Subject | German | English |
gen. | A.-C.-de-Bruijn-Institut | A.C. de Bruijn Institute |
microel. | A5B6C7-Verbindung | V-VI-VII compound (ternäre Halbleiterverbindung) |
chem. | Alkane, C10-13, Chlor | alkanes, C10-13, chloro |
chem. | Alkane, C10-13-, Chlor- | alkanes, C10-13, chloro |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | d activities of the professions |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | c activities of craftsmen |
law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | b activities of a commercial character |
agric. | Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3 | methyl anthranilate NH2.C6H4.CO2CH3 |
gen. | Anti-C-Antiserum | anti-C antiserum |
med. | Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus | anti-hepatitis C antibody |
med. | Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus | hepatitis C virus antibody |
med. | Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus | antibody to hepatitis C virus |
med. | Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus | anti-HCV |
law, IT | Arthur-C.-Clarke-Ausbildungszentrum für Kommunikations-,Energie-und Weltraumfunktechnik | Arthur C.Clarke Communication, Energy and Space Technology Training Centre |
lab.law. | Atemventil mit C02-Abscheider | breathing valve with CO2 absorber |
econ., commun., IT | B2C-eCommerce | business-to-consumer electronic commerce |
gen. | B/C-Gefahren | BC-risks |
gen. | B/C-Gefährdung | BC-risks |
radiat. | B4C-Kammer | B4C chamber |
radiat. | B4C-Kammer | boron carbide lined ionization chamber |
gen. | B/C-Risiken | BC-risks |
gen. | be born by C esarean | durch Kaiserschnitt geboren |
microel. | bei 65 °C vorgehärtet | soft baked at 65 °C |
chem. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
gen. | Besuchsprotokoll für das C.SIS | General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority |
mun.plan., construct. | Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt | floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms |
opt. | Brechungsindex bei den Fraunhoferschen Linien C und F | refractive index at C and F lines |
chem., el. | Bunker-C-Oel | Bunker-C oil |
commun. | c-Ader | P-wire |
commun., amer. | c-Ader | sleeve wire (S wire) |
commun. | c-Ader | local wire |
commun. | c-Ader | test wire |
commun. | c-Ader | c wire |
commun. | c-Ader | private wire |
commun. | c-Ader | S-wire |
met. | C-Aktivität | carbon activity |
biol. | 14C-Aktivität | radiocarbon activity |
nat.sc. | C-14-Altersbestimmung | radiocarbon dating |
lab.law. | C02-Anreicherung der Einatemluft | accumulation of CO2 in inhaled air |
tech. | C-Anzeige | C display |
tech. | C-Anzeige | C-scope |
earth.sc. | C-14-Arbeitstechnik | C-14 labelling technique |
tech. | C-Arm | private wiper |
med. | C-Avitaminose | vitamin C deficiency-syndrome |
med. | C-Avitaminose | C-avitaminosis |
nat.res. | C.A.W.Guggisberg | laughing dove (Streptopelia senegalensis) |
gen. | C-Bahn | C-tracks |
tech. | C-Barren | foundry ingot |
mining. | C-Berge | carbonaceous refuse (noch Kohle enthaltende Berge der Steinkohlenwäsche) |
nat.res. | C-Bestimmung | determination of carbon |
nat.res. | C-Bestimmung | carbon determination |
met. | C-Bild | C-scope presentation |
tech. | C-Bildschirm | C-scope |
life.sc. | C Boden | C soil |
med. | C-Bogen | C-arm |
med.appl. | C-Bogen-Gerät | C-arm unit |
med. | c-Bogen-Roentgeneinheit | arc X-ray unit |
med.appl. | C-Bogen-System | C-arm system |
