Terms containing dicker

Subject	German	English
transp., mater.sc.	Abweichung von der Dicke	thickness variation
gen.	am dicksten	thickest
gen.	am dicksten	stoutest
inf.	jdm. auf den dicken/großen Zeh treten	give a rocket
inf.	jdm. auf den dicken/großen Zeh treten	give a good ticking-off
inf.	jdm. auf die dicke/große Zehe treten	give a rocket
inf.	jdm. auf die dicke/große Zehe treten	give a good ticking-off
construct.	balusterförmige Säule mit kurzem dickem Schaft	baluster shaft
construct.	balusterförmige Säule mit kurzem dickem Schaft	baluster column
transp., met.	blech mit sich verjüngender dicke	tapered-thickness plate
construct.	Bogenstaumauer konstanter Dicke	constant thickness arch dam
construct.	Bogenstaumauer veränderlicher Dicke	variable thickness arch dam
opt.	Bündel mit dickeren Fasern	bundle of coarse fibres
gen.	Das dicke Ende kommt noch	The worse is yet to come
gen.	Das dicke Ende kommt noch	there will be hell to pay
gen.	das dickste	burliest
gen.	Das ist so klar wie dicke Tinte	That's as clear as mud
gen.	der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab	the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating
amer.	etw. dick auf etw. streichen	slather on/over
construct.	dick auftragen	trowel
inf.	dick auftragen	lay it on thick
gen.	dick auftragen	slather
gen.	dick auftragen auf	plaster on
inf.	dick befreundet	chummy
med.	Dick-Dochez Serum	Dick serum
inf.	dick eingepackt	well wrapped up
met.	dick gebankt	heavy bedded
tech.	dick gepackt	close-packed
gen.	dick gepolstert Polstermöbel	overstuffed
gen.	dick machen	to be fattening
amer.	etw. dick mit etw. bestreichen	slather on/over
med.	Dick-Read Methode	Dick-Read method
agric.	Dick/safte	concentrated juice
med.	Dick Scharlachtheorie	Dick scarlatina theory
inf.	dick schmieren	slather
met.	Dick-Schneidbrenner	heavy cutting blowpipe
med.	Dick-Test	Dick test
med.	Dick-Toxin	erythrotoxin
med.	Dick-Toxin	streptococcal erythrogenic toxin
med.	Dick-Toxin	streptococcal pyrogenic exotoxin
med.	Dick-Toxin	Dick test toxin
med.	Dick-Toxin	Dick toxin
med.	Dick-Toxin	scarlet fever erythrogenic toxin
med.	Dick-Toxin	erythrogenic toxin
construct.	dick umhüllte Elektrode	heavy-coated electrode
gen.	dick umrandete Brille	thick-rimmed spectacles
gen.	dick umrandete Brille	thick-rimmed specs
gen.	dick umrandete Brille	thick-rimmed glasses
inf.	dick und rund	humpty-dumpty offensive
chem.	dick werden	thicken
gen.	dick werden	become fat
gen.	dicke Backe	gumboil
gen.	dicke Backe	gum boil
construct.	dicke Bogenstaumauer	thick arch dam
gen.	dicke Bohne	broad bean
cook.	dicke Bohnen	broad beans
anal.chem.	Dicke der Ionenwolke	radius of ionic atmosphere
met.	Dicke der Loetung	thickness of filler metal in a brazed joint
tech., industr., construct.	Dicke der Polnutzschicht,ungeachtet von polstand oder Pollage	effective pile thickness
tech., industr., construct.	Dicke der Schaft-Seitenstütze	thickness of heald frame lateral support
tech., industr., construct.	Dicke der Schützenhinterwand	thickness of back wall
tech., industr., construct.	Dicke der Schützenvorderwand	thickness of front wall
construct.	Dicke der Staumauer	thickness of dam
met., el.	Dicke der Umhuellung	thickness of covering
phys.	Dicke des Belags	coating thickness
IT, dat.proc.	dicke Durchschußlinie	thick lead
industr., construct., met.	dicke Ecke	heavy corner
industr., construct., met.	dicke Ecke	heavy panels
industr., construct., met.	dicke Ecke	heavy shoulder
industr., construct., met.	dicke Ecke	heavy bottom
tech., industr., construct.	Dicke einer gezahnten Schiene	thickness of a serrated bar
radio	Dicke eines Ducts	duct thickness
met.	Dicke eingeschweisster Verstärkungen	welded attachment thickness
inf.	dicke Freunde	close friends
gen.	dicke Freunde sein	to be chummy with smb.
