Terms containing dampf

Subject	German	English
gen.	bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich	in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture
gen.	bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich	during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
gen.	bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich	R18
gen.	Bildung explosibler Dampf/Luft-Gemische	vapour/air mixtures are explosive
gen.	brennbares Dampf/Luft-Gemisch	combustible vapour/air mixture
mech.eng.	Dampf abblaesen	to blow off steam
tech.	Dampf abgeben	give off steam
tech.	Dampf abgeben	generate off steam
transp., mater.sc.	Dampf ablassen	to blow off steam
chem.	Dampf am Kolonnenkopf	overhead vapour
el.	Dampf-Austrittsgeschwindigkeit	leaving velocity
el.	Dampf-Austrittsgeschwindigkeit	outlet velocity
el.	Dampf-Austrittsgeschwindigkeit	velocity of exit
el.	Dampf-Austrittsgeschwindigkeit	exit velocity
tech.	Dampf-bad	steam bath
mater.sc., el.	Dampf-Begleitheizung	steam tracing
tech.	Dampf-Blasanlage	steam soot-blowing system
gen.	Dampf dahinter machen	put some oomph into it
gen.	Dampf dahinter machen	put some oomphh into it
construct.	Dampf darre	steam drier
industr., construct.	Dampf-Dekatieren	steam shrinking
industr., construct.	Dampf-Dekatieren	roll boiling
gen.	Dampf deutlich schwerer als Luft	the vapour is heavier than air
tech.	Dampf-druck	vapour pressure
anal.chem.	Dampf-Entladungslampe	metal-vapour lamp
chem.	Dampf erzeugen	raise steam
econ.	Dampf erzeugen	steam
tech.	Dampf erzeugen	generate steam
chem.	Dampf-Fluessigkeits-Gleichgewicht	vapour-liquid equilibrium
chem.	Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht	vapour-liquid equilibrium
tech.	Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht	vapor-liquid equilibrium
med.appl.	Dampf-Formalindesinfektionsmethode	steam-formaldehyde disinfection method
med.appl.	Dampf-Formalindesinfektionsmethode	steam-formalin disinfection method
tech.	Dampf-gemisch	vapour mixture
mech.eng.	Dampf-Hilfsoelpumpe	steam-driven auxiliary oil pump
energ.ind.	Dampf-Kraftwerksblock	thermal power unit
energ.ind.	Dampf-Kraftwerksblock	thermal power station unit
el.	Dampf-Kreisprozess	steam cycle
agric., mech.eng.	Dampf Luft Behandlung	aerated steam treatment
med.appl.	Dampf-Luft-Desinfektion	steam-air disinfection
gen.	Dampf/Luft-Gemisch	vapour/air mixture
industr., construct.	Dampf-Lösch-Verfahren	steam-and-quench treatment
inf.	Dampf machen	shake a leg
gen.	Dampf machen	buck up
gen.	Dampf mischt sich leicht mit Luft	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
gen.	Dampf-Notabblasesystem	emergency steam dump system
tech.	Dampf-phase	vapour phase
construct.	Dampf sperr schicht	vapor-tight coating
agric.	Dampf-Sterilisiergerät	steam steriliser
chem., el.	Dampf-Stripper	steam stripper
construct.	Dampf Sättigungsdruck	saturation vapor pressure
construct.	Dampf- und Drucklufthammer	steam-air hammer
mech.eng.	Dampf-Vakuum-Pumpe	steam vacuum pump
construct.	Dampf verbrauchter	exhaust steam
construct.	Dampf verbrauchter	spent steam
construct.	Dampf verbrauchter	dead steam
earth.sc., el.	Dampf-Wasser-Gemisch	wet vapour
earth.sc., el.	Dampf-Wasser-Gemisch	steam/water mixture
el.	Dampf-Wasser-Gemisch	steam-and-water mixture
earth.sc., el.	Dampf-Wasser-Gemisch	wet steam
earth.sc., el.	Dampf-Wasser-Gemisch	two-phase fluid
life.sc.	Dampf-Wasser-Gemisch	steam/vapor mixture
tech.	Dampf-Wasser-Vorwaermer	steam-to-water preheater
gen.	Dampf zur Inhalation	Inhalation vapour
el.	Dampf-Übersättigungsgrad	degree of supersaturation
transp., mech.eng.	die Lokomotive unter Dampf setzen	to put the engine in steam
tech.	durch Dampf angetrieben	steam-operated
tech.	durch Dampf angetrieben	steam driven
