| Subject | German | English |
| gen. | bei dringendem Bedarf | in cases of urgent need |
| chem. | Besondere Behandlung dringend erforderlich siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett. | Specific treatment is urgent see … on this label. |
| gen. | besonders dringender Fall | case of special urgency |
| gen. | der Rat fordert die Gemeinschaft dringend auf... | the Council urges the Community... |
| patents. | die alsbaldige Erteilung der Erlaubnis ist im öffentlichen Interesse dringend geboten | the immediate grant of permission is urgently required in the public interest |
| busin. | die Angelegenheit als dringend erachtet | considers the matter to be urgent |
| polit. | die Aufnahme eines Tagesordnungspunkts ist ein dringender Ausnahmefall | the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency |
| patents. | die Erteilung der Erlaubnis ist dringend geboten | the grant of permission is urgently required |
| law, ADR | dringend benötigen | be badly in want of |
| law, ADR | dringend benötigen | want badly |
| law, ADR | dringend benötigen | be in urgent need of |
| obs. | etw. dringend benötigen | need smth. urgently |
| gen. | dringend benötigt | desperately needed |
| econ. | dringend benötigt | vitally needed |
| gen. | dringend benötigt | much-needed |
| busin. | dringend bitten | entreat |
| gen. | dringend bitten | urge |
| gen. | dringend bitten | implore |
| tech. | dringend bitten | appeal |
| gen. | jdn. dringend bitten um | appeal to |
| gen. | dringend bitten | solicit |
| gen. | dringend bittend | soliciting |
| gen. | dringend brauchen | be sorely in need of sth. (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dringend brauchen | be exigent of (smth. etw.) |
| gen. | dringend brauchen | be direly in need of sth. (Andrey Truhachev) |
| gen. | dringend brauchen | be direly in need of sth. (Andrey Truhachev) |
| gen. | dringend brauchen | be sorely in need of sth. (Andrey Truhachev) |
| gen. | dringend brauchen | be in urgent need of sth. (Andrey Truhachev) |
| gen. | dringend brauchen | be in urgent need of sth. (Andrey Truhachev) |
| gen. | etw. dringend brauchen | to be desperate for smth. |
| f.trade. | dringend erforderlich | be imperative |
| f.trade. | dringend erforderlich | urgently needed |
| busin. | dringend erforderlich sein | be urgently required |
| econ. | dringend ersuchen | urge |
| gen. | dringend ersuchen | appeal |
| gen. | dringend gebeten | solicited |
| econ. | dringend mahnen | press for a payment |
| gen. | dringend reformbedürftig | in urgent need of reform |
| gen. | dringend Tatverdächtige | strong suspect female |
| gen. | dringend Tatverdächtiger | strong suspect |
| law, ADR | dringend zur Zahlung auffordern | make an urgent request for payment |
| law, ADR | jdn dringend zur Zahlung auffordern | urge smb. to pay |
| law, ADR | dringend zur Zahlung auffordern | dun |
| oper.res. | dringende Bedienung | priority service |
| oper.res. | dringende Bedienung | preferential service |
| busin. | dringende Bestellung | rush order |
| econ. | dringende Bestellung | pressing order |
| gen. | dringende betriebliche Erfordernisse | exigencies of duty |
| transp. | dringende Betriebsgründe | urgent reasons |
| transp. | dringende Betriebsgründe | pressing reasons |
| transp. | dringende Betriebsgründe | operating reasons |
| econ. | dringende Bitte | urgency |
| gen. | dringende Bitte | prayer |
| gen. | dringende Bitte | solicitation |
| gen. | dringende Bitte | appeal to, for (an, um) |
| law, ADR | dringende Bitte | instance |
| law | dringende Bitte | appeal |
| gen. | dringende Frage | burning question (Andrey Truhachev) |
| econ. | dringende Geschäfte | pressing business |
| econ. | dringende Lebensbedürfnisse | primary necessities |
| econ. | dringende Notwendigkeit | urgency |
| commun., life.sc. | dringende Orkanwarnung | urgent cyclone warning |
| gen. | Dringende Pause | urgent toilet break UTB |
| gen. | Dringende Pause, muss aufs Klo. | Urgent toilet break. UTB |
| gen. | Dringende Pause, muss auf's Klo | urgent toilet break |
| econ. | dringende Postsendungen | urgent items |
| transp., mech.eng. | dringende Reparatur | emergency repair |
| gen. | dringende Reparaturteilbestellung | expedite order |
| gen. | dringende Reparaturteilbestellung | aircraft on ground order |
| econ. | dringende Verbindlichkeiten | forward commitments |
| f.trade. | dringende Zahlungsaufforderung | pressing request for payment |
| f.trade. | dringende Zahlungsaufforderung | urgent request for payment |
| commun. | dringenden Seuchennachrichten der WHO ist unbedingter Vorrang einzuräumen | epidemiological telecommunications |
| commun., IT | dringender Alarm | urgent alarm |
| econ. | dringender Bedarf | urgent demand |
| econ. | dringender Bedarf | urgent need |
| econ. | dringender Bedarf | urgent needs |
| health. | dringender Besuch | emergency call |
| health. | dringender Fall | emergency case |
| fin., econ. | dringender Mittelbedarf | compelling needs |
| fin. | dringender Mittelbedarf | compelling need |
| busin. | dringender Verdacht | strong suspicion |
| bank. | dringender Zahlungsauftrag | urgent payment order |
| econ. | dringendes Bedürfnis | exigency |
| econ. | dringendes Bedürfnis | urgent need |
| econ. | dringendes Bedürfnis | exigence |
| busin. | dringendes Gespräch | urgent call |
| post | dringendes Gespräch | emergency call |
| gen. | dringendes Paket | urgent parcel |
| econ. | dringendes Posttelegramm | urgent postal telegram |
| econ. | dringendes Telegramm | priority telegram |
| econ. | dringendes Telegramm | urgent telegram |
| gen. | Ein dringender Anruf. | An urgent call. |
| gen. | ein dringendes Verlangen nach etw. haben | have a craving for (sth.) |
| gen. | Es wird dringend dazu geraten, dass | ... It is strongly advised that ... |
| gen. | Es wird dringend empfohlen, dass | ... It is strongly recommended that ... |
| gen. | etw. dringend brauchen | to be in desperate need of sth |
| gen. | etw. dringend brauchen | to be desperate for sth |
| fin., health., anim.husb. | Fonds für dringende Veterinärmassnahmen | veterinary fund |
| fin., health., anim.husb. | Fonds für dringende Veterinärmassnahmen | Emergency Veterinary Fund |
| gen. | ganz dringend brauchen | to be in dire need of |
| gen. | ganz dringend brauchen | be in dire need of |
| commun. | Gefahr! Sehr Dringend! | Danger! Extremely Urgent! (priority 1 in TTY, immediate break-in priority) |
| law, ADR | Geld dringend nötig haben | be pressed for money |
| gov. | Hausbesuch, Nachtbesuch, dringender Besuch | call at the patient's home, call at night, emergency call |
| gen. | Ich habe Ruhe dringend nötig | I need some rest badly |
| gen. | Ich muss dringend aufs Klo | I'm dying to go to the loo |
| euph. | Ich muss dringend mal ! | I'm bursting for a pee! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Ich muss dringend mal pinkeln! | I'm bursting for a pee! |
| econ. | im Falle dringender Not | in case of critical need |
| busin. | in einem dringenden Fall | in a case of urgency |
| gen. | jdn. dringend bitten um | appeal to (for) |
| gen. | jemanden dringend bitten | appeal to (um) |
| tech. | nicht dringend | non-urgent |
| commun. | Nicht-Dringend-Alarm | non-urgent alarm (signal; TC) |
| commun., IT | nicht dringender Alarm | non-urgent alarm |
| progr. | nicht dringender Alarm | deferred alarm (ssn) |
| gen. | Nummer für dringende Notfälle | emergency telephone number of individual |
| comp., MS | Nur dringende Unterbrechungen | Urgent interruptions only (Pertaining to a user who sets their status to Do Not Disturb. For the user's contacts who have a Workgroup privacy relationship, the user is displayed with the Busy icon and Urgent interruptions only text) |
| bank. | sehr dringender Zahlungsauftrag | highly urgent payment order |
| gen. | unter dringendem Verdacht stehen, etw. zu sein | to be under strong suspicion of being smth. |
| law | wird der Haushaltsausschuß zur Beratung einer dringenden Angelegenheit einberufen | when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency |
| f.trade. | Wirtschaftsbeteiligten wird dringend empfohlen | economic operators are strongly advised |
| law | Zentrum für dringende Konsultationen | quick-reaction consultation centre |