gen.	dicke Freunde sein	get on like a house of fire
gen.	dicke Milch	sour milk
industr., construct.	dicke Platte von geringem Volumengewicht	thick board of low density
anal.chem.	unendlich dicke Probe	infinite thickness specimen (in X-ray fluorescence analysis)
anal.chem.	unendlich dicke Probe	thick specimen
market., commun.	Dicke-Radiometer	Dicke radiometer
tech.	Dicke-Referenzmaterial	thickness reference material
gen.	dicke Scheibe	slab (Brot, Fleisch)
gen.	dicke Scheibe Brot	doorstep extra-thick slice of bread, hum.
gen.	dicke Schichten	thick films
industr., construct., met.	dicke Schulter	heavy bottom
industr., construct., met.	dicke Schulter	heavy shoulder
industr., construct., met.	dicke Schulter	heavy panels
industr., construct., met.	dicke Schulter	heavy corner
industr., construct., met.	dicke Seitenwände	posted sides
industr., construct., met.	dicke Seitenwände	heavy panel
phys.	dicke Spur	heavy track
amer.	dicke Suppe	chowder
agric.	dicke Trockenschicht	deep drying bed
transp., mech.eng.	dicke unterlegscheibe	thick washer
gen.	dicke Vollinie	continuous thick line
tech., industr., construct.	Dicke von Netzgarnen	size of netting yarn
industr., construct., met.	dicke Wandung	heavy corner
industr., construct., met.	dicke Wandung	heavy panels
industr., construct., met.	dicke Wandung	heavy shoulder
industr., construct., met.	dicke Wandung	heavy bottom
tech., industr., construct.	Dicken-Wiederholung nach Zusammendrücken	ease of recovery of thickness after compression
industr., construct., met.	dicker Boden	heavy panels
industr., construct., met.	dicker Boden	heavy shoulder
industr., construct., met.	dicker Boden	heavy corner
industr., construct., met.	dicker Boden	heavy bottom
food.ind.	Dicker Bug	blade
food.ind.	Dicker Bug	shoulder clod
food.ind.	Dicker Bug	clod
met.	dicker Draht	thick wire
tech.	dicker Fluegel	thick wing
inf., BrE	dicker Gehaltsscheck	big pay cheque
gen.	dicker Geldbeutel	fat purse
entomol.	Dicker Grashüpfer	large marsh grasshopper (Mecostethus grossus)
med.	dicker Hautlappen	Braun's graft
med.	dicker Kopf	thick head
med.	dicker Kopf	tunny poisoning
med.	dicker Kopf	facial oedema
food.ind.	Dicker Nabel	plate
food.ind.	Dicker Nabel	forequarter
gen.	dicker Pullover von Fischern getragen	guernsey
chem.	dicker Terpentin	pine-resin
health.	Dicker Tropfen	thick drop
health.	Dicker Tropfen-Methode	thick drop
gen.	dicker Wälzer	weighty tome (Buch)
construct.	schwerer dicker Ölfarbenaußenanstrich	maintenance finish (für Industriegebäude)
nat.res.	dickes Abwasser	strong sewage
agric.	dickes Beet	deep bed
agric.	dickes Bugstück	shoulder clod (Triceps brachii)
food.ind.	Dickes Bugstück	clod (Schulter)
food.ind.	Dickes Bugstück	blade (Schulter)
food.ind.	Dickes Bugstück	shoulder clod (Schulter)
agric.	dickes Bugstück	caput longum tricipitis (Triceps brachii)
agric.	dickes Bugstück	"arm clod" (Triceps brachii)
life.sc.	dickes einjähriges Eis	thick first-year ice
construct.	dickes Ende	shingle butt (einer Dachschindel)
gen.	dickes Ende	butt
construct.	dickes Ende einer Schindel	butt
med.	dickes Filament	thick filament
industr., construct.	dickes Multiplex-Sperrholz	thick multiply-plywood
med.	dickes Myosinfilament	myosin thick filament
agric.	dickes Nutzholz	dimension lumber
agric.	dickes Nutzholz	boles
agric.	dickes Nutzholz	dimension timber
arts.	dickes Papier	feather-weight paper
book.bind.	dickes Papier	featherweight
product.	dickes Papier	thick paper (also: Pappe, Karton Andrey Truhachev)
industr., construct.	dickes Papier mit stark gepraegten Reliefs	thick paper embossed in high relief
tech.	dickes Profil	thick profile
industr., construct., met.	dickes Rohspiegelglas	thick rough cast plate glass
industr., construct., met.	dickes Spiegelglas	thick polished plate glass
forestr.	dickes Stammende	butt swelling (US)
forestr.	dickes Stammende	root swelling
tech.	dickes Stueck	chunk
gen.	dickes Stück	chunk
earth.sc.	dickes Target	thick target
brit.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.	Fortune favours fools.
