| Subject | German | English |
| med.appl. | Abteilung für digitale Diagnostik | digital diagnostic department |
| automat. | adaptive digitale Schaltung | adaptive digital network |
| AI. | Algorithmus zur digitalen Segmentierung | digital Segmentation algorithm |
| microel. | alle Funktionen für digitale Steuerung ausführen | perform all the functions for digital control |
| radiat. | Amplitude-Digital-Wandler | pulse height-to-digital converter |
| radiat. | Amplitude-Digital-Wandler | pulse amplitude-to-digital converter |
| radiat. | Amplitude-Digital-Wandler | amplitude-to-digital converter |
| microel. | Analog-Digital-Analog-Umsetzer | analogue-to-digital-to-analogue converter |
| microel. | Analog-Digital-Auflösung | analogue-digital resolution |
| microel. | Analog-Digital-Großintegration | analogue digital large-scale integration |
| gen. | Analog-Digital-Größenwandler | quantizer |
| comp. | Analog-Digital- Konverter | ADC |
| radiat. | Analog-Digital-Konverter | analogue-to-digital converter |
| comp. | Analog-Digital- Konverter | analog-to-digital converter |
| radiat. | Analog-Digital-Konverter | analogue-digital converter |
| comp. | Analog-Digital- Konverter | analog-digital converter |
| gen. | Analog-Digital-Rechner | hybrid computer |
| radiat. | Analog-Digital-Registriergerät | analogue-digital recorder |
| comp. | Analog-Digital-Schnittstelle | analog-to-digital interface |
| comp. | Analog-Digital-Schnittstelle | A-D interface |
| comp. | Analog-Digital-Schnittstelle | analog-digital interface |
| busin., IT | Analog/Digital-Umsetzer | analog/digital converter |
| tech., el. | Analog-Digital-Umsetzer | analog-digital convertor |
| comp. | Analog-Digital-Umsetzer | ADC |
| comp. | Analog-Digital-Umsetzer | A-D converter |
| comp. | Analog-Digital-Umsetzer | digitizer |
| microel. | Analog/Digital-Umsetzer | analog to digital converter |
| gen. | Analog-Digital-Umsetzer | analog-digital converter |
| tech. | Analog-Digital Umsetzung | analog-to-digital conversion |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzung | quantization (SAGE, SAGE) |
| tech., el. | Analog-Digital-Umsetzung | analog-to-digital conversion |
| tech., el. | Analog-Digital-Umwandlung | analogue-to-digital conversion |
| tech., el. | Analog-Digital-Umwandlung | analog-to-digital conversion |
| tech., el. | Analog-Digital-Wandler | analog-to-digital converter |
| tech., el. | Analog-Digital-Wandler | analog-digital convertor |
| comp. | Analog-Digital-Wandler | ADC |
| tech., el. | Analog-Digital-Wandler | analogue-digital convertor |
| gen. | Analog/Digital-Wandler | analog to digital converter (ADC) |
| microel. | Analog-Digital-Wandlung | analogue-to-digital conversion |
| automat. | analog-digitale Simulation | analog-numerical simulation |
| automat. | analog-digitale Simulation | analog-digital simulation |
| gen. | Analog- und Digital-Oszilloskop | analog and digital oscilloscopes |
| IT | analoge Nachrichten in digitale umwandeln | digitize |
| gen. | analoge und digitale Signalverarbeitung | analogue and digital signal processing |
| commun. | Anschlußeinheit für digitale Übertragungssysteme | digital interface unit |
| R&D. | Anwendung digitaler Signalverarbeitung in der Nachrichtentechnik | applications of digital signal processing in communications |
| med. | Arcus venosi digitales | digital venous arch |
| med. | Arteriae digitales dorsales manus | dorsal digital arteries of hand |
| med. | Arteriae digitales dorsales pedis | dorsal digital arteries of foot |
| med. | Arteriae digitales palmares communes | common palmar digital arteries |
| med. | Arteriae digitales plantares communes | plantar digital arteries |
| med. | Arteriae digitales volares communes | common palmar digital arteries |
| gen. | asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung | Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL |
| earth.sc. | Ausgabe von Bilddaten in digitaler Form | output imaging data in digital form |
| law, IT | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| commun. | automatische digitale VermittlungsEinrichtung | Automatic digital Exchange Equipment (Ericsson, S) |
| econ. | automatische Erfassung und Speicherung von digitalen Daten | automatic digital data acquisition and recording |
| tech. | Baugruppe fuer digitale Technik | digital module |
| microel. | den von verschiedenen Sensoren ausgehenden digitalen Datenstrom aufnehmen | take in the digital data stream issuing from various sensors |
