| Subject | German | English |
| microel. | A-D-D-A-Wandler | analogue-to-digital and D-A converter |
| tech. | A/D-D/A-Wandler | A/D-D/A converter |
| comp. | A-D-Schnittstelle | analog-to-digital interface |
| comp. | A-D-Schnittstelle | A-D interface |
| comp. | A-D-Schnittstelle | analog-digital interface |
| radiat. | A/D-Umsetzer | analogue-digital converter |
| tech. | A/D-Umsetzer | A/D converter |
| tech. | A/D Umsetzer | analog-digital converter |
| microel. | A-D-Umsetzer | analogue-to-digital converter |
| radiat. | A/D-Umsetzer | analogue-to-digital converter |
| microel. | A-D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler | tracking A-D converter |
| microel. | A-D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung | successive-approximations A-D converter |
| microel. | A-D-Umsetzung | analogue-to-digital conversion |
| radiat. | A/D-Umsetzung | analogue-digital conversion |
| radiat. | A/D-Umsetzung | analogue-to-digital conversion |
| microel. | A-D-Umsetzung nach der Einflankenmethode | single-slope conversion |
| microel. | A-D-Wandler | analogue-to-digital converter |
| microel. | A/D-Wandler | analog digital converter |
| radiat. | A/D-Wandler | analogue-to-digital converter |
| radiat. | A/D-Wandler | analogue-digital converter |
| gen. | A-D-Wandler | A-D converter |
| microel. | A-D-Wandler nach dem Vierflankenverfahren | quad-slope A-D converter |
| microel. | A-D-Wandler nach dem Wägeprinzip | successive-approximations A-D converter |
| microel. | A/D-Wandler nach dem Zweiflankenverfahren | dual-slope integrating type A-D converter |
| microel. | A-D-Wandler-Steuergerät | analogue-to-digital converter controller |
| microel. | A/D-Wandlung | analogue-to-digital conversion |
| microel. | A-D-Wandlung | analogue-to-digital conversion |
| law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
| law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | d activities of the professions |
| law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | c activities of craftsmen |
| law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | b activities of a commercial character |
| microel. | als Eingang zu einem A-D-Wandler dienen | serve as the input to an A-D converter |
| comp. | animierte 3D-Zeichen | 3D animated characters |
| gen. | Anti-D-Antiserum | anti-D antiserum |
| med. | Anti-D-Immunglobulin | anti-D immunoglobulin |
| gen. | Assistent m.d.W.d.G.b. | acting assistant |
| microel. | Ausgang vom D-A-Wandler | output from the DAC |
| work.fl., transp. | B.D. der UIC | Documentation Bureau of the U.I.C. |
| med. | Beta-D-Galactosid-Galacto-Hydrolase | beta-galactosidase |
| med. | Beta-D-Galactosid-Galacto-Hydrolase | galactosidase |
| microel. | 8-Bit-D-A-Wandler | 8-bit D-A converter |
| med. | bouton d'Amboine | Amboyna button |
| med. | 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-Galaktosid | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-galactoside |
| med. | 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-Galaktosid | X-gal |
| med. | bruit d'airain | bruit d'airain |
| med. | bruit d'airain | bell sound |
| med. | bubon d'emblée | primary bubo |
| gen. | Bytes parallel d.h. gleichzeitig übertragen | byte-parallel |
| chem. | Calcium-D-pantothenat | calcium D-pantothenate |
| med. | cancer vert d'Aran | chloroma |
| med. | cancer vert d'Aran | green cancer |
| med. | Cancer vert d'Aran | Aran green cancer |
| med. | Cardarelli-d'Amato Zeichen | Cardarelli-d'Amato sign |
| gen. | Charge d'affaires | charge d'affaires |