industr., construct.	durch Dampf zerrissenes Holz	steam exploded wood
chem.	Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.	Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
life.sc., el.	Erd-Dampf-Reservoir	geothermal steam reservoir
life.sc., el.	Erd-Dampf-Reservoir	geothermal steam field
gen.	Erzeugung und Verteilung von Elektrizität, Gas, Dampf und Warmwasser	production and distribution of electricity, gas, steam and hot water
gen.	Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser	production and distribution of electricity,gas,steam and water
energ.ind.	Erzeugung von Dampf-und Preßluft,Fernheizung,Warmwasserversorgung	district heating plants
energ.ind.	Erzeugung von Dampf-und Preßluft,Fernheizung,Warmwasserversorgung	production and distribution of steam,hot water,compressed air
met.	feststehender Dampf-Kessel	stationary boiler
earth.sc., mech.eng.	Fluessigkeits-Dampf-Gemisch	liquid-vapour mixture
gen.	Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht	liquid-vapour-equilibrium
chem.	Flüssigkeit-Dampf-Trennung	liquid-vapour separation
chem.	Flüssigkeit und Dampf entzündbar.	Flammable liquid and vapour.
chem.	Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar.	Extremely flammable liquid and vapour.
chem.	Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.	Highly flammable liquid and vapour.
refrig.	Flüssigkeits-Dampf-Gemisch	liquid-vapour mixture
tech.	Gas-Dampf-Kombianlage	gas/steam combined cycle system
nat.res.	Gas-Dampf-Prozeß	gas-vapour process
med.appl.	Gas-Dampf-Sterilisator	gas-steam sterilizer
gen.	Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben	do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer
gen.	Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben	S23
el.	Gas-und-Dampf-Kraftwerk	gas-steam power plant
el.	Gas-und-Dampf-Kraftwerk	gas turbine-steam turbine power plant
gen.	Hans Dampf in allen Gassen	Jack-of-all-trades
earth.sc., el.	Hochdruck-Dampf-/Wasser-System	geo-pressurized field
transp., construct.	in Dampf gelagert	steam cured
agric.	Kammer , in der die Seidenraupenkokons durch Dampf abgetöten werden	cocoon killing chamber
chem.	Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.	In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
met.	Konverterfrischen mit Sauerstoff-Dampf-Gemisch	Uddeholme steelmaking process
met.	liegender Dampf-Kessel	horizontal boiler
construct.	mit Dampf behandeln	steam
agric.	mit Dampf behandeln	steaming
met.	mit Dampf behandelte Hochofenschlakke	blast furnace slag treated with steam
trav.	mit Dampf kochen	steam
construct.	mit Dampf nachbehandelt	steam-cured
gen.	mit Dampf-Wasser-Gemisch gekuehlter Reaktor	steam-water cooled reactor
gen.	oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden	above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed
mech.eng.	schwungradlose Dampf-Pumpe	direct-acting steam pump
mech.eng.	schwungradlose Dampf-Pumpe	direct-acting reciprocating pump
chem.	Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.	Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
industr., construct., mech.eng.	Trockenkammer mit Dampf-Sprüheinrichtung	steam-jet kiln
med.appl.	Vakuum-Dampf-Vakuum-Desinfektionsmethode	vacuum-steam-vacuum disinfection method
chem., el.	Vergasung mit Dampf und Luft	steam-air gasification
met.	vom Dampf berührte Fläche	surface in contact with the steam
tech.	Wasser-dampf-destillation	steam distillation
phys.	Wasser-Dampf-Kreislauf	steam-water circuit
tech.	Wasser-Dampf-Kreislauf	water/steam cycle
construct.	Wasser-Dampf-Umformer	water steam transformer
el.	Wasser einpumpen um bei hohem Druck Dampf zu gewinnen	injecting water and recuperating steam at high pressure
construct.	Zyklus der Dampf behandlung	steaming cycle