| Subject | German | English |
| gen. | aus tiefstem Herzen danken | thank from the bottom of heart |
| gen. | jdm. bestens danken | thank most sincerely |
| gen. | Betrag dankend erhalten | received with thanks the sum of |
| inf. | danke, dank dir | cheers |
| inf. | Danke für die Rückinformation! | thank you for your reaction! (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | danke für Ihr Fax und die darin enthaltenen Informationen | thank you for your fax and the information contained therein |
| gen. | Danke für Ihren Auftrag | Thank you for placing your order with us |
| law | danke im Voraus | thanking you in anticipation |
| gen. | Danke schön! | Thanks a lot! |
| gen. | Danke schön! | Thank you very much! |
| inf. | danke verbindlichst! | much obliged! (Andrey Truhachev) |
| inf. | danke verbindlichst! | much obliged ! (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dankend ablehnen | decline with thanks |
| gen. | dankend verzichten | decline politely |
| gen. | dankte ab | abdicated |
| gen. | Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen in mich. | I appreciate your faith in me. |
| gen. | Ich danke ihnen vielmals | Thank you very much indeed |
| idiom. | Ihnen im Voraus dankend | thanking you in anticipation |
| econ. | Ihnen im voraus dankend | thanking you in anticipation (Briefschluß) |
| gen. | Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen. | No, thanks. I don't like cockfights. |
| gen. | Nein, danke, ich will nicht lange bleiben | no, thanks, I will not stay for long |
| gen. | Nein danke, nichts. Gar nichts. | Thank you, no. Nothing at all. |
| gen. | Nichts zu danken. | It was nothing. |
| gen. | Nichts zu danken! | You're welcome! |
| gen. | Nichts zu danken! | Don't mention it! |
| gen. | Nichts zu danken! | You are welcome! |
| gen. | Nochmals danke für | ... Again, thank you for ... |
| gen. | sich dankend verneigen | bow thanks |
| gen. | Wir danken für Ihr bisheriges Interesse. | We thank you for your interest up to now. |
| gen. | Wir danken für ihr bisheriges Interesse | We thank you for your interests up to now |
| gen. | Wir danken für Ihr Verständnis! | Thank you for your cooperation! |