| agric., health., anim.husb. | Chemiluminiszenz-ELISA, d.h. Extraktionsverfahren + ELISA, auf der Grundlage eines verstärkten Chemiluniniszenz-Reagens | Enfer-Test |
| agric., health., anim.husb. | Chemiluminiszenz-ELISA, d.h. Extraktionsverfahren + ELISA, auf der Grundlage eines verstärkten Chemiluniniszenz-Reagens | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent |
| insur., engl. | Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur | Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur |
| med. | Complexe d'abandon | complex of abandonment |
| auto. | Concours d'Elegance | Concours d'Elegance (classic car show, e.g., Pebble Beach) |
| gen. | Cote d'Ivoire | Cote d'Ivoire (ci) |
| gen. | Coup d'Йtat | coup d'etat |
| biol. | crin d'Afrique | crin végétal |
| biol. | crin d'Afrique | Algerian fibre |
| gen. | Cäte d'Azur | French Riviera |
| econ. | Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire |
| gen. | Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire |
| tech. | D:Abrollbahn | exit taxiway |
| stat. | D2-Abstands-Maßzahl | D2-statistic |
| stat., scient. | D2-Abstands-Maßzahl | D2 statistic |
| math. | Dup 2-Abstandsmaßzahl | Mahalanobis' generalised distance |
| math. | Dup 2-Abstandsmaßzahl | Mahalanobis' generalized distance |
| math. | Dup 2-Abstandsmaßzahl | Dup 2-statistic |
| comp. | D/A-Bus | combined data and address bus |
| mining. | D’Achiardit | dachiardite |
| mining. | D’Achiardit | zeolite mimetica |
| mining. | D’Achiardit | achiardite |
| math. | D'Agostino-Test | D'Agostino's test |
| tech. | d'Alembert'sches Konvergenzkriterium | convergence criterion of d'Alembert |
| gen. | D'Alembert'sches Prinzip | D'Alembert's principle |
| comp. | 3D-Animation | 3D animation |
| radiat. | D-Anschluß | D-port (defined D-port standards, САМАС) |
| earth.sc., el. | D`Appolito-Konfiguration | D'Appolito speaker configuration |
| med. | D-Arm | D arm |
| med. | D-Arzt | specialist of insurance association |
| med., lab.law. | D-Arzt-Verfahren | treatment by specialist of insurance association |
| radiat. | D/A-Umsetzer | digital-analogue converter |
| microel. | D/A-Umsetzer | digital to analog converter |
| tech. | D/A-Umsetzer | D/A converter |
| radiat. | D/A-Umsetzer | digital-to-analogue converter |
| radiat. | D/A-Umsetzung | digital-analogue conversion |
| radiat. | D/A-Umsetzung | digital-to-analogue conversion |
| comp. | D/A-Umwandler | DAC |
| comp. | D/A-Umwandler | digital-to-analog converter |
| comp. | D/A-Umwandler | digital-analog converter |
| tech. | D/A-Wandler | D/A converter |
| radiat. | D/A-Wandler | digital-to-analogue converter |
| comp. | 3D-Beschleuniger | 3D accelerator |
| comp. | 3D-Beschleunigung | 3D acceleration |
| comp. | 2D-Beschleunigung | 2D acceleration |
| immigr., tech. | 3D-Bild dreidimensionales Bild | 3D picture 3-dimensional |
| gen. | 3D-Bildgebung | 3D imaging |
| tech. | D-Bildschirm | D-scope |
| med. | D-Bildschirm | D scope |
| gen. | 3 D-Bildverarbeitung | 3 D image processing |
| comp. | 2D-Bitmap | 2D bitmap |
| chem. | d-Borneol | Sumatra camphor |
| chem. | d-Borneol | Borneo camphor |
| chem. | d-Borneol | Baras camphor |
| chem. | d-Borneol | bornyl alcohol |
| chem. | d-Borneol | Malayan camphor |
| chem. | d-Borneol | borneol |
| comp. | 3D-Brille | 3D glasses |
| construct. | D-Bruecke | D-bridge |
| chem. | 3-4'-Methylbenzyliden-d,1-Campfer | 34'-methylbenzylidene-d-1-camphor |
| med. | D.c.f. | detur cum formula |
| med. | D.c.f. | to be given with detailed prescription |
| comp. | 3D-Codesystem | 3D code system |
| gen. | 3-D-Codesystem | 3-D code system |
| gen. | 2D-Computergrafik | 2D computer graphics |
| environ., chem. | D-Cycloserin | D-cycloserine |