IMF. | C-Bond | capitalization bond debt restructuring |
tech. | C-Boote | mine-laying tender |
tech. | C/bore | counterbore |
geomech. | C.B.R. Wert | California bearing ratio |
tech. | C-Bueste | private wiper |
med. | C-Bänderung | C banding |
med. | C-Bänderung | centromeric banding |
environ. | C10-C30-Alkane | C10 C30 alkanes |
gen. | C радио. C-Betrieb einer Verstärkerstufe | class of an amplifying stage |
med. | C-Chromosomen | C-chromosomes |
chem. | C3Cl3 | cerous chloride |
chem. | C3Cl3 | CeCl3 |
abbr. | C commander in chief | C in |
abbr. | C commander in chief | C.-in-C. |
comp., MS | C Corporation | C corporation (An United States tax law designation given to any corporation that is a unique entity apart from and taxed separately from its owners) |
tech. | C-Darstellung | type C display |
tech. | C-Darstellung | C display radar |
tech. | C-Darstellung | C-scan |
gen. | C-14 Datierung | radiocarbon dating |
earth.sc. | C-14-Datierung | radiocarbon dating |
earth.sc. | C-14-Datierung | radiocarbon age |
earth.sc. | C-14-Datierung | carbon 14 age |
biol. | 14C-Datierung | carbon-14 dating |
biol. | 14C-Datierung | carbon dating |
gen. | C-14-Datierung | carbon-14 dating |
biol. | 14C-Datierung | radiocarbon dating |
gen. | C-14 Datierung | carbon 14 dating |
med. | C4-Dicarbonsäure-Weg | C4 dicarboxylic acid cycle |
med. | C4-Dicarbonsäure-Weg | Hatch-Slack-Kortschak pathway |
med. | C4-Dicarbonsäure-Weg | C4 cycle |
med. | C4-Dicarbonsäure-Weg | C4 pathway |
med. | C4-Dicarbonsäure-Weg | Hatch-Slack pathway |
agric. | c-DNS-Hybridisierungsverfahren | c-DNA hybridisation procedure |
nucl.phys. | ¹¹C-DOPA | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C |
nucl.phys. | ¹¹C-DOPA | 3,4-dihydroxyphenylalanine-xxC |
IT | C.D.-Projekt | CD-project |
IT | C.D.-Projekt | Coordinated Development of computerized administrative procedures |
med. | C-Drepanozytose | C-drepanocytosis |
med. | C-Drepanozytose | C-Hb-disease |
gen. | C-Dur | C major |
gen. | C-Dur-Tonleiter | scale of C major |
gen. | 14C-Eichung | 14C calibration |
hi.energ. | C-Elektrode | cee electrode |
hi.energ. | C-Elektrode | C-shaped electrode |
hi.energ. | C-Elektrode | cee |
coal. | 13C-Entspannungstechnik | 13C relaxation technique |
hi.energ. | C-exotischer Zustand | C-exotic state |
IMF. | c&f | c. & f. |
IMF. | c&f | cost & freight |
opt. | C-Faktor | C-factor (ratio of the flight height to the smallest contour interval accurately plottable) |
med. | C-Faktor | C-factor |
opt. | C-Faktor | altitude-contour ratio |
entomol. | C-Falter | comma butterfly (Polygonia c-album) |
gen. | C-Falter Schmetterling | comma butterfly, Polygonia c-album |
transp. | C-Faser | carbonfiber |
gen. | C-Fasern | C-fibres |
med. | C-Fasern | C fibers |
antenn. | C-Flansch | pressurizable choke flange |
antenn. | C-Flansch | flange style "C" |
tech. | C-foermige Schraubzwinge | C-clamp |
chem. | C-Form | C form |
entomol. | C-Fuchs | comma butterfly (Polygonia c-album) |
tech. | 0-C-Funktion | operating characteristic |
econ., commer. | C-Fördergebiet | "c" area |
construct. | C-förmige Schraubzwinge | C-clamp |
med. | C-Galle | C-bile |
met. | C-Gefaelle | carbon gradient |
life.sc. | C-Gen | C genes for "constant genes" |
med. | C-Gen | C gene |
tech. | C-Geschoss | streamlined shell |
tech. | C-Gestell | testing apparatus for all radio antennas |
tech. | C-Glied | C network |
chem. | C-Glykosid | C-glycoside |
law, ADR | C-Güter | C-goods (Andrey Truhachev) |
