| Subject | German | English |
| mater.sc. | Auswertung dreidimensionaler Bilddaten | three-dimensional scene analysis |
| med.appl. | computererzeugtes dreidimensionales Bild | computer-generated threedimensional image |
| life.sc., R&D. | computergestützte dreidimensionale Rekonstruktion | computer assisted 3D reconstruction |
| patents. | die zwei- oder dreidimensionale Erscheinungsform eines Erzeugnisses | two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product |
| tech. | dreidimensional gesteuertes Flugzeug | three-control airplane |
| nano | dreidimensional integrierte Schaltung | three dimensional integrated circuit |
| tech. | dreidimensional integrierte Schaltungen | three dimensional integrated circuit |
| mech.eng. | dreidimensional nachformen | duplicate in three dimensions |
| gen. | dreidimensional vernetztes Gebilde aus Antigen und Antikörper | three-dimensional lattice of antigens and antibodies |
| gen. | dreidimensionale aktive Mehrlagenstrukturen | multilayer three-dimensional active structures |
| commun. | dreidimensionale akustische Radardata | three dimensional acoustic radar data |
| tech. | dreidimensionale Analyse | three-dimensional analysis |
| construct. | dreidimensionale Berechnung | three dimensional analysis |
| phys. | dreidimensionale Bewegung | three-dimensional motion |
| transp., tech., law | dreidimensionale Bezugssystem | three-dimensional reference system |
| med.appl. | dreidimensionale Bildrekonstruktion | three-dimensional image reconstruction |
| opt. | dreidimensionale Darstellung | three-dimensional presentation |
| construct. | dreidimensionale Deckengewölbeverzierung | muquarnas |
| med.appl. | dreidimensionale echographische Volumetrie | three-dimensional echographic volumetry |
| med. | dreidimensionale Echokardiographie | 3D-echocardiography |
| med. | dreidimensionale Echokardiographie | three dimensional echocardiography |
| med.appl. | dreidimensionale echokardiographische Darstellung | three-dimensional echocardiographic visualization |
| tech. | dreidimensionale Fehlerprüfung | three dimensional defect inspection |
| life.sc. | dreidimensionale Geodäsie | three-dimensional geodesy |
| comp. | dreidimensionale Grafik | 3D graphics |
| gen. | dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine | three-dimensional H-point machine |
| med.appl. | dreidimensionale Justierung | three-dimensional adjustment |
| construct. | dreidimensionale Komposition | space composition |
| tech. | dreidimensionale Konturen | three dimensional contours |
| tech. | dreidimensionale Kruemmung | compound curvature |
| opt. | dreidimensionale linsenlose Fotografie | three-dimensional lensless photography |
| chem. | dreidimensionale Makromolekuel | three-dimensional macromolecule |
| law, patents. | dreidimensionale Marke | three-dimensional mark |
| IT, construct. | dreidimensionale mechanische Konstruktion | three-dimensional mechanics |
| opt. | dreidimensionale Messung | three-dimensional measurement |
| automat. | dreidimensionale Motorführung | three-dimensional motor control |
| mech.eng. | dreidimensionale Nachformung | duplication |
| gen. | dreidimensionale Oberflächenverzierung | encrustration |
| med.appl. | dreidimensionale Papillenanalyse | three-dimensional optic disc analysis |
| opt. | dreidimensionale Projektion | three-dimensional projection |
| med.appl. | dreidimensionale Prothese | three-dimensional prosthesis |
| radio | dreidimensionale Prädiktion | 3-D prediction |
| radio | dreidimensionale Prädiktion | three-dimensional prediction |
| med.appl. | dreidimensionale Rekonstruktion | three-dimensional reconstruction |
| IT | dreidimensionale Struktur | three dimensional structure |
| textile | dreidimensionale Struktur | three-dimensional structure |
| phys. | dreidimensionale Strömung | three-dimensional flow |
| commun. | dreidimensionale synthetische Bilder | 3D image synthesis |
| AI. | dreidimensionale Szene | three-dimensional scene |
| industr., construct. | dreidimensionale Textilien | three-dimensional garment knitting |
| gen. | dreidimensionale thermomechanische Analyse | three-dimensional thermo-mechanical analysis |
| med.appl. | dreidimensionale Ultrasonographie | three-dimensional ultrasonography |
| IT | dreidimensionale Vektorrate | three-dimensional vector rate |
| IT | dreidimensionale Vektorrate | 3-D vector rate |
| radio | dreidimensionale Vorhersage | 3-D prediction |
| radio | dreidimensionale Vorhersage | three-dimensional prediction |
| automat. | dreidimensionale Wärmeströmung | three-dimensional heat flow |
| chem. | dreidimensionale zylindrische Konstruktion | three-dimensional cylindrical construction |
| earth.sc., construct. | dreidimensionaler Abflussmessbehaelter | three-dimensional flow tank |
| construct. | dreidimensionaler Bau | spatial structure |
| environ. | dreidimensionaler Doppler-Schallradar | three-dimension Doppler acoustic radar |
| opt. | dreidimensionaler Eindruck | three-dimensional impression |
| cultur. | dreidimensionaler Film | three dimensional film |
| cultur. | dreidimensionaler Film | three-dimensional film |
| nat.res. | dreidimensionaler instationärer Wärmetransport | three-dimensional unsteady heat transport |
| automat. | dreidimensionaler optischer Sensor | three-dimensional optical sensor |
| automat. | dreidimensionaler Phasenraum | 3-dimensional phase space |
| med.appl. | dreidimensionaler Prothesenaufbau | three-dimensional prosthesis construction |
| IT, dat.proc. | dreidimensionaler Rahmen | three-dimension frame |
| IT, dat.proc. | dreidimensionaler Rahmen | 3-D frame |
| AI. | dreidimensionaler Raum | three space |
| AI. | dreidimensionaler Raum | three-dimensional space |
| math. | dreidimensionaler Raumbereich | volume |
| math. | dreidimensionaler Raumbereich | 3-D domain |
| math. | dreidimensionaler Raumbereich | three-dimensional domain |
| tech. | dreidimensionaler Simulator | three-dimensional simulator |
| IT, dat.proc. | dreidimensionales Arbeitsblatt | three-dimension spreadsheet |
| IT, dat.proc. | dreidimensionales Arbeitsblatt | 3-D spreadsheet |
| AI. | dreidimensionales Bild | three-dimensional image |
| med.appl. | dreidimensionales Bilddarstellungssystem | three-dimensional imaging system |
| radio | dreidimensionales Computerbild | 3-D computer-generated image |
| radio | dreidimensionales Computerbild | three-dimensional computer-generated image |
| IT | dreidimensionales Computerprogramm | three-dimensional computer program |
| med.appl. | dreidimensionales Digitalisiergerät | three-dimensional digitizer |
| med.appl. | dreidimensionales Elektrogramm-Mapping | three-dimensional electrogram mapping |
| radio | dreidimensionales Fernsehen | three-dimensional television |
| radio | dreidimensionales Fernsehen | 3-D television |
| opt. | dreidimensionales Fernsehen | stereoscopic television |
| earth.sc. | dreidimensionales Flussfeld | three-dimensional flow field |
| chem. | dreidimensionales Geflecht | three-dimensional braiding |
| tech. | dreidimensionales Gefuehl beim Fliegen | kinesthesis |
| chem. | dreidimensionales Gewebe mit orthogonaler Bindung | three-dimensional orthogonal fabric |
| math. | dreidimensionales Gitter | three-dimensional lattice |
| commun., IT | dreidimensionales Grafik-Programm | three-dimensional graphics programme |
| commun., IT | dreidimensionales Grafik-Programm | 3D graphics programme |
| commun. | dreidimensionales holographisches Display | 3D holographic display |
| transp. | dreidimensionales Koordinatensystem | three-dimensional reference grid |
| tech. | dreidimensionales Kopierfraesen | die-sinking |