| law, ADR | die berechtigt ist digitale Zertifikate und Verschlüsselungsschlüssel zu vergeben | digital certificate authority |
| tech. | Digital-Analog Wandler | digital-analog converter |
| comp. | Digital-Analog-Konverter | DAC |
| comp. | Digital-Analog-Konverter | digital-to-analog converter |
| radiat. | Digital-Analog-Konverter | digital-analogue converter |
| radiat. | Digital-Analog-Konverter | digital-to-analogue converter |
| comp. | Digital-Analog-Konverter | digital-analog converter |
| comp. | Digital-Analog-Umsetzer | DAC |
| math. | Digital-Analog-Umsetzer | digital analogue converter |
| math. | Digital-Analog-Umsetzer | digital analog converter |
| microel. | Digital/Analog-Umsetzer | digital to analog converter |
| busin., IT | Digital/Analog-Umsetzer | digital/analog converter |
| gen. | Digital/Analog-Umsetzer | digital-analog converter |
| tech., el. | Digital-Analog-Umsetzung | digital-to-analogue conversion |
| tech., el. | Digital-Analog-Umsetzung | digital-to-analog conversion |
| microel. | Digital-Analog-Umsetzung mit Widerstandsnetzwerken | digital-to-analogue conversion using resistive networks |
| microel. | Digital-Analog-Wandlerausgang | digital-analogue output |
| med. | Digital-Angiografie Digital-Angiographie | digital angiography |
| tech., el. | Digital anzeigendes Messgeraet | digital meter |
| comp. | Digital-Audio-Video-Disk | CD-DA |
| comp. | Digital-Audio-Video-Disk | compact disk-digital audio |
| gen. | Digital-Ausgabeeinheit | digital output unit |
| earth.sc., life.sc. | Digital-Auswertgerät | digital restitution instrument |
| microel. | digital darstellen | digitize (verschlüsseln) |
| gen. | Digital-Eingabeeinheit | digital input unit |
| microel. | digital filtern | filter digitally |
| microel. | digital kodiert | digitally coded |
| tech. | Digital-Mikromultimeter | digital micromultimeter |
| comp. | digital phasensynchronisierte Schleife | digital phase-locked loop |
| gen. | Digital-Spannungsmesser | digital voltmeter |
| mun.plan., commun. | Digital Spurlagerkorrektur-Anzeige | digital tracking indicator |
| tech. | Digital-System | digital system (Radar) |
| tech. | digital umgesetzte Daten | digitalized data |
| tech. | digital umsetzen | digitize |
| gen. | digital und analog | hybrid |
| tech. | Digital-Voltmesser | digital voltmeter |
| comp. | digitale Abbildung | digital imaging |
| comp. | digitale Abonnentenleitung | DSL |
| comp. | digitale Abonnentenleitung | digital subscriber line |
| fin. | digitale Abschreibung | sum-of-the-years'-digits |
| fin. | digitale Abschreibung | sum-of-the-years-digits depreciation (degressive Abschreibungsmethode) |
| law, ADR, amer. | digitale Abschreibung | sum-of-the-years-digits method of depreciation |
| econ. | digitale Abschreibungsmethode | sum of the digits depreciation method (arithmetisch-degressive Abschreibungsmethode) |
| law | digitale Abschreibungsmethode | sum-of-the-year's digits depreciation |
| tech. | digitale Abtastverfahren | digital sampling techniques |
| econ., commun., IT | Digitale Agenda für Europa | digital agenda for Europe |
| econ., commun., IT | Digitale Agenda für Europa | European Digital Agenda |
| snd.rec. | digitale aktive Zeile | digital active line |
| med. | digitale Angiographie | digital angiography |
| telecom. | digitale Anschlußeinheit | digital connecting unit |
| commun. | digitale Anschlußleitung | digital subscriber line |
| commun. | digitale Anschlußleitung mit hoher Bitrate | high-bit-rate digital subscriber line |
| commun. | digitale Anschlußleitung mit sehr hoher Bitrate | very-high-bit-rate digital subscriber line |
| telecom. | digitale Anschlußorganbaugruppe | Channel Associated Signaling (Channel Associated Signaling) |
| telecom. | digitale Anschlußorganbaugruppe | Digital Linecard TIE/TO (Digital Linecard TIE/TO) |
| commun. | digitale Anschlußstrecke | digital access link (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| gen. | digitale Anzeige | digital readouts |
| IT | digitale Anzeige | digital indication |
| econ. | digitale Anzeige | digital display |
| social.sc., IT | digitale Arbeit | e-work |
| social.sc., IT | digitale Arbeit | e-working |
| econ. | digitale Archivierung | digital archiving |
| R&D. | Digitale Audio-Effekte | Digital Audio Effects |
| microel. | digitale Auflösung | digital resolution |
| busin., IT | digitale Aufzeichnung | digital recording |
| tech. | digitale Aufzeichnung hoher Dichte | high density digital recording (HDDR) |
| patents. | digitale Aufzeichnungen | digital recordings |
| microel. | digitale Ausgangsgröße | digital output |
