Terms containing dreck

Subject	German	English
rude	Das geht dich einen Dreck an!	That's got shit all to do with you! (Andrey Truhachev)
gen.	Das geht dich einen Dreck an!	That's none of your damn business!
inf.	den Karren gründlich in den Dreck fahren	get things in a mess
gen.	den Karren in den Dreck fahren	get things into a mess
inf.	den Karren wieder aus dem Dreck ziehen	sort out the mess again
inf.	Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck.	Things are really in a mess.
inf.	der letzte Dreck sein	to be the scum of the earth
gen.	Du hast Dreck am Stecken	You have a skeleton in your closet
fig.	durch den Dreck ziehen	drag through the mire
gen.	Er kümmert sich um jeden Dreck	He pokes his nose into everything
inf.	Es kümmert mich einen Dreck!	I don't give a damn!
gen.	Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen	I must always sort things out
gen.	jdn. wie den letzten Dreck behandeln	treat like dirt
inf., fig.	jdn. mit Dreck bewerfen	sling mud at
slang, inf.	sich einen Dreck um etw./jdn. scheren	not to give a damn about sth./sb.
rude, inf.	sich einen Dreck um etw. scheren	to not give a shit about smth.
slang, rude, BrE	sich einen Dreck um etw. scheren	to not give a stuff about smth.
inf.	sich einen Dreck um jdm. scheren	to not give a hoot in hell for smb.
inf., BrE	sich einen Dreck um etw. scheren	to not give a toss about smth.