfängers | receiver dynamic range |
| IT | dynamische Speicher mit wahlweisem Zugriff | dynamic random access memory |
| microel. | dynamische Speicheroperation | dynamic memory operation |
| IT | dynamische Speicherplatzordnung | dynamic storage allocation |
| AI. | dynamische Speicherplatzzuteilung | dynamic storage allocation |
| comp. | dynamische Speicherung | dynamic storage |
| IT | dynamische Speicherverteilung | dynamic store allocation |
| IT | dynamische Speicherverteilung | dynamic memory allocation |
| IT, el. | dynamische Speicherverwaltung | dynamic memory allocation |
| busin., IT | dynamische Speicherverwaltung | dynamic memory management |
| comp. | dynamische Speicherzelle | dynamic memory cell (dyn. RAM-Zelle) |
| phys. | dynamische Speicherzuteilung | dynamical memory allocation |
| phys. | dynamische Speicherzuteilung | dynamic memory allocation |
| microel. | dynamische Speicherzuweisung | dynamic storage allocation |
| comp., MS | dynamische Sperre | dynamic locking (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time) |
| life.sc., construct. | dynamische Spiegelhöhe | dynamic level |
| auto. | dynamische Spitzenkraft | peak dynamic force |
| auto. | dynamische Spur | dynamic toe |
| refrig. | dynamische Stabilisierung | dynamic stabilization |
| tech. | dynamische Stabilitaet | dynamic stability |
| astr. | dynamische Stabilität | dynamical stability |
| el. | dynamische Stabilität | dynamic stability |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Stabilität | dynamic stability |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Stabilität | hydrodynamic stability |
| construct. | dynamische Stabilität | transient stability |
| industr. | dynamische Steifigkeit | dynamic stiffness |
| construct. | dynamische Steifigkeit | dynamic rigidity |
| phys. | dynamische Steilheit | dynamical slope |
| phys. | dynamische Steilheit | dynamic slope |
| AI. | dynamische stochastische Approximation | dynamic stochastic approximation |
| el. | dynamische Streuung | dynamic scattering |
| mater.sc., met. | dynamische Strukturbelastung | dynamic structural loading |
| gen. | dynamische strukturelle Unversehrtheit | dynamic structural integrity |
| AI. | dynamische Suche | dynamic search |
| phys. | dynamische Suszeptibilität | dynamical susceptibility |
| phys. | dynamische Suszeptibilität | dynamic susceptibility |
| phys. | dynamische Symmetrie | dynamical symmetry |
| phys. | dynamische Symmetrie | dynamic symmetry |
| hi.energ. | dynamische Symmetriebrechung | dynamical symmetry breaking |
| nucl.phys., med. | dynamische Szintigraphie | dynamic scintigraphy |
| earth.sc. | dynamische Tiefdruckrinne | lee trough |
| earth.sc. | dynamische Tiefdruckrinne | dynamic trough |
| busin., IT | dynamische Topologie | dynamic topology |
| ball.bear. | dynamische Tragzahl | basic dynamic load rating (C) |
| AI. | dynamische Typenvereinbarung | dynamic typing |
| progr. | dynamische Typisierung | dynamic type checking (ssn) |
| progr. | dynamische Typisierung | runtime typing (ssn) |
| progr. | dynamische Typisierung | dynamic typing (ssn) |
| IT | dynamische Umstrukturierung | dynamic restructuring |
| gen. | dynamische Unwucht | dynamic unbalance |
| phys. | dynamische Variable | dynamical variable |
| phys. | dynamische Variable | dynamic variable |
| construct. | dynamische Verdichtung | dynamic compaction |
| environ. | dynamische Verdünnungs-und Mischanlage | dynamic dilution and mixing system |
| phys. | dynamische Verformung | dynamical strain |
| phys. | dynamische Verformung | dynamic strain |
| textile | dynamische Verformung durch Biegen | dynamic buckling |
| comp. | dynamische Verknüpfung | dynamic linking |
| comp. | dynamische Verknüpfung | dynamic link |
| comp. | dynamische Verknüpfung | dynamic binding |
| comp. | dynamische Verschiebung | dynamic relocation |
| law | dynamische Versicherung | insurance with increasing benefits |
| el. | dynamische Versorgungssicherheit eines Elektrizitätsversorgungssystems | security of an electric power system |
| comp., MS | dynamische Verteilergruppe | dynamic distribution group (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| comp., MS | dynamische Verwaltungsfunktion | dynamic management function (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| comp., MS | dynamische Verwaltungssicht | dynamic management view (A set of built-in views that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| el. | dynamische Verzerrung | dynamic distortion |
| automat. | dynamische Verzögerung | dynamic lag |
| comp. | dynamische Veränderung | dynamic branding |
| el. | dynamische Vierphasen-Logik | four-phase dynamic logic circuit |
| el. | dynamische Vierphasen-Logik | 4-phase dynamic logic circuit |