| med. | digitale Ausräumung | digital evacuation |
| opt. | digitale Auswertung | numerical plotting |
| automat. | digitale automatische Maschine | digital automatic machine |
| nat.sc., transp. | digitale Avionics | digital avionics |
| microel. | digitale Beschreibung der Struktur | digital description of the pattern |
| relig., IT | digitale Bewahrung | digital preservation |
| gen. | digitale Bibliothek | digital library |
| gen. | digitale Bibliothek | electronic library |
| ed. | digitale Bibliothek | e-library |
| radio | digitale Bildcodierung | digital, picture encoding |
| radio | digitale Bildcodierung | digital, picture coding |
| telecom. | digitale Bilderfassung und Bilderfernübertragung | digital image recording and transmission |
| ed. | digitale Bildung | digital education |
| environ. | Digitale Bildverarbeitung | digital image processing technique |
| gen. | digitale Bildverarbeitung | digital imaging |
| environ. | Digitale Bildverarbeitung | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest |
| phys. | digitale Bildverarbeitung | digital image processing |
| med.appl. | digitale Bildverstärkerradiographie | digital image intensifier radiography |
| telecom. | digitale Bitratenanpassung | digital bit rate adaption |
| radio | digitale Codierung | digital, picture encoding |
| radio | digitale Codierung | digital, picture coding |
| med.appl. | digitale Computersonograpie | digital computer sonography |
| automat. | digitale Darstellung | digital display |
| math. | digitale Darstellung | digital notation |
| microel. | digitale Darstellungsform | digital form of representation |
| comp. | digitale Daten | numerical data |
| IT | digitale Datenfolgen senden oder empfangen können | be capable of transmitting or receiving sequences of digital information |
| commun. | digitale Datensicherung | digital data storage (DAT streamer, PC) |
| comp. | digitale Datenverarbeitung | digital data processing |
| radio | digitale Decodierung | digital decoding |
| gen. | digitale Delta-Sprech-Vielfachleitung | digital delta voice highway |
| med.appl. | digitale Diagnostikabteilung | digital diagnostic department |
| auto. | digitale Dieselelektronik | digital diesel electronics |
| meas.inst. | digitale Direktregelung | direct digital control |
| commun., IT | digitale Dividende | spectrum dividend |
| commun., IT | digitale Dividende | digital dividend |
| med.appl. | digitale Durchleuchtung | digital fluoroscopy |
| IT | digitale durchschaltende Vermittlungstechnik | digital connection |
| telecom. | digitale Durchschaltung | digital switching |
| telecom. | digitale Durchschaltungsverzögerung | digital switching delay |
| med.appl. | digitale Echosynthese | digital echo synthesis |
| med.appl. | digitale Echtzeit-Bildverarbeitung | digital real-time image processing |
| med.appl. | digitale Eichung | digital calibration |
| microel. | digitale Eingangsgröße | digital input |
| auto. | digitale Einspritzung | digital fuel injection |
| gen. | digitale Entschlüsselung | digital decryption |
| ed. | digitale Entwurfsmodellierung | digital design modelling |
| ed. | digitale Epoche | digital epoch |
| microel. | digitale Fehleranalyse | digital fault analysis (Fehlersuche) |
| microel. | digitale Fernanzeige | remote digital display |
| commun. | digitale Fernmeldeleitung | digital telecommunication circuit (ITU-T (CCITT) G.701, I.112) |
| commun. | digitale Fernvermittlung | digital trunk exchange |
| microel. | digitale Filterung | digital filtering |
| comp. | digitale Filtrierung | digital filtering |
| ed. | Digitale Forschungsbibliothek | digital research library |
| pwr.lines. | digitale Funkstrecke | digital radio path |
| pwr.lines. | digitale Funkstrecke | digital radio link |
| CNC | digitale Funktionsbaugruppe | digital function unit |
| CNC | digitale Funktionsbausteine | digital function unit |
| CNC | digitale Funktionseinheiten | digital function unit |
| opt. | digitale Geländedaten | digital terrain data |
| relig., commun., industr. | digitale Generation | digital native |
| ed. | digitale Generation | digital generation |
| IT | digitale Geräte | digital instruments |
| ed. | digitale Gesellschaft | digital society |
| automat. | digitale Greifersteuerung | digital gripper control |
| commun. | digitale Hierarchie | digital hierarchy (ITU-T (CCITT) Rec. G.702) |
| med.appl. | digitale Hörhilfe | digital hearing aid |
| tech. | digitale Integrieranlage | incremental computer |
| commun., IT | digitale Karte | digital map |
