Subject | German | English |
gen. | abstraktes Denken | abstract thinking |
gen. | an etw. denken | to be mindful of smth. |
gen. | an etw. denken | think of |
gen. | an etw. denken | keep in mind |
gen. | jdn. an etw. denken lassen | remind of |
gen. | an etwas denken | keep something in mind |
gen. | aneinander denken | think of each other |
med. | anschauliches Denken | concrete thinking |
gen. | anschauungsloses Denken | conceptual thinking |
gen. | anschauungsloses Denken | abstract thinking |
med. | archaisches Denken | primitive thinking |
med. | archaisches Denken | archaic thinking |
med. | assoziatives Denken | associative thinking |
med. | assoziiertes Denken | associated thinking |
med. | begriffliches Denken | conceptual thinking |
gen. | bei sich denken | think to oneself |
gen. | dachte aus | devised |
gen. | Dachte ich mir. | I thought so. |
gen. | dachte nach | deliberated |
gen. | dachte nach | cogitated |
gen. | dachte vorher aus | preconceived |
gen. | daran denken | remember |
gen. | daran denken | notice |
gen. | das beste, was man sich nur denken kann | the best one could possibly imagine |
gen. | Das kannst du dir doch selbst denken. | You can work that out for yourself. |
gen. | Das lässt sich denken | That can be imagined |
gen. | das, woran ich dachte | what I had in mind |
gen. | Den Rest können Sie sich denken... | You know how that story goes... |
gen. | Denk an mich! | Keep me in mind! |
gen. | denk mal drüber nach! | think it over! (Andrey Truhachev) |
gen. | Denk- und Verfahrensweisen | modes of thought and know-how |
tech. | denken an | think of |
gen. | Denkst du, es wird dir gut ergehen | Do you think you will fare well? (Andrey Truhachev) |
gen. | denkt daran | remembers |
gen. | denkt nach | meditates |
gen. | denkt nach | deliberates |
gen. | denkt nach | cogitates |
gen. | denkt neu durch | rethinks |
gen. | denkt vorher aus | preconceives |
gen. | ... denkt wirklich an alles. | ... thinks of everything. |
gen. | Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt | A good man thinks of himself last |
gen. | Der Mensch denkt, Gott lenkt | Man proposes, God disposes |
med. | diskursives Denken | discursive gradual thinking |
gen. | Ein Schelm, der Böses dabei denkt. | Evil to him who evil thinks. |
med. | emotionales Denken | emotional thinking |
gen. | Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge | He wondered what the word could possibly mean |
gen. | er denkt | he thinks |
gen. | er denkt nach | he thinks |
gen. | er/sie dachte | he/she thought |
gen. | Erst denken, dann reden! | Put mind in gear, before opening mouth! PMIGBOM |
ed. | Erziehung zu unternehmerischem Denken und Handeln | enterprise education |
gen. | Es lässt sich denken, dass | ... It's conceivable that ... |
gen. | jdm. etwas zu denken geben | make wonder |
gen. | evangelisch denken | have Protestant beliefs |
gen. | Früher dachte man, dass | ... Before now it was thought ... |
gen. | Genau das dachte ich auch! | My thoughts exactly! |
gen. | Große Geister denken genauso. | Great minds think alike. GMTA |
gen. | Große Geister denken gleich. | Great minds think alike. GMTA |
econ. | Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken" | "Think small first" principle |
gen. | ich dachte | I thought |
gen. | Ich dachte, mich trifft der Schlag! | I was as if struck by lightning! |
gen. | Ich dachte mir | ... I figured ... |
gen. | ich dachte nach | I thought |
gen. | Ich dachte nur, dass | ... I just thought that ... |
gen. | Ich dachte so ungefähr | I kind of thought |
gen. | Ich dachte zuerst | ... was first exposed ... |
gen. | Ich dachte zuerst ... | I was first exposed ... |
inf. | ich denke | I guess |
gen. | Ich denke, also bin ich. | I think, therefore I am. Cogito, ergo sum. |
gen. | Ich denke, also bin ich | Cogito, ergo sum |
gen. | Ich denke, dass | ... I think that ... |
gen. | Ich denke, daß... | I think that... |
gen. | Ich denke die ganze Zeit an dich. | You're always on my mind. |
gen. | Ich denke genauso | I think the same (way) |
gen. | Ich denke mir, dass ... | I've a notion that ... |
gen. | Ich denke mir nichts Schlimmes dabei. | I do not mean anything bad by it. |
gen. | Ich denke nicht. | I shouldn't think so. |
gen. | Ich denke nicht | I don't think so |