| nucl.phys. | dynamische Viskositaet | dynamic viscosity |
| refrig. | dynamische Viskosität | dynamic viscosity |
| phys. | dynamische Viskosität | dynamical viscosity |
| mining. | dynamische Viskosität | absolute viscosity (Zähigkeit) |
| refrig. | dynamische Viskosität | coefficient of viscosity |
| isol. | dynamische Viskosität | dynamic viscosity |
| refrig. | dynamische Viskosität | absolute viscosity |
| auto. | dynamische Vorspur | dynamic toe-in |
| IT, transp. | dynamische Waage | weight-in-motion device |
| gen. | dynamische Wahrscheinlichkeit von Sequenzen | dynamic probability of sequences |
| textile | dynamische Wasserabsorption | water dynamic absorption |
| comp. | dynamische Webseite | dynamic Web page |
| comp., MS | dynamische Webvorlage | dynamic web template (An HTML-based master copy of a web page that you can create to contain settings, formatting, and page elements such as text, graphics, page layout, styles, and regions of a web page that can be modified) |
| construct. | dynamische Wechselwirkung | dynamic reaction |
| gen. | dynamische Welle | dynamic wave |
| AI. | dynamische Wichtung | dynamic weighting |
| automat. | dynamische Wiedergabegenauigkeit | dynamic fidelity |
| comp., MS | dynamische Wiederherstellung | dynamic recovery (The process that detects and/or attempts to correct software failure or loss of data integrity within a relational database management system (RDBMS)) |
| construct. | dynamische Wirkung | dynamic effects |
| econ. | dynamische Wirtschaftsbereiche | fast growing sectors |
| construct. | dynamische Wärmedämmung | dynamic heat insulation |
| construct. | dynamische Wärmedämmung | dynamic thermal insulation |
| construct. | dynamische Wärmedämmung | active heat insulation |
| gen. | dynamische Wärmetheorie | dynamical theory of heat |
| phys. | dynamische Zeitskala | dynamical time scale |
| phys. | dynamische Zeitskala | dynamic time scale |
| comp., MS | dynamische Zielseite | dynamic landing page (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| comp., MS | dynamische Zugriffssteuerung | dynamic access control (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| IT, tech. | dynamische Zuordnung | dynamic resource allocation |
| IT, tech. | dynamische Zuordnung | dynamic allocation |
| comp. | dynamische Zuordnung | dynamic relocation |
| phys. | dynamische Zustandsgleichung | dynamical equation of state |
| phys. | dynamische Zustandsgleichung | dynamic equation of state |
| IT, tech. | dynamische Zuteilung | dynamic allocation |
| IT, tech. | dynamische Zuteilung | dynamic resource allocation |
| phys. | dynamische Zuteilung | dynamical allocation |
| gen. | dynamische Zuverlässigkeit | dynamic reliability |
| IT | dynamische Zuweisung | dynamic binding |
| IT, tech. | dynamische Zuweisung | dynamic resource allocation |
| IT, tech. | dynamische Zuweisung | dynamic allocation |
| tech., energ.ind., chem. | dynamische Zähigkeit | dynamic viscosity |
| construct. | dynamische Zähigkeit | internal friction factor |
| tech., energ.ind., chem. | dynamische Zähigkeit | absolute viscosity |
| phys. | dynamische Ähnlichkeit | dynamic analogy |
| phys. | dynamische Ähnlichkeit | dynamical analogy |
| phys. | dynamische Ähnlichkeit | dynamical similarity |
| earth.sc. | dynamische Ähnlichkeit | dynamic similarity |
| econ. | dynamische Ökonomie | economic dynamics |
| life.sc. | dynamische Überschwemmung | dynamic inundation |
| med. | Eichler dynamische Theorie der Schwelle | Eichler dynamic theory of excitation threshold |
| gen. | Einstellorgane für dynamische Konvergenz | tilt control |
| med. | energetisch-dynamische Herzinsuffizienz | energetic-dynamic cardiac insufficiency |
| gen. | flexible, dynamische und attraktive Preispolitik | flexible, dynamic and attractive pricing policy |
| health. | Maß für die maximale dynamische Kompression der Wirbelsäule | dynamic response index |
| automat. | nichtlineare dynamische Operation | non-linear dynamic operation |
| biol. | ortsabhängige dynamische Gleichung | space-dependent dynamic equation |
| health. | präzise dynamische Strahlenkontrolle | precise dynamic beam control |
| IT | Softwarewerkzeug für dynamische Programmanalyse | dynamic analyzer |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung | specific dynamic action |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung | specific-dynamic action |
| earth.sc., construct. | statische und dynamische Aufladung | static and dynamic loading |
| gen. | unternehmerisch eingestellte/dynamische Fluggesellschaft | enterprising airline |
| life.sc. | vertikale dynamische Korrektion | addition required to convert from orthometric to dynamic height |
| IT | wissensbasierter Dialog und Grafik Graphik für dynamische Systeme | Graphical dialogue environment |