| med. | D.D. | differential diagnosis |
| tech. | D-Darstellung | type D display |
| tech. | D-Darstellung | D-scan |
| comp. | 3D-Datenfeld | 3D array |
| comp. | 2D-Datenfeld | 2D array |
| comp. | 3D-Daten-Sammlungsgerät | 3D data capture device |
| chem. | d-2-Desoxyribose | D-2-deoxyribose |
| chem. | d-2-Desoxyribose | d-2-desoxyribose |
| comp. | 3D-Diagramm | 3D chart |
| chem. | d Dipenten | inactive limonene |
| chem. | d Dipenten | kautschin |
| chem. | d Dipenten | cinene |
| chem. | d Dipenten | cajeputene |
| chem. | d Dipenten | dipentine |
| chem. | d Dipenten | dipentene |
| comp. | 3D-Diskretisierungstechnik | 3D digitizing techniques |
| comp. | 3D-Drahtrahmenmodell | 3D wireframe model |
| construct. | 3D-Druck | 3D printing |
| chem. | D.D.T. | dichlorodiphenyltrichloroethane |
| chem. | D.D.T. | D.D.T. |
| gen. | D-Dur | D major |
| med. | 3D-Echokardiographie | 3D-echocardiography |
| med. | 3D-Echokardiographie | three dimensional echocardiography |
| math. | D.E.50-Dosis | ED50 |
| math. | D.E.50-Dosis | median effective dose |
| gen. | 3-D Effekt | 3-D effect |
| microel. | D-Eingang | D input (Flipflop) |
| earth.sc. | D-Elektrode | Dec |
| tech. | D-Elektrode | cyclotron D |
| gen. | D-Elektrodentraeger | Dee lines |
| tech. | D-Elektron | d-electron |
| AI. | 2 1/2D-Entwurf | 2 1/2-D sketch |
| AI. | 3D-Entwurf | 3-D sketch |
| AI. | 21/2 D-Entwurf | 21/2-D sketch |
| med. | D-Enzym | D-enzyme |
| med. | d'Espine Zeichen | d'Espine sign |
| med. | d’Espinesches Zeichen | d’Espine’s sign |
| environ. | 381D0437 81/437/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. Mai 1981 zur Festlegung der Kriterien, nach denen die Mitgliedstaaten der Kommission die Auskünfte für das Verzeichnis der chemischen Stoffe erteilen | 81/437/EEC: Commission Decision of 11 May 1981 laying down the criteria in accordance with which information relating to the inventory of chemical substances is supplied by the Member States to the Commission EINECS |
| comp. | 3D-Figur | 3D figure |
| comp. | 3D-Figur | 3D shape |
| comp. | D-Flipflop | D-type-flipflop (Flipflop mit dynamischem Setzeingang) |
| comp. | D-Flipflop | D-flip-flop (Flipflop mit dynamischem Setzeingang) |
| chem. | d-Fruktose | fruit sugar |
| chem. | D-Fruktose | laevulose |
| chem. | d-Fruktose | levulose |
| chem. | D-Fruktose | fructose |
| chem. | d-Galakturonsäure | d-galacturonic acid |
| chem. | d-Galakturonsäure | d-glucuronic acid |
| chem. | d-Galakturonsäure | d-mannuronic acid |
| chem. | d-Galakturonsäure | uronic acids |
| tech. | D-Gebiet | D-region |
| med. | D-Gensegment | D gene segment |
| med. | D-Gen-Segment | D gene segment |
| med. | D-Gen-Segment | diversity gene segment |
| comp. | 3D-Geometrie-Prozessor | 3D geometry processor |
| med. | D-Glas | D glass |
| radiat. | D-Glied | differentiating circuit |
| radiat. | D-Glied | differentiator |
| radiat. | D-Glied | differentiating element (output waveform is the time derivative of input waveform) |
| radiat. | D-Glied | derivating element (unit) |
| radiat. | D-Glied | differentiating unit |
| radiat. | D-Glied | differentiating network |
| CNC, amer. | D-Glied | rate action element |
| agric., sugar., chem. | D-Glukose | corn sugar |
| agric., sugar., chem. | D-Glukose | dextrose |
| agric., sugar., chem. | D-Glukose | grape sugar |
| agric., sugar., chem. | D-Glukose | D-glucose |
| chem. | d-Glukuronsäure | d-mannuronic acid |
| chem. | d-Glukuronsäure | d-galacturonic acid |
| chem. | d-Glukuronsäure | d-glucuronic acid |
| chem. | d-Glukuronsäure | uronic acids |
| gen. | d.Gr | der Große |
| comp. | 3D-Grafik | 3D graphics |
| comp. | 3D-Grafikbenchmark-Programm | 3D graphics benchmark program |
| comp. | 3D-Grafikkarte | 3D graphics card |
| gen. | d.h | das heißt |
| gen. | d.h. | i.e. |
| gen. | d.h. nämlich | wit |
| gen. | d.h., das heißt | meaning |
| comp. | 3D-Hardware | 3D hardware |
| med. | D'Herellen | bacteriophage |
| med. | D'Herellen | phage |
| med. | D'Herellen | bacteriophages |
| med. | D'Herellen | bacteriopathogenic viruses |
| med. | D'Herellen | bacterial virus |
| auto. | D-Holm | D-post |
| auto. | D-Holm | D-pillar |
| gen. | d'Hondt'sches Verfahren | D'Hondt method |
| gen. | D'Hondt-Verfahren | Jefferson's method |
| life.sc., agric. | D-Horizont | D horizon |
| med. | d'Hérelle Phaenomen | bacterioclasis |
| gen. | d.i | das ist |
| gen. | d.J | dieses Jahres |
| gen. | d.J | der Jüngere |
| tech. | D-Kabel | D-cable (Kabel mit doppeltem -D-Querschnitt) |
| comp. | 3D-Kasten | 3D box |
| mining. | D-Kluft | diagonal joint |
| mining. | D-Kurve | characteristic ash curve (Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
| med. | D L | diffusion capacity of the lung |
| med. | D L | D L |
| tech. | D-Lagekreisel | differentiated output displacement gyro |
| microel. | D-Latch | D-latch |
| gen. | D20-Leckagesammelsystem | leak collection system |
| chem. | d-Limonen | limonene |
| med. | D-Loop | D loop |
| gen. | d.M | diesen Monats |
| chem. | d-Mannose | d-mannose |
| chem. | d-Mannose | mannose |
| chem. | d-Mannuronsäure | d-mannuronic acid |
| chem. | d-Mannuronsäure | d-galacturonic acid |
| chem. | d-Mannuronsäure | d-glucuronic acid |
| chem. | d-Mannuronsäure | uronic acids |
| gen. | D-Mark Deutsche Mark | Deutschmark former German currency |
| comp. | 3D-Maus | 3D mouse |
| comp. | 3D-Metafile | 3DMF |
| comp. | 3D-Metafile | 3D metafile |
| comp. | 3D-Modellierer | 3D modeler |
| comp. | 3D-Modellierer | 3D modeling program |
| comp. | 3D-Modellierung | 3D modeling |
| comp. | 3 D-Modellierungsprogramm | 3D modeler |
| comp. | 3 D-Modellierungsprogramm | 3D modeling program |
| R&D. | 3-D-Modellierungssysteme | 3D-modellers |
| gen. | d-Moll | D minor |
| comp. | D-MOS | double diffusion MOS technology |
| stat., scient. | D+n Statistik | D+n statistic |
| chem. | D2O | heavy water |
| gen. | d.O | das Obige |
| chem. | D2O-Abscheider | deuterium oxide separator |
| chem. | D2O-Abscheider | D2O separator |
| chem. | D2O-Abwasser-Aufbereitungssystem | degraded deuterium oxide purification system |
| chem. | D2O-Abwasser-Aufbereitungssystem | degraded D2O purification system |
| chem. | D2O-Abwassersystem | degraded deuterium oxide system |
| chem. | D2O-Abwassersystem | degraded D2O system |
| chem. | D2O-Anreicherungsanlage | D2O upgrading system |
| chem. | D2O-Anreicherungsanlage | deuterium oxide upgrading plant |
| chem. | D2O-Anreicherungsanlage | deuterium oxide upgrading system |
| chem. | D2O-Anreicherungsanlage | D2O upgrading plant |
| comp. | 2D-Oberflächenstück | planar patch |
| comp. | 3D-Oberflächenstück | 3D patch |
| comp. | 2D-Oberflächenstück | 2D patch |
| chem. | D2O-Destillationsanlage | critical in-vessel component |
| earth.sc. | D2O-Destillationsturm | deuterium oxide distillation tower |
| earth.sc. | D2O-Destillationsturm | D2O distillation tower |
| earth.sc. | D2O-Dosierpumpe | D2O proportioning pump |
| gen. | D2O-Druckkesselreaktor | deuterium oxide pressure vessel reactor |
| gen. | D2O-Druckkesselreaktor | D2O pressure vessel reactor |
| chem. | D2O-Entgaser | D2O helium degasifier unit |
| chem. | D2O-Entgaser | deuterium oxide helium degasifier |
| chem. | D2O-Entgaser | deuterium oxide helium degasifier unit |
| chem. | D2O-Entgaser | D2O helium degasifier |
| chem. | D2O-Entwaesserungskuehler | deuterium oxide drain cooler |
| chem. | D2O-Entwaesserungskuehler | D2O drain cooler |
| gen. | D2O-Erstausstattung | deuterium oxide initial inventory |
| gen. | D2O-Erstausstattung | D2O initial inventory |
| earth.sc. | D2O-Hauptkreislauf | deuterium oxide main system |
| earth.sc. | D2O-Hauptkreislauf | D2O main loop |
| earth.sc. | D2O-Hauptkreislauf | D2O main system |
| earth.sc. | D2O-Hauptkreislauf | deuterium oxide main loop |
| earth.sc. | D2O-Hauptkreislauf | deuterium oxide main circuit |
| earth.sc. | D2O-Hauptkreislauf | D2O main circuit |
| chem. | D2O-Moderatorkuehlsystem | deuterium oxide moderator cooling system |
| chem. | D2O-Moderatorkuehlsystem | D2O moderator cooling system |
| chem. | D2O-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage | deuterium oxide moderator control and purification plant |
| chem. | D2O-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage | D2O moderator control and purification plant |
| math. | D-optimales Design | D-optimal design |
| chem. | D2O-Reinigungsanlage | D2O purification system |
| chem. | D2O-Reinigungsanlage | deuterium oxide purification system |
| chem. | D2O-Reinigungsanlage | deuterium oxide purification plant |
| chem. | D2O-Reinigungsanlage | D2O purification plant |
| gen. | D2O-Reinigungskreislauf | deuterium oxide purification loop |
| gen. | D2O-Reinigungskreislauf | D2O purification loop |
| earth.sc. | D2O-Turm | deuterium oxide distillation tower |
| earth.sc. | D2O-Turm | D2O distillation tower |
| med. | D-Penicillamin | D-penicillamine |
| med. | D-Penizillamin | D-penicillamine |
| auto. | D-Pfosten | D-post |
| auto. | D-Pfosten | D-pillar |
| pharma. | d-Phe6-luteinisierungshormon-releasing-hormon | d-phe 6 -luteinizing-hormone-releasing-hormone |
| microel. | d-Pol | drain |
| tech. | D-Potential | dee potential |
| comp. | 3D-Rechenblatt | 3D spreadsheet |
| comp. | 3D-Rechnen | 3D computing |
| gen. | d-Rechts-Weinsäure | dextrorotatory d-tartaric acid |
| CNC, amer. | D-Regelung | rate action control |
| life.sc. | D-Region | ionosphere D-region |
| CNC, amer. | D-Regler | rate action controller |
| chem. | d-Ribose | d-ribose |
| tech. | D-Ring | D-ring |
| med. | D-Ring | D ring |
| astr. | D-R-Methode | investigation by D & R method |
| comp. | 3D-Scanner | 3D scanner |
| comp. | 3D-Schall | 3D sound |
| life.sc. | D-Schicht | ionosphere D-layer |
| gen. | D-Schicht | D region |
| gen. | D-Schicht | D layer |
| tech. | D-Schirmbilddarstellung | type D display |
| med. | D-Schleife | displacement loop |
| med. | D-Schleife | D loop |
| tech. | D:Schnellabrollbahn | high-speed exit taxiway |
| tech. | D-Schubregler | differential throttling |
| med. | D-Segment | D segment |
| med. | D-Segment | diversity segment |
| tech. | D-Sichtgeraet | D-indicator |
| AI. | 3D-Skizze | 3-D sketch |
| AI. | 2 1/2 D-Skizze | 2 1/2-D sketch |
| AI. | 21/2 D-Skizze | 21/2-D sketch |
| med. | D.s.n. | to be given under correct name (detur suo nomine) |
| comp. | 3D-Software | 3D software |
| med. | D-Sonde | duodenal tube |
| chem. | D-Sorbit | d-sorbite |
| med. | 3-D Strukturvorhersage | tertiary structure prediction |
| gen. | D-Sub-Haube | D-sub shell |
| gen. | D-Sub-Haube | junction shell |
| comp. | 3D-Suchprogramm | 3D viewer |
| comp. | 3D-Symbol | 3D character |
| comp. | 3D-Symbol | 3D symbol |
| med. | D-Syndrom | D1-trisomy syndrome |
| comp. | 3D-Szene | 3D scene |
| auto. | D-Säule | D-post |
| auto. | D-Säule | D-pillar |
| comp. | 3D-Text | 3D text |