social.sc. | C & H | speedball |
agric. | C6 H10 05 | levulosins C6 H10 05 |
chem. | C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren | C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years |
mining. | C-Horizont | rockhead |
life.sc., agric. | C-Horizont | C horizon |
geol. | C-Horizont | C-horizon |
IT | C4I | command, control, communications, computers and intelligence |
gen. | 30ш C im Schatten | 30ш C in the shade |
hi.energ. | C-Invarianz | charge invariance |
hi.energ. | C-Invarianz | charge conjugation invariance |
hi.energ. | C-Invarianz | C invariance |
gen. | C3I-Planung | Command, Control, Communications and Intelligence Planning |
gen. | C3I-Planung | C3I Planning |
gen. | C4IRS-System | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
mining. | C-Isotopenverhältnis | carbon ratio |
gen. | c/k | carats (Maßeinheit KN) |
chem. | C-Kampfstoff | CW agent |
chem. | C-Kampfstoff | chemical warfare agent |
meas.inst. | C-Kern | cut-C core (e. g. transformer) |
chem. | C-Konformation | C form |
tech. | c-Kontaktarm | test brush |
tech. | C-Kontaktbank | testing bank |
tech. | C-Kontaktsatz | private contact bank |
tech. | c-Kontaktsatz | local contact bank |
chem. | C-Kraftstoffe | secondary reference fuels |
chem. | C-Kraftstoffe | substandards |
comp. | C3L | complementary constant-current logic |
gen. | C&L-Meldung | C&L notification |
health. | C.L.O.-Einheit | cod-liver oil unit |
nat.res. | C.M.A. | maximum permitted concentration, MAC |
nat.res. | C.M.A. | maximum allowable concentration |
med. | C-Meiose | C-meiosis |
med. | C-Meiose | colchicine meiosis |
mining. | 14C-Methode | radioactive dating (method, der geologischen Altersbestimmung) |
mining. | 14C-Methode | radiocarbon dating (der geologischen Altersbestimmung) |
nat.res. | ¹⁴C-Methode | carbon-14-techniques (chemical analysis) |
nat.res. | ¹⁴C-Methode | radiocarbon techniques (chemical analysis) |
gen. | 14C-Methode | radiocarbon test |
microel. | 135 °C 15 Minuten lang nachgehärtet | hardbaked at 135 °C for 15 minutes bei |
med. | C-Mitose | C-mitosis |
med. | C-Mitose | colchicine mitosis |
gen. | C-MOS-Technik | complementary MOS technology MOS : vgl. semiconductor |
chem. | C n F 8 | perfluorocyclobutane |
chem. | C n F 8 | octafluorocyclobutane |
commun. | C-Netz | C network (analog cellular RT network corresponding to GB 'Cellnet', 450 MHz, from 1986, being replaced by 'C-Tel', q.v.; s.a. 'D-Netz') |
telecom. | C-Netz | C-network |
commun. | C-Netz-Telekom | mobile network C ('C-Netz' upgrade, otherwise identical, privacy protection by signalling measures and voice encryption, 1995) |
chem. | C-Neutronen | C-neutrons |
nat.res. | C-N-P-Verhältnis | C-N-P ratio |
nat.res. | C-N-P-Verhältnis | carbon-nitrogen-phosphorus ratio |
nat.res. | C-N-Quotient | C-N ratio |
nat.res. | C-N-Quotient | carbon-nitrogen ratio |
nat.res. | C-N-Verhältnis | C-N ratio |
chem. | C:N-Verhältnis | C:N-ratio |
agric., chem. | C/N-Verhältnis | C-N ratio |
chem. | C:N-Verhältnis | C:N-relation |
nat.res. | C-N-Verhältnis | carbon-nitrogen ratio |
astr. | C-N-Zyklus | carbon-nitrogen cycle |
astr. | C-N-Zyklus | carbon cycle |
med. | c-oncs | c-oncs |
med. | c-oncs | cellular oncogenes |
hi.energ. | c-onium | cc¯ quarkonium |
hi.energ. | c-onium | c-onium |
hi.energ. | c-onium | charmonium |
hi.energ. | C-Operation | C-operator |
hi.energ. | C-Operation | charge conjugation operator |
hi.energ. | C-Operator | C-operator |
