| Subject | German | English |
| agric. | absperrbare Düse | modified Vermorel |
| agric. | absperrbare Düse | shut-off nozzle |
| agric. | absperrbare Düse | cut-off nozzle |
| coal. | Anordnung der Düsen hinter dem Meißel | back face flushing |
| coal. | Anordnung der Düsen hinter dem Meißel | incendive sparking reduction system |
| coal. | Anordnung der Düsen hinter dem Meißel | back of pick-face flushing |
| coal. | Anordnung der Düsen hinter dem Meißel | ISR system |
| coal. | Anordnung der Düsen vor dem Meißel | pick face flushing |
| coal. | Anordnung der Düsen vor dem Meißel | in front of pick-face flushing |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | liquid output |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | nozzle output |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | output |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | liquid stream |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | flow rate |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | spray output |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | jet stream |
| transp. | Ausström-Düse | jet pipe |
| industr., construct., chem. | Beschickung mit Düse | orifice feed |
| transp. | Bypass-Düse | by-pass nozzle |
| met. | die Düsen schliessen | to choke tuyeres |
| met. | die Düsen zurückziehen | to draw back the nozzles |
| refrig. | Durchfluß-Düse | flow nozzle |
| met. | Düse der Abstreifeinrichtung | nozzle of the wiping system |
| mech.eng. | Düse des Windschutzscheiben-Waschanlagen | nozzle for windscreen washer |
| industr., construct. | Düse für das Ziehen von Fasern | fiber drawing die |
| O&G | Düse im Produktionskreuz | choke valve |
| agric. | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung | adjustable nozzle |
| agric. | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung | orientable nozzle |
| agric. | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung | tilted nozzle |
| agric. | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung | movable nozzle |
| transp., mech.eng. | Düse mit externer Expansion | external expansion nozzle |
| met. | Düse mit Luftströmung nach unten | downdraft tuyere |
| agric. | Düse mit regulierbarem Kegelwinkel | drive nozzle |
| agric. | Düse mit regulierbarem Kegelwinkel | spray gun |
| agric. | Düse mit regulierbarem Kegelwinkel | disk nozzle |
| agric. | Düse mit regulierbarem Kegelwinkel | adjustable cone nozzle |
| earth.sc., mech.eng. | Düse mit Zentralkörper | centre body nozzle |
| gen. | Düsen aus Metall | nozzles of metal |
| industr. | Düsen für fest eingebaute Druckwasser-Sprühfeuerlöschsysteme | nozzle for fixed pressure water-spraying |
| gen. | Düsen-Kamin-Windkraftwerk | solar chimney power plant |
| gen. | Düsen-Kamin-Windkraftwerk | solar updraft tower |
| pack. | Düsen-Mundstück | orifice |
| pack. | Düsen-Mundstück | nozzle |
| meas.inst. | Düsen-Prallplatten-System | flapper-nozzle unit dyadisch dyadic |
| meas.inst. | Düsen-Prallplatten-System | nozzle-baffle combination |
| el. | Düsen-Ringkanal | nozzle belt |
| mech.eng. | einstellbare Düse | adjustable nozzle |
| met. | einstellbare Düse | choke bean |
| sport. | einstellbare Düse | adjustable jet |
| met. | Ekonomiser-Düse | economizer jet |
| chem. | Geradeaus-Düse | straight through die |
| chem. | Geradeaus-Düse | in-line die |
| earth.sc., mech.eng. | gewellte Düse | serrated nozzle |
| industr., construct., chem. | Halteblock für die Düse | chuck block |
| transp., mech.eng. | ideale Düse | ideal nozzle |
| inf. | Ihm geht die Düse. | He's got the wind up. брит. |
| earth.sc., el. | kapillare Düse | capillary die |
| met. | kegelige Düse | conical tuyere |
| mech.eng. | konvergent-divergente Düse | convergent-divergent nozzle |
| mech.eng. | konvergent-divergente Düse | condi nozzle |
| transp. | konvergente Düse | convergent nozzle |
| agric. | Kort-Düse | Kort nozzle |
| gen. | kreisförmige Düse | round jet |
| chem. | kritische Düse | critical orifice |
| phys. | La-Mont-Düse | La Mont nozzle |
| mech.eng. | Laval-Düse | converging-diverging nozzle |
| phys. | Laval-Düse | Laval valve |
| phys. | Laval-Düse | Laval nozzle |
| auto. | lecköllose Düse | non-leak-off nozzle |
| met. | oszillierende Düse | oscillating nozzle |
| meas.inst. | parabolische Düse | German nozzle |
| chem., meas.inst. | parabolische Düse | parabolic nozzle |
| auto. | Pintaux-Düse | Pintaux-type nozzle |
| engin. | Pumpe-Düse-Anlage | unit injector |
| engin. | Pumpe-Düse-Dieselmotor | Pumpe-Düse diesel engine |
| engin. | Pumpe-Düse-Dieselmotor | PD diesel engine |
| engin. | Pumpe-Düse-Einheit | unit injector |
| auto. | Pumpe-Düse-Einspritzung | unit injection |
| auto. | Pumpe-Düse-Einspritzung | Pumpe Düse injection |
| auto. | Pumpe-Düse-Hochdruckeinspritzsystem | high-pressure Pumpe Düse injection system |
| auto. | Pumpe-Düse-Hochdruckeinspritzung | high-pressure Pumpe Düse injection |
| auto. | Pumpe-Düse-System | pump-injector unit |
| industr. | Pumpe-Düse-System | unit injector |
| auto. | Pumpe-Düse-System | Pumpe Düse system |
| auto. | Pumpe-Düse-Technik | Pumpe Düse technology |
| auto. | Pumpe-Düse-Technologie | Pumpe Düse technology |
| gen. | rechteckige Düse | rectangular jet |
| gen. | rechtwinklige Düse | rectangular jet |
| mech.eng. | schräggestellte Düse | twisted nozzle |
| mech.eng. | schräggestellte Düse | twisted blast-pipe |
| transp. | schwenkbare Düse | omniaxial nozzle |
| met. | selbstentschlackende Düse | self-slagging tuyere |
| opt. | spitze Düse | pointed nozzle |
| earth.sc. | Strömungsgeräusch der Düse | flow noise of the nozzle |
| agric. | Stäuberohr mit Düsen | duster boom |
| engin. | System PumpeLeitung-Düse | Unit Pump System |
| mech.eng. | ummantelte Düse | shrouded nozzle |
| law | Venturi-Düse | Venturi nozzle |
| refrig. | Venturi-Düse | venturi tube |
| chem. | verlängerte Düse für Punktanguss | extension nozzle for sprueless moulding |
| agric. | verstellbare Düse | orientable nozzle |
| agric. | verstellbare Düse | tilted nozzle |
| mech.eng. | verstellbare Düse | adjustable nozzle |
| agric. | verstellbare Düse | movable nozzle |
| met. | wassergekühlte Düse | cooled tuyere |
| mech.eng. | überexpandierende Düse | overexpanding nozzle |