| math. | d-trennung Theorem | d-separation theorem |
| med. | D1-Trisomie-Syndrom | D1-trisomy syndrome |
| med. | D-Typus | disintegration type |
| mater.sc., mech.eng. | D-Verhalten | derivative response |
| CNC | D-Verhalten | second derivative action |
| CNC, amer. | D-Verhalten | rate action |
| comp. | 3D-Videokommunication | 3D video-communication |
| gen. | 3D-Video-Kommunikation | 3D video-communication |
| comp. | 3 D-Videospiel | 3D videogame |
| comp. | 3 D-Viewing-Prozessor | 3D viewing processor |
| comp. | 3D-Virtualwelt | 3D virtual world |
| comp. | 2D-Virtualwelt | 2D virtual world |
| comp. | 3 D-Visualisierung | 3D visualization |
| comp. | 3D-Voxeldaten | 3D voxel data |
| comp. | 3D-Welt | 3D world |
| life.sc. | d Wert | delta value |
| life.sc. | D-Wert | D-value |
| life.sc. | d Wert | d value |
| tech. | D-Wert | difference value |
| med. | D-Wert | Thermal Reduction Time |
| chem. | d-Xylose | wood sugar |
| chem. | d-Xylose | d-xylose |
| med. | D-Zelle | D cell |
| med. | D-Zelle | delta cell |
| gen. | D-Zellen | D cells |
| tech. | D-Zentrifuge | distilling retort |
| econ. | D-Zug | long-distance train |
| econ. | D-Zug | through train |
| gen. | D-Zug | express train |
| tech. | D-Zustand | atomic state D |
| gen. | d.Ä. | Senior |
| gen. | d.Ä. | der Ältere |
| R&D. | Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen | The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put. |
| microel. | die A-D-Umsetzung mit einem Befehl beginnen | start the A-D conversion with one instruction |
| microel. | die gesamte A-D-Funktion in einem DIP-Gehäuse mit 18 Anschlüssen unterbringen | accommodate the complete A-D function into an 18-pin dual-in-line package |
| geogr. | die Republik Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire |
| geogr. | die Republik Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire |
| comp. | digitales 3D-Bild | 3D digital image |
| med. | Drei-D-Therapie | three-D-therapy |
| earth.sc. | Druckbehaelter mit D2O-Kuehlung | critical alarm system |
| med. | Dubost-d'Allaines Anastomose | Dubost-d'Allaines anastomosis |
| comp. | dynamische 3D-Ansicht | 3D dynamic view |
| med. | Délire d'emblée | acute persecution and grandeur complex |
| med. | Délire d'énormité | depressive enormity delirium |
| fin., UN | eingezahlte Anteile, die "auf Abruf", d.h. in Form von unwiderruflichen, nicht begebbaren, zinslosen Schuldscheinen, hinterlegt werden. | on-call payments i.e. irrevocable, non negotiable, non-interest-bearing promissory notes |
| med. | Embryom d.H. | testicle dermoid |
| econ. | entreprise d'intérêt collectif | partly nationalized undertaking |
| law | Erklärung zu Buchstabe d des einzigen Artikels des Protokolls über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| gen. | F.D.P | Freie Demokratische Partei |
| med. | Fasciculus thalamomamillaris Vicq d'Azyri | mamillothalamic fasciculus |
| med. | Favus squameux d'emblée Bazin | papyroid favus |
| med. | Folliculite cicatricielle et décalvante d' Hallopeau | folliculitis decalvans |
| med. | Foramen caecum Vicq d'Azyr | foramen of Vicq d'Azyr |
| med. | Foramen caecum Vicq d'Azyr | Schwalbe's foramen |
| med. | Foramen caecum Vicq d'Azyr | foramen caecum posterius |
| earth.sc. | freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken | to blanket free D2O surfaces with helium |
| earth.sc. | freie D2O-Flaechen mit Helium puffern | to blanket free D2O surfaces with helium |
| microel. | getaktetes D-Flipflop | data latch |
| environ. | Grundwassertabelle: pas d'accord: en DE c'est Grundwasserspiegel ou Grundwasserstand | groundwater table |