hi.energ. | C-Operator | charge conjugation operator |
med. | C-Paare | C-pair |
hi.energ. | C-Parität | C parity |
hi.energ. | C-Parität | charge parity |
met. | C-Pegel | carbon potential |
med. | C3-Pflanze | C3 plant |
med. | C4-Pflanze | C4 plant |
environ., agric. | C3-Pflanzen | C3 plants |
environ., agric. | C4-Pflanzen | C4 plants |
nat.res. | C0₂-Produktion | CO₂ production |
nat.res. | C0₂-Produktion | carbon dioxide production |
construct. | C-Profil | channel (section) |
med. | C-Protein | C protein |
hi.energ. | c-Quark | charm quark |
hi.energ. | c-Quark | charmed quark |
hi.energ. | c-Quark | c-flavored quark |
hi.energ. | c-Quark | с quark |
commun. | C/R | C/R |
commun. | C/R | command/response field bit |
tech. | C-Rad Curtisrad | Curtis wheel |
med. | C-reaktive Protein | C-reactive protein |
med. | C-reaktives Protein | C-reactive protein |
med. | C-reaktives protein-test | C-reactive protein test |
proced.law., busin., labor.org. | c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger | individual legal action |
proced.law., busin., labor.org. | c) Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger | individual action |
med. | C-Region | constant region |
med. | C-Region | C region |
nucl.pow. | C/S | containment and surveillance |
nucl.pow. | C/S | C/S |
tech. | C-Schiene | profile |
transp. | C-Schiff | container vessel |
transp. | C-Schiff | container ship |
transp. | C-Schiff | container carrier |
tech. | C-Schirm | C-scope |
tech. | C-Schirmbilddarstellung | type C display |
med.appl. | C-Schlaufen-IOL | C-loop intraocular lens |
med.appl. | C-Schlaufenlinse | C-loop intraocular lens |
gen. | C-Schlüssel | C clef |
tech. | C-Sichtgeraet | C-indicator |
tech. | C/sink | countersink |
gen. | C.SIS-Betriebsteam | C.SIS exploitation team |
stat. | C.S.M.-Test | C.S.M.test |
gen. | C-Stahl | carbon steel |
stat., scient. | C1-Statistik von Höffding | Hoeffding C1 statistic |
med. | C-Stift | cialite pin |
med. | C-Stift | C-pin |
chem. | c,s,trans-Isomere | cis/trans isomers (geometrische Isomere, geometrical isomers) |
chem. | c,s,trans-Isomerie | cis/trans isomerism (geometrische Isomerie, geometrical isomerism) |
gen. | C-Symbol | C symbol |
transp. | C-Säule | C-Pillar |
auto. | C-Säule | C-post |
transp. | C-Säule | "C" pillar |
univer. | c.t. | the academic quarter inclusive |
med. | C T | thoracic compliance |
med. | C T | C T |
telecom. | C-Taste = Codewahltaste | code dialing key |
med. | C-terminale Aminosäure | c-terminal amino acid |
med. | C-terminale Aminosäure | carboxy-terminal amino acid |
med. | C-terminale Domäne | carboxylterminal domain |
med. | C-terminale Domäne | carboxyl end |
med. | C-terminale Src-Kinase | Csk |
med. | C-terminale Src-Kinase | C-terminal Scr kinase |
gen. | C-Terror | chemical terrorism |
gen. | C-Terrorismus | chemical terrorism |
chem. | C-14-Test | carbon-14 dating |
hi.energ. | C-Transformation | C-transformation |
hi.energ. | C-Transformation | charge conjugation transformation |
med. | c/t-Translokation | c/t type translocation |
met. | C-Verfügbarkeit | carbon availability |
chem. | C-Vergasung | coal gasification |
tech. | C-Verstaerker | class C amplifier radio |
tech. | C-Verstaerker | class-C amplifier |
meas.inst. | C-Verstärkung | class-C valve operation |
med. | C.Versuch | Castellani absorption test |
health. | C-Virus | coxsackievirus |
earth.sc., el. | C-V-Meßgerät | C-V meter |
med. | C.Vogtsches Syndrom | état marbré (status marmoratus) |
