Terms containing das System

Subject	German	English
econ.	als Beitrag an das System entrichtet	paid back into the system
econ.	als Beitrag an das System entrichtet	contributed to the system
oper.res.	aus dem System das System verlassende Forderung	outgoing unit
fin., transp.	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure
fin., transp.	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures
fin., econ.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Council Decision on the system of own resources of the European Union
fin., econ.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Council Decision on the system of the European Communities' own resources
fin., econ.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Own Resources Decision
fin., econ.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Council Decision on own resources
gen.	Beschluß über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften	Decision on the system of the Communities'own resources
market.	das System,das sie untereinander anwenden	the same treatment as they accord each other
energ.ind.	das System der Charta Charta, Basisübereinkommen, sektorspezifische Protokolle	the scheme of the Charter Charter, Basic Agreement and sectoral protocols
fin.	das System der Mehrwertsteuer-Eigenmittel	the arrangements for VAT own resources
opt.	das System eigensicher machen	make the system fail-safe
gen.	Das System hat ihn zum Sklaven gemacht.	He is enslaved by the system.
microel.	das System in Untergruppen unterteilen partitionieren	partition the system into modules (Schaltungsentwurf)
commun., IT	das System narrensicher machen	to make the system fool-proof
IT, dat.proc.	das System neu initialisieren	to reboot
microel.	das System unterbrechen	issue an interrupt to the system
econ.	исслед.опер.das System verlassen	leave the system (Forderungen)
oper.res.	das System verlassende Anforderung	departing item
oper.res.	das System verlassende Forderung	departing item
oper.res.	das System verlassende Forderung	departing customer
microel.	eine neue Maske in das System einschleusen	load a new mask into the system
fin.	erneut realistische Paritäten in das System der Steuerbefreiungen einfuehren	re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system
oper.res.	Forderung, die bei Antreffen einer Warteschlange ausschert und das System verläßt	queue-resistant unit
law, social.sc., lab.law.	Gesetz über das System zur Stützung des Arbeitsmarkts	Labour Market Support Act
gen.	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
oper.res.	in das System eingehen	enter the system (Forderungen)
med.	vom sensorischen Nervensystem beeinflusst, das System der Sinnesorgane betreffend	sensorineural