| opt. | dreidimensionales Linsenrasterbild | lenticular-sheet 3-D picture |
| commun., IT | dreidimensionales Modell | three-dimensional model |
| commun., IT | dreidimensionales Modell | 3D-object model |
| mech.eng. | dreidimensionales Nachformfraesen | cavity milling |
| IT, industr., construct. | dreidimensionales Nähen | three-dimensional sewing |
| med.appl. | dreidimensionales Optometer | three-dimensional optometer |
| mater.sc. | dreidimensionales orthogonales Gewebe | three-dimensional orthogonal weave |
| earth.sc. | dreidimensionales Strömungsfeld | three-dimensional flow field |
| comp. | dreidimensionales Suchprogramm | 3D viewer |
| construct. | dreidimensionales System | three-dimensional system |
| earth.sc. | dreidimensionales Verteilungsschema | pattern of three-dimensional distribution |
| gen. | dreidimensionales Zellenmodell | three-dimensional cell model |
| gen. | dreidimensionales Zellenmodell | 3D cell model |
| law, ADR | ermöglichen eine dreidimensionale Darstellung von Entwürfen | computer-aided-programme |
| opt. | Gegenstände dreidimensional sehen | see objects in stereoscopic relief |
| opt. | Gegenstände dreidimensional sehen | see objects in three dimensions |
| life.sc. | hydrodynamisches dreidimensionales Zirkulationsmodell | three-dimensional hydrodynamic circulation model |
| met. | in die endgültige dreidimensionale Form gestanzt | stamped to form the three dimensional components |
| mater.sc. | kontaktloses dreidimensionales Meßsystem | contactless three-dimensional measurement system |
| cultur. | Lichtbildwand für dreidimensionale Projektion | projection screen for three dimensional presentation |
| med.appl. | mechanischer dreidimensionaler Tastkopf | mechanical three-dimensional probe |
| chem. | mit einem dreidimensionalen Gewebe verstärkten Verbundwerkstoff | three-dimensional braided composite |
| IT | optischer Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | stereovision sensor |
| IT | optischer Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | range-imaging sensor |
| tech. | Pantograph fuer dreidimensionales Fraesen | three-dimensional pantograph |
| law | Schutz des dreidimensionalen Gegenstandes | protection of three-dimensional object |
| mater.sc. | Software für das dreidimensionale Modellieren | three-dimensional modelling software |
| earth.sc. | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung | 2D or 3D viscous software |
| earth.sc. | Spezialbrille zum Betrachten dreidimensionaler Filme | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films |
| biol. | stereoskopische Brille für dreidimensionale Filme | spectacles for viewing three-dimensional films |
| biol. | stereoskopische Brille für dreidimensionale Filme | spectacles for viewing stereoscopic pictures |
| chem. | Taumelbewegung, dreidimensionale | gyroscopic motion (threedimensional orbital & rocking motion) |
| chem. | Taumelbewegung, dreidimensionale | nutation |
| tech. | Teile im dreidimensionalen Raum ausrichten | orient parts in three dimensional space |
| tech. | Teile im dreidimensionalen Raum positionieren | position parts in three dimensional space |
| commun. | Verschlüsselungs- und Darstellungstechniken für stehende, bewegte und dreidimensionale Bilder | coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images |
| tech. | veränderliche Bewegungen im dreidimensionalen Raum | variable movements in three dimensional space |
| IT | visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | stereovision sensor |
| IT | visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | range-imaging sensor |
| opt. | Wiederherstellung der dreidimensionalen Struktur | reconstruction of the three-dimensional structure |
| opt. | zu einem dreidimensionalen Eindruck verschmelzen | fuse to a three-dimensional impression |