med. | C.Vogtsches Syndrom | marble state (status marmoratus) |
med. | C.Vogtsches Syndrom | double athetosis (status marmoratus) |
med. | C.Vogtsches Syndrom | syndrome of corpus striatum (status marmoratus) |
med. | C.Vogtsches Syndrom | C.Vogt's syndrome (status marmoratus) |
comp., MS | C++-Vorlage | C++ template (A template that enables you to define a family of functions or classes that can operate on different types of information) |
comp., MS | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
law, ADR | C-Ware | C-goods (Andrey Truhachev) |
med. | C4-Weg | C4 cycle |
med. | C4-Weg | C4 dicarboxylic acid cycle |
med. | C4-Weg | Hatch-Slack-Kortschak pathway |
med. | C4-Weg | C4 pathway |
med. | C4-Weg | Hatch-Slack pathway |
med. | C-Welle | systolic C-wave |
med.appl. | c-Welle | c-wave (ERG) |
med. | C-Welle | C-wave |
pack. | C-Welle | C flute (type of corrugation with appr. 39-45 flutes per foot, mittlere Riffelung der Wellpappe mit ca. 42 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,9 mm — siehe 4017 ff.) |
med. | C-Wert | C value |
med. | C-Wert-Paradoxon | C value paradox |
earth.sc., met. | C.W.-Laser | CW laser |
earth.sc., met. | C.W.-Laser | continuous-wave laser |
tech. | C-W-Schaltung | capacitance resistance circuit |
med. | C-Zelle | C cell |
med. | C-Zellen | light cells of thyroid |
med. | C-Zellen | calcitonin-producing cells |
med. | C-Zellen | parafollicular cells |
med. | C-Zellen | C cells |
ecol. | 2-°C-Ziel | 2 ºC objective |
gen. | C-Zinke eines Grubbers | C-type tine |
agric., mech.eng. | C Zinken | Canadian spring tine |
agric., mech.eng. | C Zinken | C-tine |
agric., mech.eng. | C Zinken | flat spring tine |
agric., mech.eng. | C Zinken | C-shaped tine |
agric., sugar. | C-Zucker | non-quota sugar |
agric., sugar. | C-Zucker | C sugar |
med. | C-Zustand | C stage |
med. | C4-Zyklus | C4 pathway |
med. | C4-Zyklus | C4 cycle |
med. | C4-Zyklus | C4 dicarboxylic acid cycle |
med. | C4-Zyklus | Hatch-Slack-Kortschak pathway |
med. | C4-Zyklus | Hatch-Slack pathway |
met. | C-Übergangszahl | carbon transfer value |
med. | Cytochrom-c-Oxidase | cytochrome aa3 |
med. | Cytochrom-c-Oxidase | cytochrome c oxidase |
med. | Cytochrom-c-Oxidase | cytochrome oxidase |
med. | D.c.f. | detur cum formula |
med. | D.c.f. | to be given with detailed prescription |
met. | ... da die Aufloesungstemperatur 15 C über Ac1 liegt | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 |
met. | Dampfhammer mit einseitigem oder C-förmigem Gestell | steam hammer with single standard |
gen. | Das geht mir contre c ur. geh. | I don't like that at all. |
med. | diagnostiches Anti-C Serum | diagnostic anti-C serum |
met. | die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering | the precipitation rate at 600 C is quite slow |
met. | die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt | the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred |
health. | Eu-Gesetzgebung über den f+C44reien Personenverkehr | EU law on free movement of persons |
food.ind., chem. | FD&C blue 1 | brilliant blue FCF |
food.ind., chem. | FD&C blue 1 | E133 |
food.ind., chem. | FD&C blue 1 | CI food blue 2 |
chem. | FD&C red 3 | erythrosine |
chem. | FD&C red 3 | E127 |
chem. | FD&C red 3 | CI food red 14 |
food.ind., chem. | FD&C yellow 5 | tartrazine |
food.ind. | FD&C yellow 6 | CI food yellow 3 |
food.ind. | FD&C yellow 6 | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate |
food.ind. | FD&C yellow 6 | Orange yellow S |