amer.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.	Fortune favors fools.
tech., met.	die Pruefung der Dicke Tafel für Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt	checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
industr., construct., met.	doppelte Dicke	double thickness sheet glass
industr., construct., met.	doppelte Dicke	double thickness window glass
industr., construct., met.	doppelte Dicke	double strength window glass
gen.	ein dickes Bündel Geld	a thick wad of money
gen.	ein dickes Fell haben	have a thick skin
fig.	ein dickes Fell haben	to be thick-skinned
gen.	ein dickes Fell haben	be thick-skinned (fig.)
inf., fig.	ein dickes Geschäft machen	make a killing
fig.	eine dicke Brieftasche haben	have deep pockets
fig.	einen dicken Bauch haben	to be in the pudding club
inf.	einen dicken Mercedes fahren	drive a big Mercedes
industr., construct., met.	einfache Dicke	single thickness window glass
industr., construct., met.	einfache Dicke	single thickness sheet glass
industr., construct., met.	einfache Dicke	single strength window glass
nucl.phys.	Endliche Dicke	finite thickness
construct.	extra dickes Glas	extra-thick sheet glass
microel.	Feldeffekttransistor mit dicker Oxidschicht	metal-thick oxide-silicon field-effect transistor
agric.	Fisch-Sortierer nach Dicke	fish grader
transp., mater.sc.	gleichbleibende Dicke	constant thickness
microel.	gleichmäßig dick	uniformly thick (Strukturen)
phys.	Interferenz gleicher Dicke	interference of equal thickness
phys.	Interferenzstreifen gleicher Dicke	Fizeau fringe
phys.	Interferenzstreifen gleicher Dicke	isopachic fringe
phys.	Interferenzstreifen gleicher Dicke	equal-thickness fringe
phys.	Interferenzstreifen gleicher Dicke	equal-thickness interference fringe
phys.	Interferenzstreifen gleicher Dicke	contour fringe
gen.	Karl der Dicke Karl III., Kaiser des Frankenreichs	Charles the Fat Charles III, emperor of the Franks
gen.	klein und dick	tubby
gen.	kleiner, dicker Teppich	rug
mining.	Kohlenflöz mit einer dicken Gesteinsbank	dirty coal
gen.	kurz und dick	stubby
brit.	mehrere Meter dick	several metres thick
amer.	mehrere Meter dick	several meters thick
amer.	mit jdm. dick befreundet sein	to be buddy buddy with (smb.)
industr., construct., met.	mittlere Dicke	demi-double thickness sheet glass
industr., construct., met.	mittlere Dicke	demi-double thickness window glass
industr., construct., met.	mittlere Dicke	demi-double strength window glass
el.	MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht	thick-oxide MOS device
met.	Nassfilm/dicke	wet film thickness
tech.	optisch dick	optically thick
earth.sc.	optisch dickes System	optically thick medium
phys.	optische Dicke	optic thickness
earth.sc.	optische Dicke	optical thickness
light.	optische Dicke der Atmosphäre	optical thickness of the atmosphere
transp., construct.	Platte mit veränderlicher Dicke	slab of varying thickness
tech.	Schicht-dicke	film
tech.	Schicht-dicke	thickness
tech.	Schicht-dicke	layer
agric.	Schneiden der Dickete	cutting of coagulum
gen.	Schokolade macht dick.	Chocolate is fattening.
piez.	Schwankung der Dicke an fünf Punkten	thickness variation for five points
met.	sehr dicke umhuellung	thick covering
light.	spektrale optische Dicke	spectral optical depth of a medium, for a given length
light.	spektrale optische Dicke	spectral optical thickness
chem.	Stellen mit zu dicker Glasur	glaze blobs
earth.sc.	Trennen dicker Stahlquerschnitte	segmenting thick steel sections
met.	Trockenfilm/dicke	dry film thickness
IT, dat.proc.	Type,deren Dicke am Fuß größer ist	bottle-bottom character
IT, dat.proc.	Type,deren Dicke am Fuß größer ist	bottle-arsed character
IT, dat.proc.	Type,deren Dicke am Kopf größer ist	bottle-necked character
anal.chem.	unendlich dicke Schicht	infinitely thick layer (in radiometry)
nucl.phys.	Unendliche Dicke	infinite thickness
industr., construct.	weicher dicker Wollstoff	swansdown
brit.	zu dick auftragen	to over-egg the pudding
inf.	zu dick auftragen	lay it on with a trowel
industr., construct., chem.	zu dicker Abschmelzrand	heavy bead
industr., construct., chem.	zu dicker Auftrag	heavy application
met.	zulaessige Abweichung von der Dicke	thickness tolerance