| Subject | German | English |
| fin. | Brauerei, der das Lokal gehört | landlord-brewer |
| lab.law. | das betreffende Personal wird in geheimer Abstimmung gehört | consultation of the workers involved by means of a secret ballot |
| law, ADR | das Buch gehört mir | the book belongs to me |
| gen. | Das erste Mal habe ich davon gehört, als | ... The first I heard about it was when ... |
| polit., law | das Europäische Parlament muss gehört werden | consultation of the European Parliament is mandatory |
| patents. | das Fachgebiet, zu dem die Erfindung gehört | the art to which the invention pertains |
| gen. | Das gehört alles zu seiner Anmachtour. | That's all part of his act. |
| gen. | das gehört dir | this is yours |
| gen. | Das gehört nicht zu seinen großen Stärken. | That's not his strong point. |
| f.trade. | das gehört nicht zu unserem Aufgabenbereich | that is outside our remit |
| gen. | Das gehört nicht zur Sache | That's beside the point |
| gen. | Das gehört sich nicht | That's just not done |
| gen. | Das gehört zu meiner Aufgabe | That's all part of my job |
| f.trade. | das gehört zu unserem Aufgabenbereich | that is inside our remit |
| gen. | das Gehörte | the things heard |
| gen. | Das habe ich schon lange nicht mehr gehört. | I haven't heard that one in a long time. |
| gen. | das Recht haben,gehört zu werden | to be entitled to be heard |
| inf. | Dem gehört das deutlich gesagt. südd. | He ought to be told that clearly. |
| cust. | Gebiet, das zum Zollgebiet der Gemeinschaft, nicht aber zu ihrem Steuergebiet gehört | territory belonging to the customs territory of the Community but not to its fiscal territory |
| health., nat.sc. | Glykoprotein, das zur Molekülklasse II des Haupt-Histokompatibilitätskomplexes gehört | Class II Major Histocompatibility Complex glycoprotein |
| gen. | Hast du das gehört? | Did you hear that? |
| inf. | Wo gehört das hin? | Where does this belong? |