food.ind. | FD&C yellow 6 | Sunset Yellow FCF |
food.ind. | FD&C yellow 6 | sunset yellow F |
food.ind. | FD&C yellow 6 | FD&C Yellow No. 6 |
food.ind. | FD&C yellow 6 | Crelborange S |
food.ind., chem. | FD&C yellow 5 | CI food yellow 4 |
agric. | Furfurol C5H6O2 | furfural C5H6O2 |
polit. | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
polit. | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
obs., polit. | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
obs., polit. | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
obs., polit. | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie | DG C |
comp., MS | Generischer C++-Klassen-Assistent | Generic C++ Class Wizard (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
stat. | Gram-Charlier Typ-C-Reihen | Gram-Charlier series type C |
agric. | Grubber mit C-Zinken | spring tine harrow |
agric. | Grubber mit C-Zinken | harrow cultivator |
agric. | Grubber mit C-Zinken | quick grass harrow |
agric. | Grubber mit C-Zinken | spring tooth harrow |
agric. | Grubber mit C-Zinken | Canadian cultivator |
agric. | Grubber mit C-Zinken | Canadian spring-tine cultivator |
agric. | Grubber mit C-Zinken | cultivator,C-type |
agric. | Grubber mit C-Zinken | bermuda grass eradicator |
environ. | Grundwassertabelle: pas d'accord: en DE c'est Grundwasserspiegel ou Grundwasserstand | groundwater table |
gen. | Hauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur | Main Division for C Services and Training Facilities |
health. | Hepatitis-C-Virus | Hepatitis C Virus |
med. | Hepatitis-C-virus | Hepatitis C virus |
med. | Hepatitis-C-Virus | hepatitis C virus |
agric. | Hexosen C6H12O6 | hexoses C6 H12 06 |
chem. | HN=C=O | isocyanic acid |
chem. | HN=C=O | HN=C=O |
math. | Hoeffdingsche C1-Statistik | Hoeffding C1 statistic |
med. | Hämoglobin S-C-Krankheit | haemoglobin S-C disease |
microel. | Härtungszeit bei 75 °C in Luft | baking time at 75 °C in air |
market., commun. | Höhe der O0-C-Isothermen in der Atmosphäre | freezing height of the atmosphere |
IT | I2C-Bus | inter-integrated circuit bus |
IT | I2C-Bus | I2C bus |
earth.sc., tech. | I.C.P. | international Candle Power |
microel. | im Temperaturbereich von 0 bis 50 °C arbeiten | operate over the temperature range from 0 to 50 °C |
stat., market. | Import c.i.f | import cost,insurance and freight |
stat., market. | Import c.i.f | import c.i.f. |
microel. | in einem Temperaturbereich von -50 bis +80 °C arbeiten | work over a -50 to +80 °C range |
tech. | Inhaber des C-Scheines | license holder "C" |
tech. | Inhaber des C-Scheines | "C" licence holder |
nucl.phys., OHS | Kategorie-C-Person | person of the public |
nucl.phys., OHS | Kategorie-C-Person | individual of the population at large |
nucl.phys., OHS | Kategorie-C-Person | member of the population at large |
nucl.phys., OHS | Kategorie-C-Person | person of the population at large |
nucl.phys., OHS | Kategorie-C-Person | member of the public |
nucl.phys., OHS | Kategorie-C-Person | category C worker |
tech. | Kompass-D.C.-Schalter | compass D.C. switch |
commun. | Koppelvielfachreihen C-Steuerteile | switching matrix row C control units |
chem. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
el. | ladungsgekoppelter Speicher mit C-Kanaltechnik | p-channel charge-coupled device |
med. | Landolt C-oder E-Test | Landolt C or E |
transp. | LORAN-C-System | long range navigational system |
transp. | LORAN-C-System | loran C |
