| Subject | German | English |
| transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| cust. | Fürstentum Liechtenstein bildet mit der Schweiz eine Zollunion | Principality of Liechtenstein has a customs union with Switzerland |
| law | gegen die Sicherheit der Schweiz gerichtete ausländische Unternehmungen und Bestrebungen | foreign operations and activities directed against the security of Switzerland |
| fin. | Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredelungsverkehr | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
| fin., polit., textile | Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredlungsverkehr | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| insur. | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und der Schweiz betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance |
| relig., ed. | Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung der Schweiz und Liechtensteins | Federation of Catholic Adult Education |
| relig., ed. | Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung der Schweiz und Liechtensteins | Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein |
| polit. | Mission der Schweiz bei der Europäischen Union | Mission of Switzerland to the EU |
| polit. | Mission der Schweiz bei der Europäischen Union | Swiss mission to the European Communities |
| gen. | Sekretariat der Koordinationskommission für die Präsenz der Schweiz im Ausland | Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad |
| polit. | Ständige Beobachter/mission der Schweiz bei den Vereinten Nationen,New York | Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations |
| polit. | Ständige Mission der Schweiz bei den internationalen Organisationen in Genf | Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva |
| law | Vertretung der Schweiz vor der Europäischen Kommission und dem Gerichtshof für Menschenrechte | Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights |
| gen. | Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |