Terms containing dann

Subject	German	English
gen.	Also, bis dann!	so, see you!
busin.	Betrug entsteht dann wenn	fraud originates when
gen.	bis dann	so long
gen.	Bis dann!	See you then!
slang	Bis dann.	See you in the soup. австрал.
gen.	bis dann	until then
gen.	Bis dann!	See you! CU
inf.	Bis später dann!	I'll catch up with you later!
gen.	Dann bekommst du es mit mir zu tun.	Then you'll have me to contend with.
inf.	Dann bin ich genau der Richtige.	Then I'm your man. (Andrey Truhachev)
gen.	Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen	Then I got wise to him
inf.	Dann fliegt er raus.	He'll be out on his ears.
met.	dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern	the second is a normalizing treatment destined to refine the grain
gen.	Dann haben wir beide etwas gemeinsam.	Then you and I have something in common.
gen.	Dann halte ich dich nicht länger davon ab.	Then I'll let you get to it.
gen.	Dann kann ich mir einen Strick nehmen.	I may as well pack it all in.
gen.	Dann mal los!	Here goes!
gen.	Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.	Then you have nothing to worry about.
inf.	Dann sehen wir weiter.	We take it from there.
gen.	Dann solltest du lieber gleich damit anfangen!	Then you'd better start now!
econ.	dann und nur dann	if and only if
gen.	dann und nur dann	if and only if (iff)
gen.	dann und nur dann, wenn zeitlich	only as and when
gen.	dann und wann	every once in a while
gen.	dann und wann	at times
gen.	dann und wann	every now and then
gen.	dann und wann	now and then
busin.	dann wenn	at the time when
tax.	das gilt auch dann, wenn	this shall also apply where
gen.	Das war's dann wohl mit meiner Karriere!	There goes my career!
gen.	Das wäre dann erstmal alles.	That's about it/all for now.
inf.	Das wär's dann gewesen!	That would have been that!
IT	deduktive wenn-dann-Wissensbasis	if-then knowledge base
gen.	die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...	a meeting of the Commission shall be valid only if...
tech.	erst dann	only then
gen.	Erst das Geschäft und dann das Vergnügen	Business before pleasure
gen.	Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!	Always do things as you oughta, add the acid to the water!
gen.	Erst denken, dann reden!	Put mind in gear, before opening mouth! PMIGBOM
gen.	Erst die Arbeit und dann das Vergnügen.	Business before pleasure.
gen.	Erst gehen, dann laufen	Before you run you must learn to walk
gen.	erst schießen und dann Fragen stellen	shoot first and then ask questions
gen.	Gehen Sie geradeaus! Dann links abbiegen!	go straight! then turn left!
gen.	genau dann	if and only if (iff)
phys.	genau dann wenn	if and only if
meas.inst.	GENAU-DANN-WENN	IF-AND-ONLY-IF (logic circuitry)
econ.	genau dann, wenn	if and only if
gen.	genau dann, wenn gdw.	if and only if iff
busin., IT	Genau-dann-wenn-Aussage	if-and-only-if Statement
f.trade.	in den Positionen dieses Kapitels genannte Erzeugnisse gehören nur dann zu der Position	products in the headings of this chapter are to be classified within those headings
f.trade.	maßgebend ist dann die Beschreibung des Gutes in diesem Anhang	the description of the goods found in this Annex shall be decisive
ironic.	Na, dann gute Nacht!	Well, that's just great! (Andrey Truhachev)
inf.	Na, dann gute Nacht! ironisch	Nice prospects!
gen.	Nicht? Was wollen Sie dann?	No? What do you want, then?
f.trade.	nur dann Gewalt anwenden dürfen, wenn dies unbedingt notwendig ist	may use force only when strictly necessary
gen.	O.k., dann eben auf die harte Tour.	Ok. We do it the hard way.
law	Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte	transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor
gen.	selbst dann	even then
gen.	selbst dann	even so
gen.	später dann schließlich	eventually
gen.	Um 9 wurde es dann lebhafter	At 9 things started to get lively
gen.	Und das war's dann auch schon.	And that was about it.
inf.	Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf.	And muggins here will have to do it. брит.
gen.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute	And they all lived happily ever after
gen.	von dannen geh.	away from here
gen.	warum dann ...?	then why ...?
gen.	Warum tun sie es denn dann nicht?	Why don't they do it, then?
gen.	Warum tun sie's dann nicht?	Why don't they do it then? at a future time
gen.	Wenn A gilt, dann gilt auch B.	If A holds, so does B.
gen.	wenn ..., dann	... if ... then
gen.	Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China!	If ..., then I'm a Chinaman!
microel.	WENN-DANN-Gatter	IF-THEN gate
gen.	WENN-DANN-Gatter einer Logikschaltung	IF-THEN gate
gen.	wenn ..., dann ist damit Feierabend	if ..., that's the end of that (ugs., fig.)
IT	Wenn-Dann-Regel	IF-THEN rule
gen.	Wenn er es nicht bringt, dann	... разг. If he can't cut the mustard, then ...
proverb	Wenn es nicht geht, dann geht es eben nicht.	If it's not possible, then it's not possible (Andrey Truhachev)
gen.	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. hum.	Speak of the devil and the devil shows up. hum.
gen.	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit	Talk of the devil, and he is bound to appear
gen.	Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen?	If you hadn't won, would that have been it?
gen.	Wenn ..., wie kommt es dann, dass ... ?	If ..., how come ... ?
amer.	Wir sehen uns dann.	I'll see you then.
gen.	Wär' das dann alles?	Will that be all?
cust.	Zollbehörden können eine Barsicherheit auch dann zulassen, wenn	the customs authorities may accept a cash deposit where