transp. | LORAN-C-System | LORAN-C radionavigation system |
transp. | LORAN-C-System | LORAN-C system |
transp. | LORAN-C-System | LORAN-C |
med. | Lymphoglandulae c.p.inf.et sup. | deep cervical lymph nodes |
med. | Lymphoglandulae c.p.inf.et sup. | deep cervical lymph glands |
med. | Lymphoglandulae c.prof.et superf. | supratrochlear lymph glands |
med. | Lymphoglandulae c.s. | superficial cervical lymph glands |
med. | Lymphoglandulae c.s. | superficial cervical lymph nodes |
med. | Lymphonodi c.p.et s. | supratrochlear lymph glands |
med. | Lymphonodi c.s. | superficial cervical lymph glands |
med. | Lymphonodi c.s. | superficial cervical lymph nodes |
meas.inst. | Messanordnung zur Bestimmung des C/H-Verhältnisses in Kohlenwasserstoffen | carbon/hydrogen ratio measuring assembly for hydrocarbon |
pharma. | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
pharma. | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
med., chem. | mit C-14 markierte Aminosäure | amino acid labelled with C-14 |
chem. | mit C-14 markiertes Protein | C-14 labelled protein |
comp., MS | mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
gen. | NATO-Lagerbestände zur B- und C-Waffen-Abwehr | NATO Biological and Chemical Defence Stockpile |
gen. | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
gen. | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | S47 |
gen. | nicht bei Temperaturen über...Graden C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer |
gen. | nicht prädefiniertes C-Fördergebiet | non-predefined "c" area |
chem. | Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
tech. | Notkompass-D-C-Schalter | emergency compass D.C. switch |
med. | Nucl.c.caud. | nucleus of inferior quadrigeminal body (nucleus colliculi inferioris) |
med. | Nucleus post.c.t. | superior olivary nucleus |
f.trade. | Nummer 0C004 erfasst nicht | 0C004 does not control the following |
gen. | nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
gen. | nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren | S47/49 |
gen. | oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage | above...degrees C closed system,ventilation |
gen. | oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed |
opt. | Objektiv in C-Fassung | C mount lens |
gen. | P.C. Hooft-Preis | National Prize for Literature |
med. | Paratyphus-C-Bazillus | Salmonella Hirschfeldii |
gen. | Pei C'hi | Pei Chi |
gen. | Pei C'hi | Yangtze river dolphin |
gen. | Pei C'hi | whitefin dolphin |
gen. | Pei C'hi | whiteflag dolphin |
gen. | Pei C'hi | Chinese river dolphin (Lipotes vexillifer) |
gen. | Pei C'hi | Baiji |
econ., commer. | prädefiniertes C-Fördergebiet | predefined "c" area |
tech. | quantitative 13C NMR-Festkörperspektroskopie | quantitative solid 13C NMR spectroscopy |
nucl.phys., radiat. | R C-Impulsformerverstärker | resistance-capacitance shaping amplifier |
radiat. | R C-Impulsformerverstärker | RC shaping amplifier |
comp., MS | R1C1-Schreibweise | R1C1 notation (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
health. | R-C-Verstaerker | R-C amplifier |
tech. | rauchschwaches E.C.-Pulver | EC smokeless powder |
radiat. | RC-C-R-Formung | RC-CR shaping |
radiat. | RC-C-R-Formung | CR-RC shaping |
polit. | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights |
agric. | Ringelwalze kombiniert mit C-Zinken Grubber | mulcher |
biol. | s.c. Injektion | s.c. injection |
biol. | s.c. Injektion | subcutaneous injection |
commun. | Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Ader | sleeve-control cord circuit |
entomol. | Schwarze C-Erdeule | spotted cutmoth (Rhyacia c-nigrum) |
chem. | Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
agric. | Scribner-Dezimal-C-Maß | Scribner-decimal C rule |
opt. | sich mit der Geschwindigkeit c ausbreiten | travel at velocity c |
opt. | sich mit der Geschwindigkeit c ausbreiten | propagate at velocity c |
opt. | sich mit der Geschwindigkeit c fortpflanzen | propagate at velocity c |
commun. | Sprachspeichersystem des C-Netzes | voice messaging system of the mobile network C |
met. | Stahl mit 0,75% C-Gehalt | die temper steel |
met. | Stahl mit 0,875 C-Gehalt | set steel |
met. | Stahl mit 1,125 C-Gehalt | spindle temper steel |
construct. | Strahlungsvertust im UV-C-Gebiet | bactericidal flow |
construct. | Strahlungsvertust im UV-C-Gebiet | bactericidal flux |
hi.energ. | SU3c-Gruppe | SU3C group |
hi.energ. | SU3c-Gruppe | SU3C symmetry group |
hi.energ. | SU3c-Gruppe | colour group SU3 |
hi.energ. | SU3c-Gruppe | colour symmetry group |
microel. | Trocknungszeit bei 75 °C in Luft | baking time at 75 °C in air |
microel. | TTL-kompatibler Ausgang auf C-MOS-Chip | TTL-compatible output on complementary-MOS chip |
stat. | Typ-C-Bereich | type C region |
math. | Typ C-Bereich | type C region |
stat. | Typ-C-Reihe | type C series |
stat. | Typ-C-Verteilung | type C distribution |
med. | Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase | complex III |
med. | Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase | ubicinol-cytochrome c reductase |
med. | Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase | cytochrome bc 1 complex |
med. | Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase | cytochrome reductase |
med.appl. | Ultraschall-C-Scanning | ultrasonic C-scanning |
gen. | ungesättigtes C-Atom | unsaturated carbon atom |
gen. | ungesättigtes C-Atom | unsaturated C atom |
gen. | Untergruppe C " Strassenfahrzeuge " | Subgroup C on Road Transport Vehicles |
environ. | Ursprungsbescheinigungen für Exemplare der in Anhang C der Verordnung aufgeführten Arten | certificates of origin for specimens of species listed in annex C to regulation |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | ultraviolet C radiation |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | short-wavelength ultraviolet radiation |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | ultraviolet C |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | short-wave ultraviolet radiation |
med.appl. | UV-C-Strahlung | ultraviolet radiation C |
mining. | Verhältnis von 12C zu 13C | carbon ratio |
commun. | Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader | sleeve-control switchboard |
el. | Verstärker im C-Betrieb | class C amplifier |
stat. | von Typ C Gram-Charlier'sche Reihe | type C series |
chem. | Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
gen. | W3C Consortium | World Wide Web Consortium |
med.appl. | Washington D.C. EKG-Kode | Washington D.C. ECG code |
opt. | Wasserstoff-C-Linie | C-line of hydrogen |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | potassium bitartrate |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | cream of tartar C4H4O-KH |
f.trade. | Wertfreigrenze §5c Abs. 4 AWV sieht eine Wertfreigrenze vor | Section 5c 4 AWV stipulates a value limit |
health. | Zell-Onkogen c-kit | cellular oncogene c-kit |
commun., el. | Zweitor in C-Schaltung | C network |