| engin. | digitale Kennfeldzündung | digital ignition system |
| comp. | digitale Kinematografie | digital cinematography |
| ed., IT | digitale Kluft | numeracy gap |
| econ. | digitale Kluft | digital divide |
| gen. | digitale Kluft | digital gap (Bursch) |
| automat. | digitale Kodierung von Begriffen | digital coding of conceptions |
| patents. | digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente | digital communications apparatus and instruments |
| ed., commun., IT | digitale Kompetenz | digital literacy |
| ed. | digitale Kompetenz | digital competence |
| radio | digitale Komponentencodierung | digital component coding |
| econ. | Digitale Kultur | digital literacy |
| automat. | digitale Lagemessung | digital position measurement |
| automat. | digitale Lagesteuerung | digital position control |
| gen. | digitale Laserbildplatte | optical digital data disc |
| automat. | digitale Laserstrahlablenkungseinrichtung | digital laser beam deflector |
| engin., amer. | digitale Leerlaufstabilisierung | digital idle stabilizer |
| engin., BrE | digitale Leerlaufstabilisierung | digital idle stabiliser |
| gen. | digitale Leittechnik | digitised instrumentation system |
| commun. | digitale Leitung | digital circuit (ITUT (CCITT) G.701, I.112) |
| telecom. | digitale Leitung | digital circuit (Schaltkreis) |
| comp. | digitale Leitung | digital line |
| commun. | digitale Leitungsendeinrichtung | digital line unit |
| commun. | digitale Leitungsendeinrichtung | digital line equipment |
| commun. | digitale Leitungsschnittstelle | digital line interface |
| commer., IT | digitale Lieferkette | global digital supply chain |
| commer., commun., IT | digitale Lieferkette | digital supply chain |
| microel. | digitale Logikschaltung | digital logic circuit |
| automat. | digitale Längenmessung | digital length measurement |
| automat. | digitale Mehrgrößenregelung | multiloop digital control |
| gen. | Digitale Mess- und Regelungstechnik | digital systems for measurement and control |
| meas.inst. | digitale Messtechnik | digital measuring technique |
| meas.inst. | digitale Messtechnik | digital measuring science |
| meas.inst. | digitale Messwerterfassung | digital evaluation of measured value |
| opt. | digitale Meßtechnik | digital measurement techniques |
| opt. | digitale Meßtechnik | digital measurement technique |
| comp. | digitale Meßwertverarbeitung | digital data processing |
| radio | digitale Modulation | digital modulation |
| engin. | digitale Motorelektronik | digital engine electronics |
| engin. | digitale Motorregelung | digital engine control |
| engin. | digitale Motorsteuerung | digital engine control |
| commun. | digitale Multiplexeinrichtung | digital multiplex equipment (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| pwr.lines. | digitale Multiplexeinrichtung | digital multiplex equipment |
| pwr.lines. | digitale Multiplexhierarchie | digital multiplex hierarchy |
| gen. | digitale Nachrichtenübertragung | digital transmission of news and information |
| radio | digitale Offsetmodulation | digital staggered modulation |
| radio | digitale Offsetmodulation | digital offset modulation |
| phys. | digitale Optik | digital optics |
| automat. | digitale optische Signalverarbeitung | digital optical processing |
| agric., geogr. | digitale Orthobilder | digital orthoimagery |
| commun. | digitale Ortsleitung | digital local line (ITUT (CCITT) I.430.E) |
| commun. | digitale Ortsvermittlung | digital local exchange |
| pwr.lines. | digitale PCM-Referenzsequenz | PCM digital reference sequence |
| gen. | digitale Plotter | digital plotters |
| comp. | digitale Probe | digital probe |
| commun. | digitale Prüfschleife | digital loopback (ITUT (CCITT) I.430.E) |
| IT | digitale Querverbindungs-Einrichtung | digital crossconnection equipment |
| gen. | digitale Radiographie | digital radiography |
| med.appl. | digitale Rauschunterdrückung | digital noise suppression |
| microel. | digitale Rechenanlage | computer |
| meas.inst. | digitale Regelung | digital control |
| tech. | digitale Regelung | digital computer applications |
| construct. | digitale Revolution | digital transformation |
| gen. | digitale Schaltung | digital circuit |
| comp. | digitale Schnittstelle für Musikinstrumente | MIDI |
| comp. | digitale Schnittstelle für Musikinstrumente | musical instrument digital interface |
| comp. | digitale schnurlose Telefone | digital cordless telephone |
| ed. | digitale Schriftkundigkeit | digital literacy |
| commun. | digitale Seite | digital page |
| telecom. | digitale Signalisierung | digital signalling |
| CNC | digitale Signalstruktur | digital signal structure |
| comp. | digitale Signalveraibeitung | digital signal processing |
| comp., MS | digitale Signatur | digital signature (Data that binds a sender's identity to the information being sent. A digital signature may be bundled with any message, file, or other digitally encoded information, or transmitted separately. Digital signatures are used in public key environments and provide authentication and integrity services) |
| comp. | digitale Signatur | digital signature |
| automat. | digitale Simulation | digital simulation |
| ed., IT | digitale Spaltung | numeracy gap |
| ed., IT | digitale Spaltung | digital divide |
| phys. | digitale Speicherung | digital storage |
| commun. | digitale Sprachinterpolation | digital voice interpolation |
| commun. | digitale Sprechstelle | digital voice terminal |
| IT | digitale Steuerung | computer control |
| IT | digitale Steuerung | digital controller |
| gen. | Digitale Steuerung | digital control |
| automat. | digitale Steuerung | discrete control |
| automat. | digitale Steuerung | numerical control |
| tech. | digitale Steuerung | digital computer applications |
| telecom. | digitale Straßenkarte | digital road map |
| commun. | digitale Strecke | digital transmission link (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| med. | digitale Subtraktionsangiographie | digital subtraction angiography |
| med.appl. | digitale Subtraktionsangiographie | computer angiography |
| med.appl. | digitale Subtraktionsangiokardiographie | digital subtraction angiocardiography |
| med.appl. | digitale Subtraktionsechographie | digital subtraction echography |
| med. | digitale Subtraktionsphlebographie | digital subtraction angiography |
| med. | digitale Subtraktionsphlebographie | digital cardiac angiography |
| pwr.lines. | digitale Summe | digital sum |
| patents. | digitale Switches für Kommunikationsnetze | digital communication network switches |
| econ. | digitale Technologie | digital technology |
| gen. | digitale Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten | High Bit-Rate Digital Subscriber Line HDSL |
| telecom. | digitale Teilnehmerendeinrichtung | digital subscriber terminal |
| telecom. | digitale Teilnehmerschaltung | Digital Linecard UPO (Digital Linecard UPO) |
| telecom. | digitale Teilnehmerschaltung | Digital Linecard SO (Digital Linecard SO) |
| commun. | digitale Teilnehmerschaltung | digital line interface circuit. digital extension circuit |
| telecom. | digitale Teilnehmerschaltung | digital subscriber circuit |
| commun. | digitale Teilnehmerschleife | digital subscriber loop (2-wire ISDN connection) |
| commun. | digitale Teilstrecke | digital section (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| pwr.lines. | digitale Testsequenz | digital test sequence |
| med.appl. | digitale Tonometrie | digital tonometry |
| gen. | digitale Typographie | digital typography |
| gen. | digitale Ubertragungssysteme/-anlagen | digital transmission systems/equipment |
| med.appl. | digitale Ultraschallstrahlbildung | digital ultrasound beam formation |
| microel. | digitale und lineare Schaltungen | digilin circuits |
| telecom. | digitale universelle Anschlußbaugruppe | Universal Interface Platform (Universal Interface Platform) |
| commun. | digitale unstrukturierte 64-kbit/s-Mietleitung | 64 kbit/s digital unstructured leased line |
| telecom. | digitale Unteranlage | digital subexchange |
| gen. | digitale Unterhaltung | digital entertainment |
| gen. | digitale Unterschrift | digital signature |
| med.appl. | digitale Verarbeitung | digital processing |
| gen. | digitale Verarbeitung des Videosignals | digital processing of the video signal |
| automat. | digitale Verarbeitungseinheit | digital processing unit |
| commun. | digitale Verbindung | digital connection (ITU-T Rec. I.112, Q.701) |
| gen. | digitale Verbindungen | digital connectability |
| commun. | digitale Vermittlung | digital switching centre |
| commun. | digitale Vermittlung | digital PABX (ITU-T (CCITT) I.112) |
| telecom. | digitale Vermittlung | digital exchange |
| commun. | digitale Vermittlungsstelle | digital exchange (ISDN) |
| telecom. | digitale Vermittlungsstelle | digital exchange |
| gen. | digitale Vermittlungssysteme | digital switching systems |
| busin., IT | digitale Vermittlungstechnik | circuit switching |
| busin., IT | digitale Vermittlungstechnik | circuit switching technology |