gen. | Ich denke nicht im Traum daran | I wouldn't dream of it |
can. | Ich denke schon. | I think you |
gen. | Ich denke schon. | I should think so. |
gen. | Ich denke schon | I think so |
gen. | ich dächte | I would think |
gen. | Ich hätte es mir denken können. | I might have guessed. |
gen. | Ich konnte nicht klar denken. | I wasn't thinking clearly. |
gen. | Ich wage gar nicht daran zu denken, was | ... I dread to think what ... |
gen. | Ich würde gerne wissen, was du denkst | A penny for your thoughts |
gen. | Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun | I wouldn't dream of doing smth. |
gen. | ich/er/sie dachte | I/he/she thought |
gen. | ich/er/sie dachte | think |
gen. | ich/er/sie dachte nach | reflect |
gen. | ich/er/sie dächte | I/he/she would think |
gen. | ich/er/sie dächte | think |
gen. | in langen Zeiträumen denken | think in long-term categories |
med. | infantiles Denken | infantile thinking |
med. | inkohaerentes Denken | incoherent thinking |
med. | intuitives Denken | intuitive thinking |
gen. | juristisch denken | think in legal terms |
med. | katathymes Denken | catathymic thinking |
IT | kategorisches Denken | categorial reasoning |
med. | kausales Denken | causal thinking |
med. | konkretes Denken | concrete thinking |
med. | konstruktives Denken | constructive thinking |
health. | koordiniertes Denken | coherent thought |
gen. | kritisches Denken | critical thinking |
gen. | logisch denken | reason |
med. | logisches Denken | logical thinking |
med. | logozentrisches Denken | logocentric thinking |
med. | magisches Denken | magic thinking |
amer. | mit Scheuklappen denken | wear blinders |
gen. | nicht mehr an etw. denken | take mind off |
gen. | nur an sich selbst denken | think of nothing but oneself |
gen. | nur an sich selbst denken | think of nothing but self |
gen. | nur an sich selbst denken | to be all self |
gen. | ohne an sich selbst zu denken | with no thought of self |
med. | paradoxes Denken | paradoxical thinking |
med. | phaenomenologisches Denken | phenomenological thinking |
med. | physiognomisches Denken | physiognomic thinking |
med. | praelogisches Denken | prelogical thinking |
med. | primitives Denken | primitive thinking |
med. | produktives Denken | creative thinking |
gen. | prospektives Denken | long-term forecast |
gen. | prospektives Denken | long-range planning |
gen. | quer denken | think outside the box |
med. | rationales Denken | rational thinking |
med. | reaktives Denken | reactive thinking |
IT | räumliches Denken | spatial reasoning |
med. | schizophrenes Denken | schizophrenic thinking |
gen. | schlecht von jdm. denken | think badly of (sb.) |
gen. | schlecht über jdn. denken | think badly of (sb.) |
med. | schoepferisches Denken | creative thinking |
gen. | selbstständig denken | think for oneself |
gen. | selbständig denken alt | think for oneself |
gen. | sich denken | conceive |
gen. | sich denken lassen, dass | ... to be conceivable that ... |
gen. | sich dat nichts dabei denken | think nothing of it |
gen. | sich dat nichts dabei denken | not to think anything of it |
gen. | Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun? | You think I had something to do with it? |
gen. | So denke ich darüber | Those are my sentiments |
med. | spontanes Denken | spontaneous thinking |
med. | sprunghaftes Denken | desultory thinking |
med. | sprunghaftes Denken | alogical thinking |
med. | symbolisches Denken | symbolic thinking |
med. | synkretes Denken | syncretic thinking |
med. | synkretes Denken | physiognomic thinking |
empl. | Test zum abstraktlogischen Denken | abstract reasoning test |
empl. | Test zum sprachlogischen Denken | verbal reasoning test |
gen. | um die Ecke denken | think laterally |
health. | unbenanntes Denken | prelingual thinking |
med. | unkritisches Denken | uncritical thinking |
social.sc. | Veränderung der Denk- und Verhaltensweisen | change in attitudes |
med. | weitschweifiges Denken | digressive thinking |
med. | weitschweifiges Denken | diffuse thinking |
gen. | Wenn du weißt, was ich meine, und ich denke, du tust es | If you know what I mean and I think you do IYKWIMAITYD |
gen. | Worüber denkst du nach? | What are you thinking about? |
gen. | etw. zu Ende denken | think through to the end |