| brit. | Hors d'oeuvre | hors d'oeuvre |
| mun.plan. | Hors d'oeuvre-Schale | hors d'oeuvre dish |
| mun.plan. | Hors-d'oeuvre-Zange | hors-d'oeuvre tong |
| microel. | impulsbreitenmodulierter D-A-Umsetzer | pulse-width-modulated D-A converter |
| mater.sc., industr., construct. | integraler Sandwichverbund mit 3D Geweben | integral composite sandwich structure with 3D fabrics |
| med. | Isopropyl-ß-D-Thiogalaktosid | isopropyl-ß-D-thiogalactoside |
| med. | Isopropyl-ß-D-Thiogalaktosid | isopropylthiogalactoside |
| gen. | Jeanne d'Arc | Joan of Arc |
| sport. | Jury d'Appel | Jury of Appeal |
| tech. | Kompass-D.C.-Schalter | compass D.C. switch |
| microel. | Ladungsausgleich-A-D-Umsetzer | charge-balancing A-D converter |
| gen. | Ladungsverluste in einzelnen Zellen, d.h. "weiche Fehler" | soft error |
| gen. | Langue d'Oc | Langue d'oc |
| gen. | Langue d'Oïl | langue d'oïl |
| gov. | Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern einfacher Dienst | category D : manual or service duties which require primary education |
| econ. | Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird | ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified |
| gen. | meherer Bits parallel d.h. gleichzeitig übertragen | bit-parallel |
| gen. | mehrere Bits seriell d.h. nacheinander übertragen | bit-serial |
| gen. | mehrere Bytes seriell d.h. nacheinander übertragen | byte-serial |
| microel. | Mehrkanal-A-D-Umsetzer | multichannel A-D converter |
| chem. | N-2-chlor-4-(trifluoromethyl)phenyl-D-valine cyano3-phenoxyphenylmethylester | tau-fluvalinate |
| chem. | N-2-chlor-4-(trifluoromethyl)phenyl-D-valine cyano3-phenoxyphenylmethylester | cyano-3-phenoxyphenylmethyl N-2-chloro-4-(trifluoromethyl)phenyl-D-valinate |
| med. | N-Acetyl-D-Penicillamin | N-acetyl penicillamine |
| chem. | Natrium-D-pantothenat | sodium D-pantothenate |
| med. | N-azetyl-D,L-penizillamin | N-acetyl-D,L-penicillamine |
| econ. | neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut | new product,i.e.a product existing only in the most recent period |
| tech. | Notkompass-D-C-Schalter | emergency compass D.C. switch |
| med. | O.D.P. | occipitodextra posterior position |
| med. | O.D.T. | occipitodextra transversa position |
| gen. | Oboe d'Amore | oboe d'amore |
| gen. | Oboe d'Amour | oboe d'amore |
| med. | Octyl-ß-D-Glucopyranosid | octyl-ß-D-glucopyranoside |
| med. | Oktyl-ß-D-Glukopyranosid | octyl-ß-D-glucopyranoside |
| industr., construct. | Point d'Alençon | Alençon lace |
| industr., construct. | Point d'Argentan | argentan lace |
| gen. | Preis "Etoile d'or du jumelage" | gold star of town-twinning award |
| gen. | Premierminister, "ministre d'Etat", Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment |
| econ. | Provence-Alpes-Côte d'Azur | Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| comp. | prozedurale 3D-Textur | 3D procedural texture |
| comp. | Realtime-orientierte 3D-Grafikwerkzeugsatz | realtime-oriented 3D graphics toolkit |
| comp. | Realzeit-3D-Virtualwelt | realtime 3D virtual world |
| comp. | Realzeit-3D-Visualisierung | realtime 3D visualization |
| gen. | Referatsleiter m.d.W.d.G.b. | Acting Head of Unit |
| gen. | Republik Cäte d'Ivoire amtlicher Name für Elfenbeinküste | Republic of Cäte d'Ivoire official name for Ivory Coast |
| gen. | revdevances d'évaluation | evaluation fees |
| life.sc. | seismische Drei-D-Darstellung | 3-D seismic surveying |
| stat. | Sukhatme-d-Statistik | Sukhatme d-statistic |
| math. | Sukhatmesche d-Statistik | Sukhatme d-statistic |
| med. | Système international d'unités | International System of Units |