| radio | digitale Versatzmodulation | digital staggered modulation |
| radio | digitale Versatzmodulation | digital offset modulation |
| gen. | digitale Verschlüsselung | digital encryption |
| opt. | digitale Verschlüsselung | digital encoding |
| commun. | digitale Videokassette | digital video cassette (to MPEG2) |
| med.appl. | digitale Videomikroskopie | digital videomicroscopy |
| comp. | digitale Videoplatte | DVD |
| gen. | Digitale Videoplatte | Digital Video Versatile Disk DVD |
| comp. | digitale Videoplatte | digital videodisk |
| gen. | Digitale Videoplatte | Digital Video Versatile Disc DVD |
| gen. | digitale Videosignalverarbeitung | digital processing of the video signal |
| commer., IT | digitale Ware | digital product |
| econ., commun., IT | digitale Wirtschaft | online economy |
| econ., commun., IT | digitale Wirtschaft | e-economy |
| econ., commun., IT | digitale Wirtschaft | digital economy |
| econ., IT | digitale, wissensbasierte Wirtschaft | digital knowledge-based economy |
| automat. | digitale wissenschaftliche Rechenanlage | digital scientific computing system |
| telecom. | digitale Zeichengabe | digital signalling |
| opt. | digitale Zeitbasis | digital time base |
| med.appl. | digitale Zellbildanalyse | digital cell image analysis |
| telecom. | digitale zentrale Einrichtung | digital exchange |
| med.appl. | digitale Übersichtsaufnahme | digital survey scan |
| telecom. | digitale Übertragerverbindung | digital link |
| telecom. | digitale Übertragerverbindung | digital transmission link |
| comp., MS | digitale Übertragung | digital broadcasting (The transmission of digital media from one point to many points over diverse digital networks) |
| commun. | digitale Übertragung | digital transmission (ITU-T (CCITT) G.701, I.112) |
| pwr.lines. | digitale Übertragung | digital transmission |
| IT | digitale Übertragungsrate | digital transfer rate |
| commun. | digitale Übertragungsstrecke | digital transmission link (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| commun. | digitale Übertragungsstrecke | digital link (ISDN) |
| tech. | digitaler Abgriff | digital pickoff |
| microel. | digitaler Ausgangsmodul | digital output module |
| microel. | digitaler Ausgangswert | digital output |
| econ. | digitaler Beweis | digital evidence |
| gen. | digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing | single market for cloud computing |
| gen. | digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing | digital single market for cloud computing |
| tech. | digitaler Bordrechner | airborne digital computer |
| gen. | digitaler Delta-Sprech-Highway | digital delta voice highway |
| tech. | Digitaler-Doppler-Rechner | magnetic logic doppler navigation computer |
| comp. | digitaler Echosperrkreis | digital echo suppressor |
| comp. | digitaler Entwurf | logical design |
| comp. | digitaler Entwurf | digital design |
| comp. | digitaler Farbkopierer | digital copier |
| gen. | digitaler Filter | digital filter |
| comp., MS | digitaler Fingerabdruck | digital fingerprint (A long, random-looking string of letters and numbers (with punctuation marks for readability) that is used to authenticate the real-world identities of Groove contacts you see in workspaces and contact lists) |
| ed., IT | digitaler Graben | numeracy gap |
| ed., IT | digitaler Graben | digital divide |
| microel. | digitaler Integrator | incremental computer |
| CNC, meas.inst. | digitaler Messfühler | digital sensor |
| comp. | digitaler Multimediastandard | digital multimedia standard |
| busin., IT | digitaler optischer Rechner | digital optical computer |
| tech. | digitaler Prozess-Rechner | digital process computer |
| comp. | digitaler Raum | digital space |
| tech. | digitaler Rechenautomat | digital computer (paed) |
| comp. | digitaler Rechenautomat | digital computer |
| gen. | Digitaler Rundfunk | Digital Audio Broadcasting DAB |
| tech. | digitaler Schrittzähler | digital step counter |
| gen. | digitaler Signalprozessor | digital signal processor |
| auto. | digitaler Sound-Prozessor | digital sound processor |
| stat. | digitaler Streckengraph | digital line graph |
| comp. | digitaler Stromkreis | digital circuit |
| nat.res. | digitaler Strömungsmesser auf Magnetbasis | digital magnetic flowmeter (measurement of flow of conductive materials) |
| auto. | digitaler Tachograph | digital tachograph |
| gen. | digitaler Tonträger | audio CD (SergeyL) |
| comp. | digitaler Unterschrift-Standard | DSS |
| comp. | digitaler Unterschrift-Standard | digital signature standard |
| comp. | digitaler Videodienst | digital video service |
| comp., MS | digitaler Videorekorder | digital video recorder (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| construct. | digitaler Wandel | digital transformation |
| microel. | digitaler Wandler | digital converter |
| radiat. | digitaler Zählratenmesser | digital counting ratemèter |
| tech. | digitales Amperemeter | digital ammeter |
| tech., el. | digitales Anzeigegeraet | digital meter |
| tech., mater.sc. | digitales Anzeigegerät | digital readout device |
| gen. | digitales Anzeigegerät | digital panel meter |
| snd.rec. | digitales Audio-Disc-System | digital audio disk system |
| environ. | Digitales Bildverarbeitungssystem | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits |
| environ. | Digitales Bildverarbeitungssystem | image processing digital system |
| gen. | digitales Fernsehen | digital TV |
| environ. | Digitales Geländemodell | digital land model A representation of a surface's topography stored in a numerical format. Each pixel has been assigned coordinates and an altitude |
| archaeol. | digitales Geländemodell | DTM |
| archaeol. | digitales Geländemodell | digital ground model |
| archaeol. | digitales Geländemodell | DGM |
| gen. | digitales Geländemodell DGM | digital terrain model DTM |
| life.sc. | digitales geologisches Schichtenmodell | digital geological model |
| environ., agric. | digitales Höhenlinienmodell | digital elevation model |
| gen. | digitales Höhenmodell | digital elevation model |
| gen. | Digitales Messdatenverarbeitungssystem | digital measurement data processing system |
| fin., IT | digitales Netz | integrated digital network |
| fin., IT | digitales Netz | digital network |
| tech. | digitales Ohmmeter | digital ohmmeter |
| life.sc. | digitales Produkt der Wettervorhersagen | digital weather prediction product |
| gen. | digitales Radio | digital radio |
| comp., MS | digitales Schließfach | Digital Locker (A Microsoft web-based service that provides customized accounts to users so that they can select, purchase, download, and update software applicable to Microsoft Windows from multiple retailers) |
| AI. | digitales System zur visuellen Wahrnehmung | digital vision system |
| gen. | Digitales Tonband | Digital Audio Tape DAT |
| ed., IT | digitales Tonbandgerät | digital tape recorder |
| nat.sc. | digitales Wählen | digital tuning |
| gen. | digitales zellularer Mobilfunksystem | digital cellular mobile communications system |
| comp., MS | digitales Zertifikat | digital certificate (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) |
| comp., MS | digitales Zertifikat | digital certificate (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) |
| law, ADR | digitales Zertifikat zur Verschlüsselung von digitalen Informationen | digital certificate |
| comp. | direkte digitale Regelung | direct digital control |
| tech. | direkte digitale Steuerung | direct digital control |
| comp. | direkter digitaler Mehrkanalregler | direct digital controller |
| comp. | direkter digitaler Regler | direct digital controller |
| law, ADR | eine Art der digitaler Animation | flash |
| radio | einfache digitale Modulation | simple digital modulation |
| agric. | elektronischer digitaler Rechenautomat | electronic digital computer |
| automat. | Element für digitale Automatisierung | element for digital automation |
| work.fl., IT | Europäische digitale Bibliothek | European digital library network |
| work.fl., IT | Europäische digitale Bibliothek | Europeana |
| work.fl., IT | Europäische digitale Bibliothek | European digital library |
| fin., IT | Europäische digitale Inhalte für globale Netze | European Digital Content for the Global Network |
| tax. | Expertengruppe "Besteuerung der digitalen Wirtschaft" | Expert Group on Taxation of the Digital Economy |
| gen. | Expertengruppe "Digitale Bilddarstellung" | Digital Imaging Expert Working Group |
| gen. | Fonds für digitale Solidarität | Digital Solidarity Fund |
| tech. | gas-digitales Bild | gas digital image |
| commun. | Gebäude für digitale Fernmeldetechnik | digital exchange building |
| comp. | gemischte Digital-AnalogSchaltung | hybrid digital-analog circuit |
| law, ADR | Genereller Begriff um Geschäftsprozesse zu beschreiben, die elektronisch ausgeführt werden oder in einer digitalen Umgebung, wie dem Internet | electronic business |
| law, ADR | Genereller Begriff um Geschäftsprozesse zu beschreiben, die elektronisch ausgeführt werden oder in einer digitalen Umgebung, wie dem Internet | e-business |