| math. | Tajimas D-Statistik | Tajima's D statistic |
| tech. | Temperatur i.d. Hoehe | upper temperature |
| med. | Teratom simplex sive parasiticum d.H. | testicle dermoid |
| med. | Teratoma adultum sive coaetaneum d.H. | testicle dermoid |
| chem. | Toluen D-Isocyanat | toluene diisocyanate |
| gen. | Tour d'Horizon geh. | broad survey |
| med. | Twort-d'Hérelle Phaenomen | bacterioclasis |
| stat. | Typ-D-Bereich | type D region |
| math. | Typ D-Bereich | type D region |
| gen. | U.D.F.-Clubs Perspektiven und Realitäten | UDF-Clubs Perspectives et Réalités |
| gen. | Untergruppe D " Verkehrsstruktur " | Subgroup D on Transport Structures |
| law | v.d.d. | vertreten durch den (makhno) |
| med. | V D /V T | ratio of dead space volume to tidal volume |
| med. | V D /V T | V D /V T ratio |
| med. | v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa | corneal lues |
| med. | Vicq d'Azyr Bündel | mamillothalamic fasciculus |
| med. | Vicq-d'Azyr-Bündel | fasciculus thalamomammillaris (fasciculus mammillothalamicus, fasciculus mamillothalamicus) |
| med. | Vicq-d'Azyr-Bündel | thalamomammillary bundle (fasciculus mammillothalamicus, fasciculus mamillothalamicus) |
| med. | Vicq-d'Azyr-Bündel | fasciculus of Vicq d'Azyr (fasciculus mammillothalamicus, fasciculus mamillothalamicus) |
| med. | Vicq-d'Azyr-Bündel | bundle of Vicq d'Azyr (fasciculus mammillothalamicus, fasciculus mamillothalamicus) |
| med. | Vicq-d'Azyr-Bündel | mammillothalamic tract (fasciculus mammillothalamicus, fasciculus mamillothalamicus) |
| med. | Vicq-d'Azyr-Bündel | thalamomammillary fasciculus (fasciculus mammillothalamicus, fasciculus mamillothalamicus) |
| med. | Vicq-d'Azyr-Bündel | mammillothalamic fasciculus (fasciculus mammillothalamicus, fasciculus mamillothalamicus) |
| med. | Vicq d'Azyrsche Streifen | Gennari's line |
| med. | Vicq d'Azyrsche Streifen | Gennari's stripes |
| med. | Vicq d'Azyrsche Streifen | stria of Baillarger |
| med. | Vicq d'Azyrsche Streifen | Vicq d'Azyr's band |
| med. | Vicq d'Azyrsche Streifen | Vicq d'Azyr's stripes |
| med. | Vicq d'Azyrsche Streifen | interradial plexus |
| med. | Vicq d'Azyrsche Streifen | Baillarger's line |
| med. | Vicq d'Azyrsche Streifen | Baillarger's stripes |
| med. | Vicq d'Azyrsche Streifen | Gennari's layer |
| med. | Vicq d'Azyrsche Streifen | Baillarger's layer |
| med. | Vicq d'Azyrsches Bündel | mammillothalamic tract (fasciculus thalamo-mamilaris) |
| med. | Vicq d'Azyrsches Bündel | bundle of Vicq d'Azyr (fasciculus thalamo-mamilaris) |
| med. | Vicq d'Azyrsches Bündel | thalamomammillary bundle (fasciculus thalamo-mamilaris) |
| med. | Vicq d’Azyrsches Bündel | Vicq d’Azyr’s bundle |
| gen. | Viola d'Amore | viola d'amore |
| comp. | virtuelle 3D-Umgebung | virtual 3D environment |
| gen. | virulent, d.h. fähig, einen Tumor zu erzeugen | virulent, or capable of inducing a tumor |
| med. | Vitamin D bindendes Protein | vitamin D-binding protein |
| med. | Vitamin-D-Mangel | Vitamin-D-deficiency |
| med. | Vitamin-D-Mangelrachitis | Vitamin-D-deficiency |
| med. | Vitamin-D-resistente Rachitis | vitamin D resistant rickets |
| life.sc., R&D. | Vitamin D-Wege | vitamin D pathways |
| tech. | vollelektromagnetischen 3D homopolar vormagnetisierten Konstruktionen für Aktuatoren | all-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators |
| fin. | Warenverkehrsbescheinigung nach Formblatt D.D.5 | movement certificate Form DD5 |
| microel. | zweifaches D-Flipflop | dual D bistable |
| med. | zystisches Embryom d.H. | testicle dermoid |
| med. | ß-D-Galaktosidase | ß-D-galactosidase |
| med. | ß-D-Galaktosidase | lactase |