| patents. | Geräte zur digitalen Bildverarbeitung | digital imaging devices |
| patents. | Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale | digital imaging devices and digital signal processors |
| patents. | Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale | digital signal processors |
| gen. | gesamteuropäisches zellulares Digital-Funkfernsprechnetz | pan-European radiotelephony cellular digital system |
| radio | geschlossene digitale Codierung | composite digital coding |
| radio | getrennte digitale Codierung | digital component coding |
| fin., IT | Hersteller digitaler Inhalte | digital content business |
| work.fl., commun. | Hochrangige Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken | High Level Expert Group on Digital Libraries |
| commun. | hochratige digitale Anschlußleitung | high-bit-rate digital subscriber line |
| commun. | hypothetische digitale Bezugsverbindung | hypothetical digital reference connection (ISDN) |
| microel. | in digitale Bildelemente zerlegen | dissect into digital pixels |
| brit. | in digitale Form bringen | to digitise |
| tech. | Informationswandler fuer Digital-Datenuebertragungssysteme | transducer for digital-data transmission system |
| automat. | inkrementale digitale Steuerung | incremental digital control |
| social.sc., IT | integrative digitale Gesellschaft | inclusive digital society |
| tech. | integrierte digitale Steuerung | incorporated digital Controller |
| telecom. | integrierte digitale Übertragung und Vermittlung | integrated digital transmission and switching |
| fin., IT | integriertes digitales Netz | integrated digital network |
| fin., IT | integriertes digitales Netz | digital network |
| med. | kombinierte digitale Wendung | Braxton Hicks version |
| automat. | lochstreifenlose digitale Steuerung | tapeless numerical control |
| tech. | Magnetbandgeraet zur Aufzeichnung digitaler Nachrichten | digital recorder |
| gen. | Management der digitalen Rechte | digital rights management |
| fin., IT | Markt für digitale Inhalte | market for digital content |
| fin., IT | Markt für digitale Inhalte | digital content market |
| patents. | Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler | media used for storage and transmission of digital data |
| patents. | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
| tech. | Messwertumformer mit digitalem Ausgang | digital transducer |
| tech. | Modul fuer digitale Technik | digital module |
| microel. | Möglichkeit der Kombination linearer und digitaler Schaltungen im gleichen Siliziumchip | digilin capability |
| commun. | Nachrichtenprotokoll für digitale Datenübertragung | digital data communications message protocol |
| commun. | neue und digitale Fernsprechvermittlungstechniken | advanced and digital telephone switching |
| med. | oral-fazial-digitales Syndrom | oro-facial-digital syndrome |
| pwr.lines. | parallele digitale Übertragung | parallel digital transmission |
| gen. | persönlicher digitaler Assistent | Personal Digital Assistant PDA |
| gen. | Plotter, digitale | digital plotters |
| fin., IT, industr. | Produktion digitaler Inhalte | content industry |
| comp. | RAM-Digital-Analog-Konverter | RAMDAC |
| comp. | RAM-Digital-Analog-Konverter | RAM digital/analog converter |
| comp. | RAM-Digital-Analog-Wandler | RAMDAC |
| comp. | RAM-Digital-Analog-Wandler | RAM digital/analog converter |
| pwr.lines. | serielle digitale Übertragung | serial digital transmission |
| IT | Spezialmagnetband fuer digitale Rechenanlagen | computer tape |
| tech. | thermisches digitales Bild | thermal digital image |
| tech. | Umwandler in digitale Daten | quantizer |
| commun. | unsymmetrische digitale Anschlußleitung | asymmetric digital subscriber line |
| commun. | Vermittlungs-Teilsystem für digitale Teilnehmeranschlüsse | Digital Subscribers Switching Subsystem (BT ISDN) |
| law, IT | Verwaltung digitaler Rechte | digital rights management |
| comp., MS | Verwaltung digitaler Rechte, Digital Rights Management | digital rights management (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| comp., MS | Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media | Windows Media Digital Rights Management (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| gen. | Weltfonds für digitale Solidarität | Digital Solidarity Fund |
| tech. | Winkelstellungsgeber mit digitalem Ausgang | shaft position encoder |
| industr., construct. | Zifferblatt für Digital-Zeitanzeige | digital display dial |